Mme Qu Shumei à nouveau détenue après avoir été arrêtée six fois et emprisonnée pendant quatre ans

Nom : Qu Shumei (曲淑梅)

Sexe : féminin

Âge : 51 ans

Profession : vendeuse

Date de la plus récente arrestation : 17 décembre 2012

Dernier lieu de détention : centre de détention Yaojia dans la ville de Dalian (大连姚家看守所)

Ville : Dalian

Province : Liaoning

Persécution endurée : Privation de sommeil, travaux forcés, condamnation illégale, battue, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, agression sexuelle, extortion, congédiment, contrainte physique, suspendue par les menottes, lit de mort, domicile fouillé, interrogatoire, détention

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong Mme Qu Shumei de la ville de Dalian a été arrêtée à son domicile par des policiers du poste de police de Jiaojinshan le 17 décembre 2012. Elle a été détenue au centre de détention pendant trois mois.

Le mari de Mme Qu, Zhu Changbin, faisait partie de l'équipage de la Société de transport maritime de Dalian. Elle était une vendeuse au marché de Zhonghua. Le couple a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Leurs collègues, voisins et amis n'avaient que des éloges pour eux et leur fils.

Après que le PCC ait commencé à persécuter les sympathisants du Falun Gong en 1999, Mme Qu a été condamnée aux travaux forcés à deux reprises et détenue six fois. M. Zhu Changbin, son mari, a été condamné à 12 ans de prison et est toujours dans la première prison de la ville de Shenyang. Son père est tombé très malade suite à la disparition de son fils en sachant que sa vie court un grand danger. Leur fils, qui n'avait que 15 ans quand M. Zhu a été arrêté, a été pris en charge par les parents de M. Zhu.

Depuis le début de la persécution, Mme Qu Shumei a été arrêtée et détenue six fois. Elle a également été emprisonnée pendant plus de quatre ans et sauvagement torturée.

1. Détenue pendant un mois pour avoir fait appel à Pékin

Mme Qu est allée à Pékin faire appel au nom de Dafa quand la persécution a commencé. Elle a été arrêtée par le département de police du district de Xigang dans la ville de Dalian, détenue pendant un mois et 36 000 yuan ont été déduit de son salaire. Elle a également été congédiée de son emploi. Le chef adjoint de la section de la sécurité politique, Li Tijian, du Département de police du district de Xigang, a planifié son arrestation.

2. Emprisonnée pendant sept mois pour avoir affiché des documents clarifiant la vérité

Le 28 septembre 2000, elle a été arrêtée par le poste de police Nansha pour avoir affiché des documents clarifiant la vérité. Au poste de police, le policier Li Zhenxia l'a emmenée dans une chambre et a fermé le rideau. Trois hommes et une femme l'ont torturée. Ils ont menotté ses mains derrière son dos et ont frappé ses jambes. Puis ils ont tiré les menottes de haut en bas afin qu'elles creusent profondément dans ses poignets. Après que la peau ait été complètement usée, la police a menotté une autre zone. Mme Qu avait tellement mal qu'elle ne pouvait pas se tenir debout. Ses deux mains ont été gravement blessées.

La police a jeté les livres de Dafa sur le sol et lui a ordonné de les déchirer. Mme Qu a fermement refusé, et la police a dû abandonner. Ils l'ont envoyée au centre de détention de Yaojia et condamnée à deux ans de travaux forcés.

Dans le camp de travaux forcés de Dalian, Mme Qu Shumei a enduré les événements du 19 mars 2001. Aux alentours de 21 heures ce soir-là, la police a fait lever tout le monde, se tenir la tête à deux mains, se tenir debout, jambes écartées, et penchés à 90 degrés. Ils ont mis des mots calomniant le Maître et le Dafa en face de chaque pratiquant et accroché des affiches calomniant Dafa sur toutes les portes. Ils ont également diffusé des mensonges diffamant Dafa. Ils ont utilisé des matraques électriques pour électrocuter les pratiquants qui pliaient leurs jambes, peu importe qu'ils soient jeunes ou vieux. La police et des prisonniers ont brutalement battu Mme Qu. Elle a fait une grève de la faim pour protester. Ils l'ont mise dans une pièce séparée et l'ont surveillée. Après cela, elle a commencé à avoir du sang dans ses selles et une forte fièvre. Son état était critique. En avril 2001, le camp de travaux forcés l'a libérée sous caution pour traitement médical par peur. Jusque là, elle avait été torturée pendant sept mois.

