(Minghui.org) (Suite de la partie 1)
Cet article présente quelques statistiques macabres compilées à partir de sources de Minghui concernant le nombre de pratiquants qui sont morts dans l'immédiat des suites de la torture et des mauvais traitements subis dans le système des camp de travaux forcés de Chine au cours des presque 15 dernières années de la persécution du Falun Gong, ainsi que des photos et détails de nombreux cas spécifiques bien documentés. AVERTISSEMENT : images choquantes.
Xue Xia et son mari (avec l'aimable autorisation de Minghui.org)
La fille et le fils de Xue Xia (avec l'aimable autorisation de Minghui.org)
Une mère de deux enfants a été torturée à mort dans le camp de travaux forcés de Shijiazhuang le 21 février 2003, car elle avait persévéré dans sa pratique du Falun Gong.
Mme Xue Xia, 33 ans, vivait au village de Jiejiatun, ville de Xingtai, province du Hebei. Elle est allée à Pékin pour faire appel le 1er janvier 2000, et a été illégalement condamnée à trois ans de camp de travaux forcés de Shijiazhuang.
Elle a été brutalement battue au camp de travaux forcés et gavée de force de soi-disant « médicaments de lavage de cerveau » (torture par des drogues). Après avoir reçu les médicaments, elle a eu des réactions allergiques, dont de la diarrhée et des vomissements. Elle a perdu plus tard connaissance.
En mai 2001, voyant qu'elle était sur le point de mourir, le camp de travaux forcés l'a libérée sous caution médicale. Après le retour de Xue Xia à la ville de Xingtai, l'hôpital de la ville de Xingtai l'a diagnostiquée comme ayant des facultés mentales diminuées. Le médecin a dit que ce type de maladie du cerveau ne se produisait que chez les personnes âgées.
Elle a dépensé plus de 10 000 yuans de son propre argent pour son traitement médical. Sa mère l'a ramenée plus tard chez elle et lui a lu les livres du Dafa tous les jours. Peu à peu Mme Xue a récupéré et est devenu capable de prendre soin d'elle-même. Ses voisins ont été témoin de ce changement.
Au cours de la période de rétablissement de Mme Xue, les méchants policiers du poste de police du sud de la route Xinhua ont fait irruption chez sa mère. Ils ont confisqué ses livres du Falun Gong et la photo de M. Li Hongzhi, le fondateur du Falun Gong.
Le 27 septembre 2002, le chef et deux commis du comité de la rue de Meishi ont dirigé cinq gardiennes du camp de travaux forcés de Shijiazhuang chez la mère de Mme Xue. Elles ont emmené sa mère et sa fille, et confisqué deux exemplaires du livre Zhuan Falun, avec un enregistreur et une série de cassettes.
Peu de temps après que Mme Xue ait été envoyée au camp de travaux forcés, elle a été contrainte à suivre un lavage de cerveau. Le 15 novembre 2002, Xue Xia a fait une rechute et a perdu connaissance. Elle était en train de mourir. Elle a été renvoyée à la ville de Xingtai le 4 janvier 2003, pour un traitement médical. Là, sa vie dépendait de transfusions et d'oxygénothérapie. Elle est décédée l'après-midi du 21 février 2013.
Un reçu pour le coût du traitement de Xue Xia à l'hôpital de la ville de Xingtai (source : Minghui.org)
Zhang Quanfu (张全福) et son fils Zhang Qifa (张 启发)
Zhang Quanfu (source : Minghui.org)
Zhang Quanfu et sa petite-fille Zhang Qi (source : Minghui.org)
Zhang Qifa, le fils de Zhang Quanfu (source : Minghui.org)
Le pratiquant de Falun Dafa M. Zhang Quanfu, 65 ans, a été torturé à mort dans la Brigade no2, sixième division du camp de travaux forcés de Chaoyanggou, province du Jilin, le 2 janvier 2003.
M. Zhang Quanfu était le père de M. Zhang Qifa. Il a travaillé à la ferme forestière de Sanchazi du Bureau de foresterie du canton de Jiangyuan dans la ville de Baishan, province du Jilin.
