M. Liu Wei du canton de Nanzheng injustement incriminé et mis en examen

(Minghui.org)M. Liu Wei, un pratiquant de Falun Gong du canton de Nanzheng, ville de Hanzhong, province du Shaanxi, a été mis en examen le 14 mai 2013, après presque quatre mois de détention illégale.

La Cour du canton de Nanzheng, où le procès a eu lieu, est très proche du centre de détention où M Liu a été illégalement détenu.

Lorsque M Liu a été amené dans la salle d'audience, ses mains étaient menottées, ses pieds enchaînés et sa tête était recouverte. Sa fille a eu du mal à le reconnaître. Lorsque la couverture a été retirée, elle a vu que ses cheveux étaient devenus gris et combien il avait maigri.

Plusieurs voitures de police étaient stationnées devant le tribunal, et des policiers en civil patrouillaient sur la route. La fille de M. Liu a été admise en tant que visiteuse, mais pas avant que son identité n'ait été vérifiée plusieurs fois.

Détails de l'affaire

M Liu a été arrêté vers 15h, le 26 janvier 2013, alors qu'il distribuait une information à propos du Falun Gong dans la ville de Huangguan, canton de Nanzheng. Il a été amené au centre de détention du canton de Nanzheng.

Les agents du Bureau 610 de Hanzhong et de la division de la sécurité intérieure du district de Hantai étaient impliqués dans l'arrestation.

La famille de M Liu a été prévenue qu'il serait détenu quinze jours. Cependant, même après vingt-six jours, les autorités refusaient toujours de le libérer.

Lorsque sa fille s'est rendue au centre de détention le matin du 21 février, les gardes ont refusé de lui laisser voir M. Liu. Un des gardes lui a dit: «Le cas de M. Liu a été re-classifié comme affaire criminelle, et il va être mis en examen. Son cas est passé de la détention administrative à la détention criminelle le 10 février. Par conséquent il ne sera pas libéré.»

M liu a été mis en examen le 14 mai 2013. Il a refusé l'avocat commis d'office demandant de se représenter lui-même. Il a aussi demandé que sa famille puisse assister à l'audience.

Incarcération précédente

M. Liu, 53 ans, est un ancien employé de l'usine de machinerie d'huile et de grain de la ville de Hanzhong.

Le 25 septembre 2009, les policiers Ma Ping'an, Li Youzhi et d'autres de la division de la sécurité intérieure du district de Hantai, ont pénétré par effraction dans son bureau, et l'ont arrêté, après qu'il ait été dénoncé pour sa pratique du Falun Gong. La police a aussi fouillé sa maison.

M. Liu a été emmené au centre de détention du district de Hantai et plus tard condamné à deux ans de travaux forcés. Il a été incarcéré dans le camp de travaux forcés de la commune de Baojiguo.

Information sur les malfaiteurs

Les responsables de la persécution de M Liu Wei sont:

Li Youzhi, policier de la division de la sécurité intérieure de district de Hantai: [phone] (portable)

Ma Ping'an, directeur de la division de la sécurité intérieure du district de Hantai: [phone] (portable), [phone]

Ren Yuping, chef du Bureau 610 de la ville de Hanzhong : [phone] (portable), [phone]

He Junhui, chef de la Cour du canton de Nanzheng: [phone], [phone] (portable)

Gu Chenxu, directeur du département de police du canton Nanzheng : [phone] (portable), [phone]

Yao Jianru, sous directeur du centre de détention du canton de Nanzheng: [phone] (portable)

Wang Jianning, procureur général du parquet du canton de Nanzheng: [phone], [phone] (portable)

Traduit de l'anglais en Europe