La vie de Mme Liu Zhi en danger suite à la torture dans la prison pour femmes du Liaoning

Nom : Liu Zhi (刘志)
Sexe : féminin
Âge : inconnu
Adresse : Shenyang, Liaoning
Profession : inconnue
Date de la dernière arrestation : le 12 juillet 2011
Dernier lieu de détention : prison pour femmes de la province du Liaoning (辽宁省女子监狱)
Ville de détention : Shenyang
Province de détention : Liaoning
Sévices subis : travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, incarcération en isolement, torture, interrogatoire, détention et autres méthodes de tortures inconnues

(Minghui.org) Mme Liu Zhi, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Shenyang, province du Liaoning, a été emprisonnée dans la prison pour femmes du Liaoning pendant plus d’un an. Du fait de sa ferme croyance dans le Falun Dafa et de son refus d’être « transformée », elle a été torturée en prison. Elle est à présent extrêmement maigre et ne peut plus bouger ses bras ni ses jambes. Elle est mourante. Sa famille a demandé à plusieurs reprises aux autorités carcérales de la libérer, sans succès.

Mme Liu Zhi ne pouvait même pas s’asseoir sur une chaise roulante lorsque sa famille est venue lui rendre visite, le 15 novembre 2012. Elle a glissé deux fois de la chaise en 10 minutes et deux détenues l’ont tirée en arrière pour la remettre sur la chaise. Elle-même ne pouvait pas bouger du tout. Elle ne pouvait pas lever les bras ni les jambes. Elle ne pouvait pas non plus tenir sa tête droite. Il lui est difficile de parler. Le second frère aîné de Mme Liu Zhi a voulu rencontrer Xu Min, vice-président de la prison, mais il a été arrêté et battu par plusieurs agents de police au premier étage du bâtiment où se trouvait le bureau de Xu Min. La famille de Mme Liu Zhi a dit avoir à plusieurs reprises demandé à rencontrer Xu Min, mais ils ont été laconiquement repoussés par les fonctionnaires de la prison. Mme Liu Zhi a été torturée jusqu’au seuil de la mort. Sa famille s'est dite déterminée à intenter une action légale contre le personnel de la prison.

Le 18 octobre, la dernière fois que sa famille l’a vu, Mme Liu Zhi était capable de s’asseoir sur une chaise roulante sans aide. Cependant, à peine un mois plus tard, son état physique s’était considérablement détérioré. De plus, il était évident qu’elle n’osait pas parler de ce qui lui était arrivé. Sa famille a soupçonné que les fonctionnaires de la prison pour femmes du Liaoning s'étaient vengés sur elle parce que lors de cette visite, les agents de police Bian et Yuan, qui surveillaient Mme Liu, ont expliqué à la famille avoir reçu chacun une lettre les accusant de leurs crimes.

Le 18 octobre, la fille de Mme Liu Zhi lui a apporté une paire de chaussures et des courbines jaunes [de petits poissons] qu'elle avait cuisinés. Bien que la taille des chaussures de Mme Liu Zhi soit normalement du 39, sa fille lui a acheté une taille 42, parce que les pieds et les jambes de sa mère avaient beaucoup enflé. Après avoir rencontré sa famille, Mme Liu Zhi est retournée dans sa cellule et a découvert que les chaussures qu’on lui avait données étaient seulement du 37 et que le poisson était des courbines jaunes épicées. En prison, Mme Liu Zhi avait développé des hémorroïdes et ne pouvait pas manger de nourriture épicée. Le garde de la prison a demandé aux autres détenus d'introduire de force le poisson dans la bouche de Mme Liu Zhi et a déclaré : « Comment pourrions-nous vous laisser vous sentir bien ? »

La famille de Mme Liu Zhi était très en colère de sa situation, et le 28 novembre 2012, ils se sont rendus au Bureau de gestion de la prison de la province du Liaoning pour se plaindre, puis ils ont déployé des bannières demandant au bureau d’enquêter sur les mauvais traitements infligés à Mme Liu Zhi et de l’autoriser à retrouver sa liberté et la santé. Leurs plaintes ont suscité beaucoup d’attention de la part des passants. Certaines personnes ont utilisé leurs téléphones portables pour prendre des photos.

Six agents de police ont arrêté Mme Liu Zhi à son domicile, le 12 juillet 2011. Plus tard, ils l’ont emmenée dans la prison pour femmes de la province du Liaoning. Au cours de l’été 2011, Mme Liu Zhi a été détenue dans le groupe « strictement surveillé » et les détenues qui avaient reçu l’ordre de surveiller les pratiquantes l’insultaient et l’injuriaient souvent. En raison des mauvais traitements brutaux, à l’automne 2011, elle ne pouvait plus marcher seule, ni continuer à effectuer des tâches épuisantes dans l’atelier de la prison. Une fois, la famille de Mme Liu Zhi a demandé aux responsables de la prison pourquoi elle avait été torturée ainsi. Ils ont demandé sa libération pour un traitement médical. Cependant, les responsables de la prison ont déclaré qu’ils ne pouvaient pas la libérer parce qu’elle n’avait pas été « transformée ». Actuellement, Mme Liu Zhi est emprisonnée dans la zone des cellules de l’hôpital. Le président de l’hôpital de la prison pour femmes du Liaoning est Yang Xiuming.

Adresse : Prison pour femmes du Liaoning

Village de Baixintai, municipalité de Pingluo, district de Yuhong, agglomération de Shenyang, code postal : 110145

Xu Min, présidente de la prison pour femmes de la province du Liaoning, environ 50 ans, responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong.
Portable : [phone]
Tél : [phone] (bureau)

Yang Xiuming, président de l’hôpital de la prison de la province du Liaoning
Portable : [phone]

Agents de police de la prison pour femmes de la province du Liaoning : les premiers chiffres de plusieurs de leurs téléphones portables sont les même : 1569880

Traduit de l'anglais en Europe