Un couple marié de Pékin est séparé et soumis aux travaux forcés

Page d'accueil > Nouvelles de Chine continentale > Les faits de la persécution

12 mai 2013 | Écrit par un correspondant de Minghui à Pékin, Chine

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Liu Wei, la trentaine, est originaire du district de Shunyi à Pékin. En ce moment, il est détenu dans le camp de travaux forcés de Xin’an à Pékin. Sa femme Su Dan est en ce moment détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Pékin.

Mr Liu Wei est détenu dans la division n°2 du camp de travaux forcés de Xin’an. Le chef adjoint Zhang Haishen de la division n°2 a utilisé tous les moyens pour le tromper et lui faire subir le lavage de cerveau. Il a menti à M. Liu en prétendant : « Les autres, dont Hou Yongcun, Wang Yu et Guo Yulan, t’ont dénoncé. Ta femme, Su Dan, a été 'transformée'... » Mais M. Liu n’a pas été trompé et n’a pas coopéré avec les fonctionnaires du camp de travaux forcés.

Sa femme, Mme Su Dan, qui est détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Pékin, n’a pas non plus coopéré et n’a jamais cédé au lavage du cerveau intense.

Le pratiquant M. Wang Yu a été ramené chez lui par ses parents le 30 novembre 2012. Les cicatrices et blessures couvrant son corps témoignent qu’il a été menotté et ligoté avec des cordes pendant une longue période. À cause de la torture, pendant longtemps il ne pouvait pas marcher et plus tard, il ne pouvait pas marcher normalement.

Le pratiquant M. Hou Yongcun est toujours détenu et sa famille n’est pas au courant de sa situation à présent.

Un couple marié est arrêté et envoyé dans un camp de travaux forcés

M. Liu Wei vivait dans l'enceinte résidentielle n°6 de Yulong, district de Shunyi, Pékin. Il a été arrêté le 10 juillet 2012 et a été emmené dans un camp de travaux forcés.

Sa femme Su Dan a été harcelée à de nombreuses reprises après que le PCC ait commencé à persécuter le Falun Gong en 1999. Elle a été arrêtée chez elle le 20 février 2011 par la police du poste de police de Guangming, district de Shunyi, et a plus tard été envoyée au centre de détention de Shunyi où elle a été tabassée et blessée par la police.

Mme Su Dan torturée dans un camp de travaux forcés

Mme Su Dan a été condamnée aux travaux forcés le 29 mars 2011 et a été emmenée à la division n°4 du camp de travaux forcés pour femmes de Pékin, où elle a été forcée à s’asseoir droit sans bouger avec les deux mains sur les cuisses sur une chaise pour enfant durant 18 heures chaque jour. Elle n’avait pas l'autorisation de quitter la chaise même aux heures des repas. Si elle bougeait, trois détenues criminelles (délinquantes droguées, prostituées, voleuses, parieuses, etc.) chargées de la surveiller la battaient et la réprimandaient.

Mme Su a été détenue dans une cellule d'isolement durant plus de sept mois.

Depuis la fin février 2012, la persécution de Mme Su a été intensifiée dans le camp de travaux forcés. À ce moment-là, cinq détenues au lieu de trois étaient chargées de la surveiller tous les jours. Elle a été continuellement forcée à s’asseoir sur la petite chaise durant de longues heures. Elle devait garder les yeux sur un point lumineux à l’extérieur de la fenêtre. Elle n’avait pas la permission de fermer les yeux ou de bouger la tête ; sinon, les détenues la « corrigeaient ». À cause de la fatigue de ses yeux, ils s’enflaient et clignaient sans contrôle. Comme elle devait s’asseoir sur la petite chaise sans bouger pendant trop longtemps, elle avait du mal à déféquer. Elle ne pouvait déféquer que tous les cinq jours à peu près et parfois elle excrétait du sang. Avant que Mme Su soit envoyée au camp de travaux forcés, elle était en très bonne santé mais elle est plus tard devenue pâle et faible.

La famille de Mme Su s’est plainte à Yu Zhicheng au Bureau des travaux forcés de Pékin à propos de la torture qu’elle a endurée fin avril 2011. Yu a ordonné à Guo Zhaokai, chef de la section de surveillance du camp de travaux forcés pour femmes de Pékin, de faire une investigation. Guo a organisé un rendez-vous avec la famille de Mme Su et les fonctionnaires du camp de travail le 11 mai 2011. Les fonctionnaires du camp de travail ont soutenu qu’aucune torture ou passage à tabac de quelque sorte que ce soit n’avait eu lieu.

Intenter un procès contre le département de police du district de Shunyi

Avec les efforts persistants de la famille de Mme Su, un procès a finalement été intenté contre des fonctionnaires du département de police de Shunyi. Lorsque le procès a été intenté pour la première fois, il a été décidé que l’audience se tiendrait au tribunal du district de Shunyi, mais des fonctionnaires du camp de travaux forcés n’ont pas permis à Mme Su d’y assister. Les fonctionnaires du tribunal et du camp de travaux forcés se sont alors mis d’accord que l’audience serait tenue au camp de travail.

Toutefois, le matin du 13 juillet 2011, le jour même où l’audience devait se tenir, un membre du tribunal a dit à l’avocat de Mme Su que l’audience avait été annulée parce qu’il n’y avait pas d’endroit dans le camp de travaux forcés où tenir une audience, et que le lieu et la date de la prochaine audience seraient décidés ultérieurement.

Mme Liu Wei soumise aux travaux forcés

Liu Wei, le mari de Mme Su Dan, a été arrêté à Pékin le 10 juillet 2012 et a été envoyé à la division n°2 du camp de travaux forcés de Xin’an.

Le chef de la division n°2 s'appelle Liu Kuoqi. Précédemment, Liu était le chef de la division n°3 du camp de travaux forcés de Tuanhe. Depuis le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999, Liu Kuoqi a été impliqué très activement. Il a été promu de chef d’équipe à chef de division. Il a souvent tabassé et insulté les pratiquants. Dans sa position comme chef de division du camp de travaux forcés de Tuanhe, il a ordonné que plusieurs pratiquants en grève de la faim soient gavés de force. Plusieurs pratiquants déterminés ont été mis dans des cellules d’isolement, privés de sommeil, privés de leur droit d’utiliser les toilettes et d’autres abus.

Liu Kuoqi, le garde malfaisant du camp de travaux forcés de Xin’an à Pékin