3. Mme Qu Shumei détenue, son mari condamné à 12 ans de prison

Le mari de Mme Qu Shumei, Zhu Changbin, avait 34 ans lorsque le PCC a déclaré la persécution du Falun Gong. Il a été suspendu de ses fonctions après son retour de l'étranger. Son employeur lui a ordonné d'écrire une déclaration de garantie pour renoncer au Falun Dafa s'il voulait revenir à nouveau à bord du bateau. M. Zhu Changbin a refusé de renoncer à sa croyance et n'a plus été autorisé de revenir sur le bateau.

En mars 2001, le policier Li Zhenxia du poste de police de Nansha a fait irruption dans la maison de M. Zhu et l'a arrêté. Il lui a ordonné d'écrire une déclaration de garantie, mais il ne voulait pas. Puis ils l'a détenu au centre de détention de Yaojia pendant 15 jours. Le directeur Zhenmin, l'instructeur politique Yu Jingchuan et les policiers Mao Pu'an, Li Zhenxia, et Song Lin, du poste de police de Nansha, sont parmi ceux qui ont participé à la persécution de M. Zhu Li.

En avril 2001, les policier Mao Pu'an et Li Zhenxia ont vu M. Zhu et Mme Qu sur leur chemin du retour après être allé faire des courses. Ils ont demandé au couple s'ils pratiquaient encore le Falun Gong et les ont menacés de convoquer Zhu Changbin pour les interroger s'ils le faisait toujours. Pour leur sécurité, le couple a dû quitter leur maison et louer un autre endroit.

Dans la matinée du 22 avril 2002, un policier en civil et quelques autres policiers ont fait irruption dans la résidence du couple, l'ont fouillée et ont pris plus de 100 000 yuan en argent et un livret de banque vallant 110 000 yuan. Le policier Yuan Zhiming du district de Shahekou du département de police de la ville de Dalian ont fouillé leur maison. Le couple a été détenu au poste de police pendant deux jours et une nuit. La police les a battus, les ont interrogés et ne leur a pas donné de nourriture. Plus tard, ils ont été transférés au centre de détention de Dalian.

Mme Qu a toujours refusé de coopérer avec les demandes de la perversité. Elle a refusé de porter une veste de prisonnier, réciter les règles de la prison, se tenir debout face au mur ou faire prendre sa photo. Elle a également entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution et a demandé à être libérée sans condition. Au cours de l'interrogatoire, elle a prévenu la police qu'il était illégal de persécuter les pratiquants de Falun Gong, interdit de les détenir et interdit de les interroger. Le 3 juin, elle a été libérée après 43 jours.

Au cours du Nouvel An chinois 2003 , M. Zhu a été condamné à 12 ans de prison et incarcéré à la prison de Dabei dans la ville de Shenyang. Le 19 décembre 2007, il a été transféré à la prison du district 13, première prison, prison de la ville de Shenyang, et il y est depuis.

4. Agression sexuelle, le lit de mort et d'autres formes de torture dans le camp de travaux forcés de Dalian

Juste un mois après que Mme Qu ait été libérée, un midi en juillet 2002, le personnel des comités locaux de la communauté sont venus chez elle pour fouiller. Plusieurs policiers ont alors fait irruption dans sa maison, l'ont poussée par terre et l'ont menottée derrière le dos, sans aucune explication. Elle a résisté et son enfant a pleuré et demandé à la police: « Quel crime ma mère a-t-elle commis ? Pourquoi la traitez-vous comme ça? » La police a poussé l'enfant à l'écart et a poussé Mme Qu dans le véhicule de police et emmenée au camp de travaux forcés de Dalian.

