(Minghui.org) Mme Miao Shuqing et Mme Zhang Jie de la ville de Fushun, province du Liaoning, ont été illégalement arrêtées en 2012. Les deux pratiquantes de Falun Dafa ont été mises en détention et sont actuellement en instance de procès.
Mme Miao Shuqing
Mme Miao, âgée de 64 ans, habite à Yongantai, district de Xinfu. Elle a été arrêtée vers 9 h, le 5 novembre 2012, quand elle collait des autocollants « Falun Dafa est merveilleux » dans le quartier résidentiel de Hongsheng à Hedong, district de Shuncheng. Chen Lianjie, qui faisait le nettoyage, l'a dénoncée à la police. Les agents du poste de police de Hedong ont effectué l'arrestation. Le policier en charge du cas de Mme Miao s’appelle Tong Yonghua.
Mme Miao a été emmenée au centre de détention de Nangou à Fushun. Le parquet du district de Shuncheng a ensuite émis un mandat d'arrêt pour confirmer son arrestation.
Mme Zhang Jie
Mme Zhang, du district de Wanghua, a été arrêtée à son domicile vers 10 h, le 11 octobre 2012. Zhang Zhongsheng, sous-chef du poste de police de Heping, et deux policiers en civil, ont procédé à l'arrestation. Mme Zhang a également été emmenée au centre de détention de Nangou.
Après l'arrestation de Mme Zhang, les membres de sa famille ont parlé au chef du poste de police de Heping et ont exigé sa libération. Le chef de la police les a informés que l'arrestation était liée à la préparation des autorités au prochain 18ème Congrès national du Parti communiste chinois, ainsi elle ne pouvait pas être libérée.
Auparavant, le 12 mai 2012, Mme Zhang a été arrêtée alors qu'elle parlait aux gens du Falun Dafa près du poste de police de Heping. Elle a été libérée seulement après que sa famille ait remis 5 000 yuans en tant que « dépôt ». Toutefois, la police n'a pas jamais donné aucun document confirmant ce « dépôt » et il n'a jamais été retourné. Plus tard, les policiers ont déclaré qu'ils avaient confisqué cet argent comme « amende ».
Il est stipulé dans l'article No 91 de la législation pénale de l'Administration de la sécurité publique que les « sanctions de l’Administration de la sécurité publique sont déterminées par la police sous le contrôle de l'État. Parmi celles-ci, une amende jusqu'à 500 yuans peut être imposée par les postes de police. » Cependant, le poste de police de Heping a extorqué 5 000 yuans de la famille sans aucune explication.
Traduit de l’anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