Le camp de travaux forcés de Chaoyanggou a commencé un nouveau cycle de torture début novembre 2002. M. Zhang Quanfu avait déjà été torturé et était considérablement meurtri sur de nombreuses parties de son corps. Son pantalon était toujours mouillé suite au pus drainant de ses blessures, et il pesait moins de 30 kg. Il mangeait très peu et était dans un état critique. Au lieu de le libérer, le camp de travaux forcés a intensifié la torture. Ils ont prolongé le temps où il a été forcé de s'asseoir sur une planche sans bouger à partir de 5 h le matin jusqu'à minuit.
Lorsque M. Zhang Quanfu a été appelé dans la salle des gardes, le garde Wang Tao lui a demandé s'il continuerait à pratiquer le Falun Gong. M. Zhang Quanfu a répondu : « Je vais cultiver dans Dafa tant que je peux respirer. » Wang Tao a saisi une grande tasse d'eau bouillante et l'a lancée sur ses mains. La peau de ses mains a été brûlée, et a cloqué immédiatement.
Après cette torture, l'état de M. Zhang Quanfu s'est peu à peu aggravé. Ses mains se sont infectées, et il ne pouvait plus ni manger ni boire. Le gardien en chef de l'escadron, Li Zhongbo, a affirmé qu'il faisait semblant et a ordonné aux gardes de verrouiller une cangue (une lourde planche en bois avec une ouverture pour la tête) autour de son cou et de le conduire à la cafétéria tous les jours. M. Zhang Quanfu a été forcé de s'asseoir sur la planche la veille de sa mort. Les gardes ont vu qu'il était sur le point de mourir et l'ont envoyé à l'hôpital, mais il était trop tard. Il est décédé ce soir-là.
Le 6 mars 2002, le fils de M. Zhang, Zhang Qifa, a été emmené par des policiers au camp de travaux forcés de Chaoyanggou pour un an de travaux forcés. Les gardes Zhao Dongli et Shu Shenglin de la deuxième division l'ont battu sauvagement avec des ceintures, et l'ont torturé en continu à l'aide d'autres méthodes pendant trois jours. Ils l'ont traîné hors de la salle des gardes pour le torturer.
Le bruit des coups, le grésillement des matraques électriques et les cris de grandes souffrances pouvaient être clairement entendus. Quand les gardes étaient fatigués, ils le traînaient dans sa chambre. Ensuite, ils le torturaient de nouveau.
Après le passage à tabac, il restait très peu de peau indemne sur M. Zhang Qifa. Il était dans un état critique. Le 18 janvier 2003 quand il a été libéré, son corps était couvert de cicatrices et sa peau était noire et couverte de nombreuses blessures. Ses jambes souffraient tellement qu'il ne pouvait pas marcher. Il avait du mal à respirer, à parler, et excréter. Il est mort le 19 janvier 2003.
Zhou Jingsen (周景森)
Zhou Jingsen, 68, professeur à l'Université de la gestion de Harbin, province du Heilongjiang (source : Minghui.org)
M. Zhou Jingsen était de la ville de Harbin, province du Heilongjiang. Il a été arrêté et incarcéré avec l'Équipe no4 du camp de travaux forcés de Changlinzi pour sa croyance dans le Falun Gong. Parce qu'il a refusé de coopérer avec les demandes des gardes, il a été brutalement torturé dans le camp.
M. Zhou a développé de la gale sur tout son corps, de son cou à ses chevilles, en raison de la maltraitance dans le camp de travail. Il était tellement émacié qu'il ne pouvait même pas s'asseoir tout droit. Les gardes forçaient tous les pratiquants, dont Zhou Jingsen, à s'asseoir pendant la journée, et ne leur permettaient pas de faire un seul mouvement. Zhou Jingsen tombait souvent et d'autres personnes devaient l'aider à se relever. Même ainsi, les gardes ne voulaient toujours pas libérer Zhou. Yang Yu, un agent de l'équipe, a ensuite déménagé Zhou Jingsen dans une chambre et l'a détenu là-bas, et il ne voulait toujours pas le libérer.
Un mois plus tard, certains hauts fonctionnaires sont venus inspecter le camp et ont trouvé Zhou Jingsen alité. Ne voulant assumer aucune responsabilité si Zhou mourrait, ils l'ont finalement libéré. M. Zhou est décédé le 2 septembre 2003, quelques jours après son retour.
