M. Shu Ming, de la ville de Nanchang, illégalement jugé et emprisonné

M. Shu Ming, de la ville de Nanchang, illégalement jugé et emprisonné.

(Minghui.org) À 9h30 le 25 juillet 2013, le tribunal du district de Xihu dans la ville de Nanchang, province du Jiangxi, a illégalement jugé le pratiquant de Falun Gong M. Shu Ming. Les avocats engagés par la famille ont présenté une défense bien développée et justifiée. Cependant, après que le procès ait été ajourné par le juge, M. Shu a été secrètement emprisonné dans la prison de Nanchang.

­

Forte présence policière autour de palais de justice pendant le procès de M. Shu Ming

Le personnel de la cour contrôlait et photocopiait les pièces d'identité de chaque personne qui entrait. Tous ceux qui entraient étaient filmés en vidéo, et les pratiquants de Falun Gong se sont vus interdire l’entrée. Plusieurs caméras étaient installées autour des grilles du Palais de justice. Des policiers en uniforme et en civil étaient partout à l'intérieur et à l'extérieur du bâtiment, certains filmant avec des caméras vidéos.

Tôt le matin du 25 juillet, l'épouse de M. Shu, son père de 90 ans et sa mère de 88 ans, attendaient devant le palais de justice.

Les parents de M. Shu Ming

Arrêté de nouveau après une persécution répétée

M. Shu Ming, 52 ans, travaillait dans les transports maritimes de la ville Nanchang. Pour avoir refusé de renoncer à ses convictions, le Bureau 610 de la province du Jiangxi et le poste de police Xihu dans la ville de Nanchang l'ont soumis à une persécution incessante. Il a été arrêté à plusieurs reprises et emprisonné. En 2008, le poste de police de Xihu dans la ville de Nanchang a mis M. Shu sur la liste postée en ligne des personnes recherchées, et il a dû quitter son domicile et mener une vie de sans domicile fixe pendant plus de cinq ans.

En janvier 2013, Yu Hongping, le chef du poste de police de Xihu et Liu Ye, le chef du poste de police agricole de Chaoyang, se sont rendus chez M. Shu et ont menti à ses parents : « Demandez à Shu Ming de revenir, nous l'avons retiré de la liste des personnes recherchées et annulé l'ordonnance contre lui. Il doit revenir pour faire sa carte d'identité de deuxième génération. » Les parents de M. Shu ont près de 90 ans et leur fils leur manquait cruellement, ils ont cru les autorités et ont appelé Shu Ming pour qu'il revienne.

Cependant, moins d'une semaine après que M. Shu soit rentré à la maison, il a été illégalement arrêté par des agents du Bureau 610 de la province du Jiangxi, le poste de police de Xihu et le poste de police agricole de Chaoyang. L'arrestation a eu lieu vers 10h00, le 4 février 2013.

Le 5 février, les membres de la famille de M. Shu se sont rendus au poste de police de Xihu pour demander sa libération. Alors que sa famille était là, ils l’ont fait sortir secrètement par la porte arrière et l’ont envoyé dans le centre de détention N°2 de la ville de Nanchang. Les membres de la famille de M. Shu ont demandé au responsable du poste de police : « N'avez-vous pas dit que vous aviez annulé la recherche en ligne contre Shu Ming ? » Le chef de la police a déclaré : « Oui, mais nous n'avons pas dit que nous ne l'arrêterions plus de nouveau ! »

Au tribunal, le procureur a montré les soi-disant « preuves » de l'activité criminelle prises chez M. Shu Ming : plus de 100 vidéos de clarification de la vérité sur le Falun Dafa et des billets de banque avec une information concernant le Falun Dafa écrite dessus. Une autre accusation portée contre lui, est que quelqu'un avait avoué qu'il avait fourni un graveur de CD à un site de production de documents d'information du Falun Gong, et enseigné aux autres à l'utiliser.

Les avocats présentent une défense d'innocence

Deux avocats engagés par la famille de M. Shu ont présenté une défense de non-culpabilité du point de vue du droit et de la conscience. Les avocats ont déclaré : « C'est une condamnation peu sérieuse et il est par conséquent illégal d'accuser le prévenu sur la base de quelques bouts de papier, de soi-disant aveux, sans témoin ni preuves d'acte répréhensible. » Les avocats ont aussi expliqué en détail les principes de Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong, et conclu que la croyance dans le Falun Gong loin de nuire à la société était bénéfique et que par conséquent, pratiquer ne devrait pas être considéré comme un « crime ». Les avocats ont également souligné à nouveau que l'accusation n'avait aucune base légale. Le procureur a tenté de faire taire les avocats de nombreuses fois. Les avocats ont protesté contre le comportement grossier du procureur. L'un d'eux a demandé : « Qui vous a autorisé à nous interrompre ? » Le procureur gêné, s’est tu.

À la fin de leur plaidoirie, les avocats ont déclaré à voix haute : « On ne viole aucune loi en pratiquant le Falun Gong ! » Le juge a été surpris et les a aussitôt fait taire, puis il a annoncé une suspension de séance et l’ajournement du procès.

Immédiatement après le procès, le tribunal a secrètement emprisonné Shu Ming dans la prison de Nanchang, sans en informer sa famille ni ses avocats.

Prison de Nanchang, province du Jiangxi : [phone]

Chef de la prison : Huang Yunping (黄云萍)

Chef politique Hong Huimin (洪惠民) : [phone] (bureau), [phone] (domicile), +86 -15,879,176,042

Traduit de l'anglais en Europe