Hebei : une femme arrêtée deux fois en trois mois fait face à des accusations

(Minghui.org) Mme Chen Huiran (陈 会 然), âgée de 59 ans, a été arrêtée deux fois, en mai et en août 2014. Depuis sa dernière arrestation le 13 août, elle est détenue au centre de détention de Baoding, Hebei. Son arrestation a été approuvée par le Parquet local. Elle fait face à des accusations.

Les policiers l'avaient arrêtée le 14 mai pour la première fois. La police de la sécurité intérieure locale n'a pas abandonné après l'avoir libérée le 12 juin faute de preuves suffisantes.

Ils ont ensuite appelé Mme Chen en août et ils ont utilisé une ruse pour qu'elle vienne les voir au poste de police. Elle a été arrêtée et est détenue depuis.

Sa première arrestation a eu lieu en mai chez elle. Elle a entendu frapper à la porte et une voix à l'extérieur prétendait être son voisin d'étage. Elle a ouvert la porte et huit policiers en civil de la Division de la sécurité intérieure du district de Henan se sont précipités à l'intérieur. Ils ont saccagé son domicile et confisqué son ordinateur, des livres du Falun Gong et d'autres effets personnels.

Mme Chen souffrait de nombreuses maladies. Elle avait une si grave maladie cardiaque que son cœur cessait de battre de trois à quatre fois par minute. Elle avait des calculs biliaires, une cholécystite et faisait de l'insomnie depuis longtemps. Elle s'est rendue dans de nombreux grands hôpitaux à Beijing et prenait beaucoup de comprimés, mais ne voyait aucune amélioration.

Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en janvier 1998 et trois mois plus tard, toutes ses maladies ont disparu. Elle a recouvré la santé. Maintenant, elle parle aux autres des bienfaits de la pratique et sensibilise le public sur la persécution.

Personnes responsables de la persécution de Mme Chen :

Département de police du district de Baoding Xinshi,

449 route ouest de Qiyi, ville de Baoding, province du Hebei, Baoding 71051

Ling Yingkui (凌英魁), chef du département de police, + 86-312-3110119 (Bureau), + 86-13932281666 (téléphone portable)

Lu Wusuo (卢 五 锁), directeur de la division de la sécurité intérieure, + 86-13333122522 (téléphone portable)

Parquet du district de Baoding Xinshi

829 rue nord de Yangguang, district de Xinshi, Baoding, province du Hebei, 71051

Zhao Binghsan (赵炳 山), bureau du Parquet, + 86-312-3131699 (Bureau), + 86-13803121866 (téléphone portable)

Feng Zhimin (冯志民), directeur des approbations d'arrestation.

Traduit de l'anglais au Canada