M. Zhou Jingsen torturé et alité (source : Minghui.org)
Un membre de la famille prend soin de M. Zhou (source : Minghui.org)
Guo Shijun (郭士军)
M. Guo Shijun (source : Minghui.org)
M. Guo Shijun et sa fille (source : Minghui.org)
Le pratiquant de Falun Dafa M. Guo Shijun, 52 ans, vivait dans le village de Mingxing, canton de Hongqi, district de Nangang dans la ville de Harbin. Le 13 février 2004, des policiers du poste de police de Dongguan l'ont arrêté alors qu'il distribuait des documents clarifiant la vérité à Dongguan, ville de Shuangcheng. Il a été envoyé au centre de détention n°2 de la ville de Shuangcheng, et plus tard a été illégalement condamné à trois ans de travaux forcés.
M. Guo a été torturé au camp de travaux forcés de Changlinzi. Les gardes l'ont attaché deux fois pendant de longues périodes à une chaise en métal. La première fois, il a été laissé là attaché pendant deux jours et deux nuits et la deuxième fois, il a été laissé attaché pendant quatre jours et quatre nuits. Les gardes lui ont fait subir des chocs électriques avec des matraques électriques. Il a eu des blessures, des ecchymoses et des coupures qui lui ont couvert tout le corps.
Le camp de travail a libéré M. Guo le 1er février 2005, alors qu'il était au seuil de la mort. Il passait tour à tour de la conscience à l'inconscience, ne pouvait pas bouger, toussait constamment et était dans une grande souffrance.
M. Guo Shijun est décédé à midi le 9 février 2005 (Nouvel An chinois).
Le corps de Guo Shijun, montrant les blessures de la torture. (source : Minghui.org)
Na Zhenxian (那振贤)
M. Na Zhenxian, 58 ans, était un agriculteur qui vivait au village de Zhiye, canton de Xiqin, ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang. Avant de pratiquer le Falun Gong, M. Na était un gros fumeur et buveur. Il était malade et ne pouvait travailler avant 1996, quand il a commencé à pratiquer le Falun Gong. Il a ensuite guéri de sa maladie, a cessé de fumer et de boire, et a été en mesure de commencer à travailler à nouveau.
M. Na Zhenxian, 58 ans, un agriculteur qui vivait dans le village de Zhiye, canton de Xiqin, ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang (source : Minghui.org)
M. Na Zhenxian a été de nouveau arrêté chez lui dans la soirée du 27 février 2004, par Pan Chunku (homme) et Sun Jinxing (homme) du gouvernement du canton et du poste de police. Il a été envoyé au Département de police de Shuangcheng le lendemain matin vers 4 h, et enfermé au deuxième centre de détention dans la ville de Shuangcheng.
Pendant la détention, Sun Jinxing, le chef du poste de police, et son assistant Zhang Xiaoyin (homme) ont essayé plusieurs fois d'extorquer plus d'argent à sa famille, mais en vain. Ils ont fait condamné M. Na Zhenxian à deux ans de travaux forcés, sans aucune preuve ni motifs juridiques. M. Na a été enfermé dans la quatrième salle du camp de travaux forcés pour hommes de Changlinzi.
Les fonctionnaires du camp de travaux forcés pour hommes de Changlinzi dans la ville de Harbin, province du Heilongjiang ont informé la famille de M. Na Zhenxian à 14 h le 16 septembre 2005, que M. Na était très malade, et qu'ils devaient lui rendre visite immédiatement. Sa famille s'y est rendue tout de suite, mais M. Na Zhenxian avait été torturé à mort et avait de nombreuses blessures sur son corps.
La dépouille de M. Na Zhenxian (source : Minghui.org)
La dépouille de M. Na Zhenxian (source : Minghui.org)
La dépouille de M. Na Zhenxian (source : Minghui.org)
Les restes de M. Na Zhenxian sont encore gelés à Harbin, car sa famille poursuit le camp de travaux forcés. Le Tribunal de Harbin n'a pas encore traité l'affaire car ils affirment que la preuve est insuffisante.
