(Minghui.org) Mme Lu Suping et son fils, M. Jiang Nan, étaient des pratiquants de Falun Gong de Linghai, ville de Jinzhou, province du Liaoning. Ils avaient tous les deux grandement bénéficié de la pratique du Falun Gong et ont été illégalement arrêtés le 8 décembre 2012. Mme Lu et M. Jiang ont été secrètement condamnés le 2 août 2013 à respectivement trois ans et demi et trois ans de détention.
Devenir de bonnes personnes après avoir pratiqué le Falun Gong
Mme Lu, 56 ans, était autrefois employée de l'entreprise immobilière de Linghai, mais elle avait été licenciée il y a quelque temps. Elle avait mauvais caractère avant de pratiquer le Falun Gong et se disputait souvent avec sa belle-mère. Elle a souffert à la fois physiquement et mentalement pendant cette période.
Elle a commencé à suivre les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance quand elle a commencé à pratiquer le Falun Gong et la relation avec sa belle-mère s'est significativement améliorée. Lorsque sa belle-mère était malade, Mme Lu l'a laissée s'installer à son domicile et elle s'est très bien occupée d'elle jusqu'à ce que sa belle-mère décède. Les gens de son quartier savaient tous que Mme Lu était une bonne belle-fille et une bonne mère.
M. Jiang, âgé de 32 ans, est diplômé de l'Université normale du Nord-Est. Il était difficile pour lui de trouver un travail sans pouvoir ni richesse dans sa famille. Il travaillait à son compte comme répétiteur et travaillait depuis son domicile. Il était très responsable envers tous ses étudiants et les parents appréciaient ses efforts.
La vie était dure pour la famille en raison de la persécution
Le mari de Mme Liu travaillait pour le département ferroviaire et était aussi un pratiquant de Falun Gong. En tant que membre du Parti communiste, cependant, il avait été forcé à abandonner sa foi lorsque le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999. Il est décédé à cause d'une hémorragie cérébrale après avoir arrêté de pratiquer le Falun Gong. Mme Lu a dû travailler très dur pour subvenir aux besoins de son fils lorsqu'il étudiait à l'université et la vie était dure pour la famille.
Arrêtée et torturée en 2002
Mme Lu a été arrêtée le 9 janvier 2002 par le Département de police du district de Linghai alors qu'elle expliquait aux gens la vérité au sujet du Falun Gong. Ce soir-là, elle a été battue par une demi-douzaine de policiers. Son visage a été déformé et elle ne pouvait pas ouvrir les yeux parce qu'ils étaient très gonflés. Elle n'a pas été libérée avant que 5 000 yuan ne lui soient extorqués. Elle n'a pas récupéré l'argent avant 2005.
Arrêtée à nouveau et condamnée en secret
Mme Lu, son fils M. Jiang, sa belle-sœur, sa sœur aînée et Wang Hongli (un professeur du faubourg de Shuangyang) ont conduit jusqu'au centre-ville de Jinzhou le 8 décembre 2012. Leur plaque d'immatriculation a été identifiée dès qu'ils sont entrés dans la ville. Alors que la voiture était sur le point de quitter la ville, ils ont été interceptés et arrêtés par Bai Ning, Li Meishan et un groupe de personnes du Bureau 610 et de la soi-disant division anti-sectes de Jinzhou.
La belle-sœur de Mme Lu, sa sœur aînée et Mme Wang se sont fait extorquer plus de 200 000 yuan avant d'être libérées, tandis que Mme Lu et M. Jiang étaient incarcérés au centre de détention de Jinzhou.
La cour de Linghai n'a pas informé leur famille et a commencé une audience le 2 août 2013. Selon des témoins, M. Jiang était menotté et enchaîné. Il semblait très maigre et il lui était très difficile de marcher pendant les séances de tribunal. Leur famille a essayé de découvrir comment ils allaient et a finalement appris que Mme Lu et M. Jiang avaient été condamnés en secret au milieu du mois de novembre à respectivement trois ans et demi et trois ans de détention.
Les membres de la famille ne sont pas autorisés à les voir
La famille a fait une enquête au tribunal de Linghai et ils ont été informés qu'ils pouvaient rendre visite à Mme Lu et M. Jiang au centre de détention dans 10 jours. La famille est allée au centre de détention de Jinzhou très tôt à la date prévue et ont attendu pendant un bon moment, mais ils n'ont vu ni Mme Lu ni Mme Jiang même après 8 heures du matin. Ils se sont fâchés parce que la police leur a ensuite dit que Mme Lu avait été emmenée à Shenyang (sans donner le lieu exact) et M. Jiang avait été emmené à la Prison de Jinzhou (c'est-à-dire la prison de l'ouest du Liaoning pour les nouveaux prisonniers) vers 6 h du matin.
La famille a introduit une demande pour rendre visite à Mme Lu et M. Jiang, mais les policiers leur ont dit qu'ils devaient obtenir l'approbation du bureau de la communauté, du poste de police et du département de la localité et qu'ils devaient être informés par les prisons avant d'y aller. Les membres de la famille n'ont donc pas pu les voir.
Le centre de détention de Jinzhou a extorqué de l'argent à la famille
Une directrice adjointe (dont le nom de famille est Jin) du centre de détention de Jinzhou a extorqué de l'argent des membres de la famille qui n'étaient pas pratiquants et a dit : « Je peux les faire libérer tous les deux si vous donnez plus de 180 000 yuan. » La famille a emprunté l'argent à un taux d'intérêt élevé et l'a donné à la directrice adjointe. Néanmoins, ni Mme Lu ni M. Jiang n'ont été libérés après qu'ils aient attendu pendant sept ou huit mois. Ils ont plus tard découvert que le procès avait été tenu en secret.
La famille est allée voir la directrice adjointe pour récupérer l'argent, mais elle a refusé de les rencontrer. Elle a dit au téléphone : « Je continue d'essayer. Ils devraient être de retour dans quelques jours. » La famille a attendu et attendu, mais ils n'ont toujours pas vu ni Mme Lu ni M. Jiang rentrer chez eux. Ils ont dû téléphoner à nouveau à la directrice adjointe, mais elle ne répondait pas la plupart du temps. Lorsqu'elle a enfin décroché le téléphone, elle a fait semblant de pleurer : « J'ai essayé de mon mieux et tout l'argent a été dépensé. »
La famille a répondu avec inquiétude : « Si vous ne libérez pas Mme Lu et M. Jiang, vous devez nous rendre tout l'argent. Sans quoi, nous vous poursuivrons. » La famille est allée voir le directeur du centre de détention qui s'est inquiété du mauvais impact et a promis de rendre l'argent. Néanmoins, tout l'argent n'a pas été rendu, bien que le centre de détention en ait rendu une bonne partie.
Mme Lu était très faible à cause de la persécution et elle ne pouvait pas travailler quand elle était incarcérée au centre de détention. Les policiers du centre de détention ont forcé la famille à payer 1 000 yuan par mois en compensation.
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
