M. Jiang Zhijiang torturé après « l'incident de la pétition des 700 signatures » et indéfiniment détenu

Nom : Jia Zhijiang (贾志江)
Sexe : masculin
Âge : 40 ans
Adresse : district de Yuhua, ville de Shijiazhuang, province du Hebei
Profession : chef
Date de la dernière arrestation : le 13 août 2012
Dernier lieu de détention : centre de détention du canton de Zhengding (正定县看守所)
Agglomération : Shijiazhuang
Province : Hebei
Persécution endurée : électrochocs, privation de sommeil, travaux forcés, passages à tabac, torture, fouille du domicile, interrogatoire, détention

(Minghui.org) Plus de 700 villageois du canton de Zhengding, province du Hebei, ont signé une pétition en juin 2012, demandant la libération du pratiquant de Falun Gong M. Li Lankui, ayant été illégalement arrêté le 7 juin 2012. Après que l'incident ait été largement couvert par les médias en Chine et à l’étranger, les agents du Parti communiste chinois (PCC) ont mené des arrestations à grande échelle afin d’identifier qui avait posté les détails de la pétition sur Internet. M. Jia Zhijiang était parmi les personnes arrêtées. Il a été détenu pendant presque six mois, temps pendant lequel il a été soumis à des abus physique graves et à la torture.

Les arrestations à grande échelle ont commencé le 22 juillet 2012. Seize pratiquants, avec les membres de leur famille du canton de Zhengding, du canton de Gaocheng et de la ville de Shijazhuang, ont été arrêtés et détenus. Lors de son arrestation, Mme Yang Yinqia est tombée de la fenêtre de son appartement au cinquième étage, se tuant. Quinze personnes ont eu la tête couverte de cagoules noires et ont été enlevées de force de leurs domiciles.

 

Croquis d’une des méthodes de torture du PCC : attaché à une chaise en fer

M. Jia Zhijiang a été arrêté le soir du 13 août 2012, dans sa maison louée dans la ville de Shijiazhuang. Quelques policiers participaient à l'arrestation dont le chef adjoint du Département de police du canton de Zhengding, Gao Guo, le chef de la Division de la sécurité intérieure Liu Jinjiang et d'autres. Ils l'ont emmené au centre de détention de Zhengding.

Pendant plus de trois mois, la famille de M. Jia n'a reçu aucune information le concernant. Ils ont engagé un avocat et ont réussi à voir M. Jia pour la première fois dans le centre de détention Zhengding.

Ils ont appris que M. Jia avait été emmené à une base d'entraînement de chiens policiers et torturé cruellement des façons suivantes :

1. Privation de sommeil : Les gardes lui ont couvert la tête avec une cagoule noire jour et nuit pendant plus de 10 jours. Ils le battaient sauvagement s'il s’assoupissait un tant soit peu.

2. Passages à tabac : Les gardes lui ont donné des coups de poing à la tête, serré une corde autour de sa bouche, piétiné ses orteils jusqu'à ce que ses ongles d'orteil tombent, tiré sa barbe et quand ils fumaient, ils lui soufflaient la fumée au visage.

3. Mis aux fers : M. Jia a été mis aux fers du 13 à 29 août. En conséquence ses pieds ont tellement enflé qu'il ne pouvait plus marcher, ensuite les gardes l'ont battu.

4. La chaise de fer : M. Jia a été attaché à une chaise de fer du 13 au 29 août et détaché seulement quand il allait aux toilettes.

5. Les gardes lui ont frappé la plante des pieds, le dos et les mains avec des lattes de bois et ils l'ont aussi giflé au visage.

L'avocat de M. Jia Zhijiang l'a récemment rencontré de nouveau dans le centre de détention de Zhengding et a appris qu'il avait été soumis chaque jour à un travail difficile. Il emballait des baguettes jetables. S'il était lent, les détenus dans la cellule lui brûlaient les ongles jusqu'à ce qu'ils soient noirs avec des mégots de cigarette.

M. Jia a accusé les gardes de le torturer. Le Parquet de Zhengding a renvoyé le dossier de sa cause au Département de police de Zhengding pour une investigation supplémentaire.

La femme de M. Jia arrêtée et torturée ; leur fils laissé livré à lui-même

Après que M. Jia ait été arrêté chez lui le 13 août 2012, sa femme Mme Li Rongmei est allée au poste de police de Donghuan plusieurs fois se renseigner sur son lieu de détention. Le 19 août, les agents de police l'ont trompée en disant qu'ils l'amèneraient voir son mari. Au lieu de cela ils l'ont amenée à la base d'entraînement canin de la police, où ils l'ont maltraitée physiquement et menacée.