Jiang Xiqing (江锡清)
M. Jiang Xiqing et sa famille (source : Minghui.org)
M. Jiang Xiqing, 66 ans, est un employé retraité du Département des taxes foncières de la ville de Jiangjin sous la juridiction de la municipalité de Chongqing. Il vivait dans la salle 301 de l'édifice Jizi du Département des taxes foncières de la ville de Jiangjin. M. Jiang, un pratiquant de Falun Gong, a été enlevé de son domicile par des agents locaux du Parti communiste, le 13 mai 2008, le jour après le grand tremblement de terre dans la province du Sichuan.
M. Jiang est décédé au camp de travaux forcés de Xishanping dans la ville de Chongqing, le 28 janvier 2009. Les circonstances de sa mort ne sont pas claires. Sept heures après avoir été informée de sa mort, sa famille a trouvé son corps encore chaud dans le congélateur. Les fonctionnaires du camp de travail n'ont offert aucune explication raisonnable pour sa mort, et ont incinéré la dépouille sans le consentement de sa famille. Ils ont même fabriqué des documents d'un examen post-mortem. En outre, ils ont envoyé des gens pour surveiller et même menacer sa famille, piller leur domicile et battre leur avocat, tout cela pour empêcher ses enfants de demander justice pour sa mort.
Le rapport de l'examen post-mortem déclare clairement que M. Jiang Xiping avait trois côtes cassées (nos. 4, 5 et 6), ce qui suggère que la brutalité policière a joué un rôle dans le décès de M. Jiang (source : Minghui.org)
Le certificat de décès de M. Jiang Xiqing de l'hôpital (source : Minghui.org)
Sun Shuxiang (孙淑香)
Mme Sun Shuxiang, 53 ans, est décédée à 16 h 35 le 10 octobre 2010. Mme Sun a été arrêtée, détenue, condamnée aux travaux forcés et torturée à plusieurs reprises depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999. Mme Sun a été citée comme une victime de la torture par l'éminent avocat Gao Zhisheng dans une lettre ouverte à de hauts responsables chinois Hu Jintao et Wen Jiabao le 12 décembre 2005. Il a dit : « Mme Sun Shuxiang, 48 ans, a été arrêtée et détenue à neuf reprises durant six années de persécution. »
Deux autres pratiquantes de Falun Dafa, Mme Wang Yuhuan et Mme Liu Lihua, qui ont été interviewées par l'avocat Gao Zhisheng, sont également mortes des suites de la persécution.
Mme Sun prenait soin de son petit-fils au domicile de sa fille tôt le matin du 22 septembre 2009, lorsque des agents de la sécurité intérieure de la ville de Changchun et du Bureau 610 l'ont arrêtée. Elle a été détenue pendant neuf mois, et torturée au Département de police de Changchun, au centre de détention n°3 de Changchun et au camp de travaux forcés de Heizuizi à Changchun. Mme Sun a développé des problèmes de santé graves et est devenue très mince. Elle avait de la difficulté à respirer, manger et boire. Son abdomen était plein de fluide et elle est devenue extrêmement faible.
Le camp de travail a finalement accepté de la libérer pour raisons médicales en juin 2010. Elle a néanmoins toujours été surveillée par la police. En fin de compte, Mme Sun n'a pas pu récupérer et est décédée le 10 octobre 2009.
L'avocat Gao Zhisheng est toujours emprisonné en Chine.
Mme Sun Shuxiang, dix jours après avoir été libérée du camp de travaux forcés (juin 2010) (source : Minghui.org)
Tous les cas énumérés ci-dessus proviennent des camps de travaux forcés sous la juridiction du Parti communiste chinois (PCC).
Parmi les 546 pratiquants de Falun Gong torturés à mort dans les camps de travaux forcés qui sont documentés dans le rapport d'enquête de pratiquants de Falun Gong torturés à mort par le PCC, 474 ont été directement torturés à mort à 110 camps de travaux forcés connus. Ce sont :
Les cas signalés sur le site Minghui.org ne sont que la pointe de l'iceberg. Les crimes des camps de travaux forcés sont innombrables.
Aucun des responsables de ces cas de persécution n'a été traduit en justice. Mais beaucoup d'entre eux ont été promus pour leurs actes brutaux, en raison de la politique de persécution du Parti communiste chinois.
Les persécuteurs qui ont procédé à une torture aussi brutale dans les camps de travaux forcés doivent subir un procès même si le Parti communiste a démantelé le système des camps de travaux forcés.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
