Un homme d'affaires meurt en l'espace de deux mois d'incarcération dans la prison de Tilanqiao à Shanghai

(Minghui.org)

Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Zhao Bin (赵斌)

Sexe : Masculin

Âge : 58 ans

Adresse : chambre 102, unité 2, 5882 Beigong Est, bâtiment 11, district de Kuiwen, ville de Weifang, province du Shandong

Profession : homme d'affaires

Date du décès : 19 octobre 2013

Date de la dernière arrestation : 27 avril 2012

Dernier lieu de détention : Prison de Tilanqiao (提篮桥监狱)

Agglomération : Shanghai

Persécution endurée : Condamnation illégale, emprisonnement, détention

 M. Zhao Bin, un pratiquant de Falun Gong de la province du Shandong, est décédé le 19 octobre 2013 en l’espace de deux mois après avoir été illégalement détenu dans la prison de Tilanqiao à Shanghai. Il avait 58 ans.

M. Zhao est né le 20 mai 1955. Il vivait dans le district de Kuiwen, ville de Weifang, province du Shandong.

Au moment de son arrestation, Zhao Bin faisait des affaires avec M. Pang Guangwen, également pratiquant, dans la ville de Sanzhao, district de Nanhui, Shanghai.

Arrêté et condamné à la prison

M. Zhao et M. Pang ont été arrêtés au travail à 21h30 le 27 avril 2012 par des agents du poste de police de la rue de Jiangsu, district de Changning à Shanghai. Ils ont été emmenés au centre de détention du district de Changning.

Ils ont été jugés par le tribunal du district de Changning le 11 juillet 2013. M. Zhao et M. Pang ont plaidé non-coupable de toute activité illégale. M. Zhao et M. Pang n’en ont pas moins été condamnés respectivement à quatre et cinq ans d’emprisonnement lors d’un simulacre de procès.

La peine de M. Zhao a débuté le 27 avril 2012. Il a été emmené dans la prison de Tilanqiao à Shanghai le 3 septembre 2013. Il est décédé le 19 octobre 2013.

La prison de Tilanqiao : la « Cité de la mort »

Selon des rapports publiés sur Minghui, la prison de Tilanqiao est appelée la « Cité de la mort » parce que les pratiquants de Falun Gong y sont torturés et qu’un certain nombre d’entre eux y sont morts en conséquence. Les méthodes de torture comprennent la privation de sommeil à long terme et les coups avec de multiples matraques électroniques. Les gardiens de prison ordonnent à d'autres détenus de battre brutalement les pratiquants.

Reconstitution de torture : choqué avec des matraques électriques

Sous les ordres du Bureau 610 de Shanghai et également encouragés par des primes pour chaque pratiquant transformé, les gardiens de la prison de Tilanqiao torturent les pratiquants quotidiennement.

M. Pang dans un état critique

M. Pang Guangwen, né dans le canton de Guangrao, ville de Dongying, province du Shandong en octobre 1977 était connu pour être un excellent étudiant à l'Université de la province du Shandong. Cependant, parce qu'il pratiquait le Falun Gong, il n'a pas reçu son diplôme universitaire.

M. Pang a été condamné à une peine de cinq ans, qui a commencé le 27 avril 2012. Sa date de libération est le 26 avril 2017. Il a été emmené dans la prison de Tilanqiao le 3 septembre 2013. Le 2 octobre 2013, sa famille a reçu un appel d'une personne prénommée Huang, directeur de la prison, leur disant que M. Pang avait été transféré à l'hôpital général de la prison de Shanghai, parce qu'il ne pouvait pas conserver la nourriture et était dans un état critique.

Personnes impliquées dans la persécution et la torture des pratiquants de la prison de Tilanqiao :

Hou Ruiqin, directrice adjointe de la division d'éducation, bureau de l'administration pénitentiaire de Shanghai et directrice du Bureau 610 de Shanghai dans le bureau de l'administration pénitentiaire de Shanghai. Elle est responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong dans cette région. Téléphone : [phone] (mobile). Prison de Tilanqiao à Shanghai, opérateur : [phone], poste 1000.

Xu Haihong (femme), division d'éducation de la prison de Tilanqiao à Shanghai. Elle est la principale instigatrice de la persécution des pratiquants dans la prison Tilanqiao. Elle est également la représentante du Bureau 610 de Shanghai dans la prison. Ses extensions sont 1609, 3939, 1610.

Yin Guanghui, directeur adjoint de la prison Tilanqiao. Il est responsable de la persécution des pratiquants. Adresse : 6^e prison, prison de Tilanqiao à Shanghai : 147, route de Changyang, Shanghai, code postal : 200082.

Dai Weidong, directeur de la prison et directeur adjoint du bureau de l'administration pénitentiaire de Shanghai : [phone] (mobile), extension 6666, ligne terrestre directe : [phone]

Traduit de l'anglais en Europe