Elle a été placée en isolement et enfermée dans une cage de fer. Elle a été menottée et les menottes étaient suspendues au-dessus de sa tête. Ses bras étaient tendus à l'extrême. Ses jambes étaient écartées avec seulement ses orteils touchant à peine le sol. Elle a été suspendue pendant deux jours et deux nuits et n'a pas été autorisée à dormir.

Une fois, les policiers ont dit aux détenus d'attacher le bras de Mme Qu, sa taille et une jambe à la balustrade et forcer l'ouverture de son autre jambe à 180 degrés. Puis ils ont frappé le bas de son corps, ont utilisé un bâton de bois pour la frapper, ont pincé et tordu ses seins, ont traîné une corde à travers le bas de son corps d'avant en arrière très durement, on versé de la poudre de piment dans ses yeux, ont versé de la poudre de piment sur le bas de son corps saignant, ont poussé une vadrouille dans sa bouche et le bas du corps, et ont poussé sa jambe déliée vers le haut et vers le bas très fort. Ils l'ont torturée à plusieurs reprises. Ils l'ont également attaché ainsi que le pratiquant Wu Yueju, sur le lit de mort. À la fin de février 2003, Mme Qu a été libérée après sept mois de torture brutale. Elle était grièvement blessée.

5. Brutalement torturée dans le camp de travaux forcés de Masanjia

Dans la soirée du 19 avril 2004, Mme Qu a été arrêtée à son domicile par des policiers du poste de police Xinghaiwan. Elle a d'abord été détenue au poste de police Xinghaiwan et a ensuite été dans le Centre de détention de Yaojia. Plus tard elle a été condamnée à deux ans et demi de travaux forcés. Elle a été détenue en isolement dans le camp de travaux forcés de Dalian pendant 22 jours et a même été attachée au lit de mort pendant trois jours et trois nuits.

À la fin d'octobre 2004, elle a été transférée à la seconde section des femmes dans le camp de travaux forcés de Masanjia à Shenyang et sauvagement torturée. Comme elle refusait de coopérer avec la police, elle a été transférée à la première section des femmes en avril 2005. La police a incité les prisonniers à la surveiller de près et l'ont battue brutalement. Elle a été blessée sur tout le corps.

Du 28 mai au 30 mai 2006, Mme Qu a été brutalement torturée parce qu'elle n'avait pas coopéré avec la police. Elle a été menottée et son visage a été poussé contre un tuyau dans le coin de la pièce. Elle a été suspendue de telle manière qu'elle ne pouvait pas s'accroupir, ni se tenir debout. Elle a fermement refusé de coopérer avec les exigences de la perversité dans le camp de travaux forcés et a refusé de porter la veste de prisonnier ou de faire du travail d'esclave. Elle a été persécutée pendant deux ans et demi.

6. Sans-abri et démunie

Mme Qu Shumei a été arrêtée six fois et emprisonnée pendant plus de quatre ans. Elle a souffert d'innombrables formes brutales de torture. Après avoir été libérée et être rentrée chez elle, elle a été constamment harcelée avec des exigences absurdes du personnel du PCC au comité de la communauté locale et au poste de police. Elle a été forcée de devenir sans abri et sans ressources. Elle a dû quitter ses parents et son enfant, sans personne pour prendre soin d'eux.

Information de contact :

Poste de police de Jiaojinshan à Dalian : [phone]

Wang Xibin, directeur
Liang Pengyi, instructeur politique
Bo Hai, chef adjoint
Wang Ping, secrétaire du comité des affaires légales et politiques du PCC de la ville de Dalian
Wang Like, maire adjoint et chef du département de la police de la ville de Dalian

Articles connexes :

La pratiquante de la ville de Dalian Mme Qu Shumei a été emprisonnée et torturée dans le camp de travail de Masanjia

http://fr.minghui.org/articles/2005/10/23/14579.html

Mme Qu Shumei de la ville de Dalian est de nouveau arrêtée

http://fr.minghui.org/articles/2013/1/19/41913.html

Traduit de l'anglais au Canada