Nouvelles de la Chine , des persécutions additionnelles – 2 février 2013 (10 reportages)

11 avril 2013

(Minghui.org) Les nouvelles d'aujourd'hui de la Chine incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 10 villes ou cantons et dans 8 provinces. Dans le présent rapport, 10 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 11 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

 

1. [Ville de Da'an, province du Jilin] Cinq pratiquantes arrêtées
2. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] Plusieurs pratiquants arrêtés
3. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Wang Xiuli a eu les jambes cassées après avoir été rouée de coups
4. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Li Yanli arrêtée
5. [Canton de Luan, province du Hebei] M. Jiao Zhensheng détenu au centre de détention du canton de Luan
6. [Ville de Yiwu, province du Zhejiang] Maison de Mme Fu Xianju saccagée
7. [Ville de Yangzhou, province du Jiangsu] La localisation de M. Li Ming est inconnue
8. [Ville de Longkou, province du Shandong] Cinq pratiquants condamnés à la prison
9. [Ville de Neijiang, province du Sichuan] M. Tan Degang et Mme Fu Tianqun condamnés à la prison
10. [Canton du Yiliang, province du Yunnan] Mme Wang Jinxian emprisonnée

1.[Ville de Da’an, province du Jilin] Cinq pratiquantes arrêtées

Mme Wang Yan, Mme Wang Hongyan, Mme Zou Yufang, Mme Ji Hui, et Mme Yue ont été arrêtées le 31 janvier 2013 par des policiers du département de police de Anguang, tandis qu'elles parlaient avec les gens au sujet du Falun Gong dans la ville de Shaoguo. Elles ont été emmenées à la Division de la sécurité intérieure Da'an où elles ont été interrogées.

Parties impliquées dans la persécution :

Zhang Huaiqian, directeur adjoint : [phone]
Wang Dexin, comité des affaires politiques et juridiques : [phone], [phone], [phone]
Liu Yongbo, directeur du Bureau 610 : [phone], [phone], 86-13904365201

2. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] Plusieurs pratiquants arrêtés

Des agents du Bureau 610 de la ville de Jinzhou et la police anti-émeute du groupe n° 4 ont fait irruption dans la maison de M. Yao Shaoyuan dans la zone de développement économique le 1er février 2013,au matin. M. Yao a été emmené au poste de police de Xingshan et libéré en après-midi.

M. Wang Jinsheng et son épouse, Mme Zhang Haiyan ont été arrêtés et emmenés au département de police de la ville de Jinzhou le même jour.

Parties impliquées dans la persécution :

Li Weishan, directeur du Bureau 610 du Département de police de la ville de Jinzhou : 86-15698704590
Dim. Zhi'an, directeur du Bureau 610 : 86-15698705027
Bai Ning, chef de section du département de police de la ville de Jinzhou : [phone], [phone], [phone]

3. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Wang Xiuli a eu la jambe cassée après avoir été rouée de coups

Mme Wang Xiuli a été arrêtée chez elle, le 18 juin 2011, par des agents du poste de police de Chengguan. Elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau de Fushun, puis transférée à la prison de Dabei dans la ville de Shenyang. Mme Wang a été rouée de coups et a eu la jambe cassée parce qu'elle refusait d'être « transformée ». Elle a néanmoins été contrainte de continuer à faire du travail d’esclave.

4. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Li Yanli arrêtée

Mme Li Yanli a été arrêtée par les policiers patrouilleurs alors qu'elle distribuait des documents du Falun Gong clarifiant la vérité dans la soirée du 1er février 2013. Elle est détenue au poste de police de Huxi.

Poste de police de Huxi :[phone], [phone]

5. [Canton de Luan, province du Hebei] M. Jiao Zhensheng détenu au centre de détention du canton de Luan

Centre de détention du canton de Luan : [phone]
Qian Zhuguo : [phone], [phone]
Chanson Manxi : [phone], [phone]

6. [Ville de Yiwu, province du Zhejiang] Maison de Mme Fu Xianju saccagée

Mme Fu Xianju, qui vit dans le village Qiting, Ville Fotang, la ville de Yiwu, a été arrêtée le 30 janvier 2013. Sa maison a été saccagée, et elle a été emmenée au poste de police de la ville Fotang, puis relâchée le lendemain. Son ordinateur a été confisqué.

Poste de police de Fotang : [phone]
Huang Guoxing, instructeur : [phone]
Jianrong Gong, directeur adjoint : [phone]

7. [Ville de Yangzhou, province du Jiangsu] La situation actuelle de M. Li Ming est inconnue

M. Li Ming a été arrêté au début du mois d’octobre 2012 et on ne sait pas où il se trouve présentement.

8. [Ville de Longkou, province du Shandong] Cinq pratiquants condamnés à la prison

La Cour de la ville de Longkou a condamné cinq pratiquants à des peines de prison à la fin de 2012. Mme Yang Meijuan été condamnée à neuf ans de prison, Mme Sui Yuhong à sept ans, Mme Jiang Shuhong à cinq ans, M. Wang Mingliang à cinq ans, et M. Jiang Yongzhen à quatre ans.

Parties impliquées dans la persécution :

Liu Weiqun, président de la Cour de la ville de Longkou : [phone], [phone], [phone]
Dim. Maoqi, vice-président de la Cour de la ville de Longkou : [phone], [phone], [phone]
Wang Jiasong, siège social : [phone], [phone], [phone]

9. [Ville de Neijiang, province du Sichuan] M. Tan Degang et Mme Fu Tianqun condamnés à la prison

Le Tribunal de district de Shizhong de la ville de Neijiang a jugé M. Tan Degang et Mme Fu Tianqun le 31 janvier 2013 en après-midi. M. Tan a été condamné à trois ans et demi de prison et Mme Fu a été condamné à trois ans. Les deux pratiquants ont été détenus pendant plus de cinq mois.

Parties impliquées dans la persécution :

Président de la Cour du district de Shizhong : [phone], [phone], [phone]
Li Wanneng, vice-président de la Cour du district de Shizhong : [phone]
Li Xiangming, directeur du Conseil exécutif de la Cour du district de Shizhong : [phone], [phone]
Pei Yuanhua, président du Parquet du district de Shizhong : [phone], [phone]
Li Min, vice-président du Parquet du district de Shizhong : [phone]

10. [Canton du Yiliang, province du Yunnan] Mme Wang Jinxian emprisonnée

Mme Wang Jinxian, une employée du magasin à rayons du canton de Yiliang, a été arrêtée pendant qu’elle parlait avec les gens au sujet du Falun Gong au marché de Gucheng le 9 avril 2012. Elle a été emmenée au Centre de détention de Yiliang. Elle a été condamnée à trois ans de prison et emmenée à la prison le 1er février 2013.

Traduit de l’anglais au Canada