Mme Guo Guoping et Mme Li Lianying ont récemment été arrêtées

(Minghui.org) Le 5 janvier 2013, les pratiquantes de Falun Gong, Mme Guo Guoping et Mme Li Lianying de la ville de Jincheng, province du Shanxi, ont été arrêtées par des agents du poste de police Donggou du canton de Zezhou, ville de Jincheng. Elles ont été transférées à la division de la sécurité intérieure du département de la police de Zezhou. Cette nuit-là, les deux maisons ont été saccagées. Mme Li a été détenue pendant quinze jours et a été remise en liberté le 20 janvier. Mme Guo est actuellement encore au Centre de détention de la ville de Jincheng.

Mme Guo Guoping a 58 ans. Elle vivait aux limites du district de Bichunyuan, dans la rue Fentaixi, à la ville de Jincheng. Mme Li Lianying, 48 ans, vit dans le village de Dongtianshi dans la même ville.

Le 5 janvier, vers 16 heures, ces deux femmes étaient en train de distribuer des documents de clarification de la vérité sur le Falun Gong au village de Xiwaling, quand elle ont été signalées par quelqu'un et ensuite arrêtées. Plus tard, elles ont été transférées à la Division de la sécurité intérieure du département de la police du canton de Zezhou.

Zhou Jianxin, le directeur du Bureau 610 et le directeur adjoint du bureau du district urbain du Parti de la ville de Jincheng, et Li Ruanjun, le capitaine de la Division de la sécurité intérieure du département de la police de Zezhou ont interrogé Mme Guo et Mme Li. Les deux dames ont essayé de leur parler du Falun Gong, mais Zhou et Li Ruanjun ont refusé de les écouter et ils les ont emmenées vers le Centre de détention de Jincheng le lendemain matin.

Vers 21 heures , le 5 janvier, Zhou Jianxin, Li Ruanjun et dix agents de police sont allés chez Mme Guo avec l'intention de saccager son domicile. La porte était fermée, donc Zhou et Li ont essayé de fracasser la porte. La police a mis la maison sens dessus dessous. Li Ruanjun a enlevé les photos du Maître, le fondateur de Falun Gong. La police a également saccagé le domicile de Mme Li. Comme ils croyaient ne pas trouver des objets 'de valeur', ils ont pris plusieurs livres de Dafa et les photos de Maître Li.

En dehors du Bureau et du Département de police de Jincheng, le département de la police du canton de Zezhou, le poste de police de Nanjie et le bureau de police de Kaifaqu ont également participé à piller les domiciles des pratiquantes.

Mme Guo Guoping et Mme Li Lianying ont bénéficié énormément du Falun Dafa, aussi bien mentalement que physiquement. Alors qu'elles avaient fait de grands efforts pour devenir de meilleures personnes, elles ont été persécutées par le Parti communiste chinois (PCC) à cause de leur croyance. En juillet de l'an 2000, Mme Guo a été détenue pendant un mois parce qu'elle s'était rendue à Pékin faire appel pour Dafa. En octobre 2002, elle a été condamnée aux travaux forcés pendant deux ans et envoyée au Camp de travail forcé de Xindian, dans la ville de Taiyuan, province du Shanxi. C'est la troisième fois qu'elle est arrêtée. Madame Li a été détenue quinze jours en juillet 2000 pour être allée à Pékin faire appel pour le Falun Dafa. Celle-ci est sa deuxième arrestation.

La persécution du Falun Gong a blessé la famille de Guo Guoping et de Li Lianying. Le petit-fils de quatre ans et les deux petites-filles (âgées d'un et de cinq ans) de Mme Guo ont été laissés sans garde. Ils ont constamment pleuré et appelé leur grand-mère. La belle-mère de Mme Li, qui a plus de soixante-dix ans n'avait plus personne pour prendre soin d'elle après l'arrestation de Mme Li. Le mari de Mme Li est fort occupé par son travail et il n'y avait personne pour faire la cuisine pour lui. Les deux familles souhaitent vraiment avoir celles qu'elles aiment bientôt de nouveau chez eux.

Le 20 janvier 2013, Li Lianying est retournée chez elle après avoir été détenue pendant 15 jours et elle a été forcée de payer une amende de 1000 yuans. Mme Guo Guoping est toujours au Centre de détention de la ville de Jincheng. On a dit qu'au 22 janvier, son arrestation a été approuvée par les autorités.

Après que Zhou Jianxin, dans la quarantaine, est devenu directeur du Bureau 610 dans la ville de Jincheng, il a activement participé à la persécution du Falun Gong. Il a lui même organisé l'interrogatoire et la détention de Mme Guo et Mme Li et a pillé leur domicile.

Li Ruanjin, a 43 ans, est un policier du service de la sécurité intérieure du département de la police de Zezhou. Il a été particulièrement sans scrupules dans la persécution et il a suivi, harcelé, arrêté et interrogé des pratiquants de Falun Gong de façon répétée.

Personnes responsables pour l'arrestation de Mme Li et Mme Guo :

Zhou Jianxin, directeur de Bureau 610 et directeur adjoint du bureau urbain du district du Parti de la ville de Jincheng : 86-13835681991 (GSM), 86-356-2039415 (bureau)

Yuan Ningfeng, directeur du poste de police de Nanjie : 86-13903561701(GSM), 86-3563052701 (bureau)

Ru Yueming, directeur du Bureau 610 du canton de Zezhou et l'adjoint du secrétaire général du canton : 86-13835608668 (GSM), 86-356-3030946 (bureau), 86-356-3033062 (bureau)

Shi Huijun, directeur du département de la police du canton de Zezhou : 86-13503568868 (GSM), 86-356-3011201 (bureau)

Li Ruanjun, capitaine de la division de la sécurité intérieure du département de la police du canton de la ville de Zezhou : 86-13935604811 (GSM), 86-356-3011144 (bureau)

Lv Shengli, directeur du centre de détention de la ville de Jincheng : 86-13593358188 (GSM), 86-356-2195808 (bureau)

Traduit de l'anglais en Belgique