228 arrestations et 3 cas de décès signalés jusqu'à présent en janvier 2014

(Minghui.org) À l'approche des fêtes du Nouvel An, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés ou forcés à quitter leur domicile au cours de cette période. En date du 21 janvier, Minghui a reçu des rapports de 228 arrestations en janvier, 33 « procès » résultant en 16 peines illégales d'emprisonnement et 16 détentions dans des centres de lavage de cerveau. À ce jour, en janvier, 3 cas de décès ont été signalés (dont deux ont en fait eu lieu dans les derniers jours de 2013).

Section 1 - Trois cas de décès

Les décès de Zheng Zongye de Pékin, Luo Jiangping du Sichuan et Liu Shujun de Mongolie intérieure ont été signalés en janvier. Luo Jiangping et Liu Shujun sont décédés en décembre 2013.

Tous les trois avaient été soumis à de graves persécutions pendant une longue période, en particulier Luo Jiangping. Ce dernier a été condamné et envoyé en janvier 2012 à la première prison de la province du Yunnan, où il a été forcé à accomplir de lourdes tâches et incarcéré en cellule d'isolement. Il a été libéré le 23 décembre alors qu'il était sur le point de mourir. Cinq jours plus tard, il est décédé à l'âge de 51 ans.

Section 2 - 33 procès menant à 16 peines d'emprisonnement

En 2014, 33 pratiquants de 11 régions ont été « jugés » pour différents crimes faussement présumés. Les 33 pratiquants n'étaient coupables de rien d'autre que d'être restés fermes dans leur croyance choisie et d'avoir le courage de parler publiquement de la persécution du Falun Gong. 16 d'entre eux ont été condamnés à la prison. Voir le tableau ci-dessous.

En outre, 17 pratiquants ont été arrêtés et jugés par les départements de police du Shandong, du Liaoning, du Sichuan, du Heilongjiang, du Guangdong, de Shanghai et du Hubei.

Section 3 – La détention dans les centres de lavage de cerveau

Après la fermeture du système des camps de travail en 2013, les centres de lavage de cerveau de toute la Chine ont repris la tâche là où le système de travaux forcés l'avait laissée. Les détentions dans des centres de lavage de cerveau sont fréquentes, car elles peuvent se produire sans la nécessité d'une procédure judiciaire, tout comme les détentions dans les camps de travail.

Le 10 janvier, Tan Dingyu et 14 autres pratiquants de Falun Gong du district de Wanzhou, ville de Chongqing, sont allés au poste de police de Guangyinyan, demandant la libération de Zhang Zhengying, un pratiquant local. Le poste de police les a tous arrêtés et envoyés au centre de lavage de cerveau à l'Hôtel Bayi de Zhoujiaba, district de Wanzhou.

Le 8 janvier, Zhang Wenying, un pratiquant de la ville de Zhanjiang, province du Guangdong, a été arrêté par la police locale et incarcéré dans un centre de lavage de cerveau à Zhanjiang.

Section 4 – Harcèlement, pillage de domiciles et extorsion

De nombreux cas de harcèlement ont été signalés dans les provinces du Jilin, Shandong, Hubei, Heilongjiang, Hebei, Chongqing et Sichuan. Les agents des Bureaux 610 locaux se sont rendus chez des pratiquants et ont tenté de les intimider pour leur faire abandonner la pratique.

En outre, les agents du 610 et des forces de l'ordre pillent souvent les domiciles des pratiquants et emportent les objets de valeur, comme illustré ci-dessous.

Des policiers et agents du Bureau 610 ont traité les pratiquants de Falun Gong comme des sources de revenus supplémentaires à être utilisées à volonté. Ils arrêtent et emprisonnent les pratiquants dans les centres de détention, les postes de police et les centres de lavage de cerveau, puis ils demandent aux membres de leur famille de payer des frais pour obtenir leur libération, allant de plusieurs milliers à 20 000 yuan.

Les cas d'extorsion signalés jusqu'à présent en 2014 sont résumés ci-dessous.

Section 5 - 228 arrestations

Dans les 19 premiers jours de 2014, 228 pratiquants de 22 régions ont été arrêtés et leurs maisons fouillées : 41 dans le Liaoning, 39 dans le Shandong, 24 dans le Heilongjiang, 24 à Chongqing, 15 dans le Sichuan, 14 dans le Hunan, 11 à Pékin, 8 dans le Hubei, 7 dans le Jiangsu, 6 dans le Hebei, 6 en Mongolie intérieure, 5 dans le Jiangxi, 4 dans le Henan, 4 dans le Jilin, 4 dans le Shaanxi, 3 dans le Guangdong, 3 dans le Zhejiang, 3 dans le Gansu, 2 dans la province du Guizhou, 2 à Shanghai, 2 dans le Ningxia, et 1 à Tianjin.

Le tableau ci-dessous répertorie 26 de ces cas.

Traduit de l'anglais au Canada