Ils lui ont menotté ses mains et ses pieds à une chaise de fer et ont couvert sa tête avec une cagoule noire. Plus de 10 policiers, incluant Gao Guo le chef adjoint du département de la police de Zhengding et Liu Jinjiang le chef de la division de sécurité intérieure, l'ont privée de sommeil pendant plus de 10 jours et se sont relayés pour tenter de lui extraire des « aveux » en la menaçant d’attenter à la sécurité de son fils, jusqu'à ce qu'elle soit devenue extrêmement faible et proche de s’effondrer. Ils lui ont aussi injecté des médicaments inconnus.

Mme Li Rongmei a été envoyée au centre de détention n°2 de la ville le 31 août et y a été détenue pendant un mois. Le fils de M. Jia et de Mme Li venait de terminer ses études de primaire. Il a été laissé livré à lui-même et a dû abandonner l'école parce qu'il avait manqué la date d'inscription. Il est allé au poste de police de Donghuan tous les jours demander la libération de sa mère, mais en vain. Il revenait en larmes dans la maison abandonnée qui avait été fouillée deux fois par la police. Il a écrit dans son journal : « Mon papa et ma maman sont tous les deux de bonnes personnes. Juste parce qu'ils refusent de renoncer à leur croyance, ils ont été arrêtés et détenus plusieurs fois et je ne sais pas où ils sont. Ils portaient des vêtements d'été quand la police les a emmenés. Moi leur enfant suis si triste de ne pas pouvoir remplir mes devoirs filiaux envers mes parents et je ne peux même pas leur remettre des vêtements. » Le garçon a même pensé plus tard à se suicider.

Pour plus de détails sur la persécution des trois personnes de la famille de M. Jia, Veuillez lire « Jia Zhijiang et son épouse Li Rongmei arrêtés, leur jeune fils reste seul »

Historique de la « Pétition des 700 signatures »

En juin 2012, un gouverneur d’État des États-Unis a visité le canton de Zhengding, province du Hebei, à l'invitation de Xi Jinping, un membre du puissant Comité permanent du Politburo du Parti communiste et l'homme qui a succédé à Hu Jintao en tant que principal dirigeant du PCC. Les agents du régime ont arrêté le pratiquant de Falun Gong M. Li Lankui du village de Donganfeng avant la visite. Plus de 700 de ses co-villageois ont signé une pétition demandant sa libération et ont écrit une lettre au gouverneur des États-Unis pour attirer son attention sur l'affaire. Les autorités du régime ont alors dépêché des fonctionnaires au village de Donganfeng. Ils ont harcelé et menacé les gens du village et ont aussi arrêté les membres de famille de M. Li Lankui et les pratiquants de Falun Gong dans une tentative d'apprendre qui avait posté la pétition avec les 700 signatures sur Internet.

Les arrestations ont commencé le 22 juillet 2012 et 16 pratiquants et les membres de leurs familles ont été arrêtés et détenus.

Quinze personnes ont eu la tête couverte de cagoules noires et ont été enlevées de leurs maisons, qui ont alors été fouillées. On pense qu'elles ont été emmenées au centre de détention n°1 de la ville de Shijiazhuang, où elles ont été soumises à différentes formes d'abus physique et de torture, tel qu’être enchaîné sur une chaise en fer, privé de sommeil, tabassé sans pitié et choqué avec des matraques électriques à haut voltage.

Mme Yang Yinqia est tombée de la fenêtre de son appartement au cinquième étage et elle est morte. Trois pratiquants ont été envoyés dans un camp de travaux forcés le 29 août et trois ont été officiellement arrêtés le 25 septembre.

Cependant ceux ayant une forte conscience n’ont pas été découragés. Quatre groupes de gens, plus de 3 000 personnes au total ont signé la pétition, appelant à la fin de la persécution des innocents pratiquants de Falun Gong.

Une information détaillée sur l'arrestation de M. Li Lankui et sur la pétition des 700 signatures demandant la libération de M. Li est disponible à « Plus de 700 personnes joignent leurs efforts pour secourir M. Li Lankui »

Parties impliquées dans la persécution :

Département de police du canton de Zhengding dans la province du Hebei : [phone], [phone], [phone]
Cao Yongyue, chef adjoint politique : [phone]
Soleil Xinfang, chef adjoint du Bureau 610 : [phone]
Liu Jinjiang, chef de la Division de la sécurité intérieure : [phone]

Veuillez-vous référer à l'article original chinois pour les références de contact de davantage de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais en Europe