(Minghui.org) Le 2 mai 2013, le département de police de la ville de Qingdao dans la province du Shandong a mobilisé près de 100 agents pour arrêter plusieurs pratiquants de Falun Gong.
Parmi les pratiquants qui ont été arrêtés figuraient Mme Lu Xueqin, Mme Liu Xiuzhen, M. Yang Naijian, M. Yuan Shaohua, Mme Cui Luning et M. Li Hao. Ils ont été arrêtés pour avoir affiché des photos qui montrent comment les autorités torturent les pratiquants de Falun Gong.
M. Yang du village de Xi'nugushan, district de Chengyang, ville de Qingdao, a été à plusieurs reprises maltraité par la police, au point qu'il a failli mourir à plusieurs reprises. La police l'a torturé pour lui faire avouer des crimes qu'il n'a pas commis. Récemment au centre de détention du district de Chengyang, il a à nouveau été battu et torturé par les gardes.
M. Yang Naijian
M. Yang a refusé de porter la salopette du centre de détention dans la matinée du 8 octobre 2013. Par la suite, le garde Wang Piyong l’a battu devant les autres. Son visage était enflé et sa bouche saignait.
Le 8 octobre 2013 à 17h, M. Yang s'est senti malade et il a été diagnostiqué avec de l'hypertension et un problème cardiaque. Les symptômes ont persisté et le 9 octobre, M. Yang a souffert de maux de tête, d'étourdissements, de nausées, de maux aux jambes, de douleurs à la poitrine et de maux de dos.
Le garde Wang n'a pas laissé M. Yang se faire soigner parce qu'il avait refusé de porter une combinaison.
La version de M. Yang
J'ai pratiqué le Falun Dafa pendant presque 13 ans. Grâce à la pratique, je suis devenu une personne aimable et respectueuse des autres. Je me comporte toujours avec modération.
J'ai refusé de porter une combinaison alors que j'étais détenu parce que je n'avais commis aucun crime. Le garde Wang Piyong du centre de détention de Chengyang m'a sauvagement battu devant tout le monde autour de 21h le 8 octobre 2013. Ma tête a enflé et ma bouche saignait. Je me suis senti étourdi et ma tête était douloureuse. Wang Piyong allait continuer à me donner des coups jusqu'à ce que je porte la salopette, mais un autre garde l'a arrêté.
Ce garde ne se souciait pas que je vive ou que je meure. On ne peut imaginer combien de pratiquants de Falun Dafa ont souffert sous des tortures encore pires sans aucune bonne raison. Si quelque chose m'arrive, j’affirme que je ne me suis pas blessé, cela a été fait par les gardes et les responsables du centre de détention.
Article lié : Le pratiquant de Falun Gong M. Yang Naijian torturé et suspendu
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
