En attente de son procès, un pratiquant de Falun Dafa est détenu illégalement et torturé

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Dafa de Pékin, M. Li Hongshan (李洪山), a été arrêté illégalement pour avoir informé les gens à propos du Falun Gong et les autorités ont planifié de le condamner à la prison.

Lorsque M. Li a décidé de faire une grève de la faim pour protester contre la persécution, les gardes ont gavé M. Li et l’ont enfermé dans une cellule sous haute surveillance. Les gardes ont encouragé les détenus à le torturer et lui faire pression pour qu’il renonce à pratiquer le Falun Gong.

Des officiers du poste de police du village de Beizang ont arrêté M. Li le 25 août 2014. Le jour suivant, il a été emmené au centre de détention de Pékin, puis, le 8 septembre, il a été transféré au centre de détention du district de Dazing. Le 15 octobre, il a de nouveau été transféré au Premier centre de détention de Pékin.

Depuis quelques années, les autorités transfèrent les pratiquants de Falun Dafa au Premier centre de détention de Pékin une fois que leur arrestation a été validée. Leur « procès » se déroule au centre de détention, puis ils sont renvoyés à leur tribunal local pour la sentence.

M. Li a 42 ans et est originaire du canton de Suibin, province du Heilongjiang. Il a appris le Falun Dafa en 1996 et sa santé s’est améliorée à plusieurs égards, entre autres il a été guéri d'une insomnie chronique. Il fut diplômé de l’Université de Jixi (maintenant Université technologique du Heilongjiang) en 1998 et est devenu un officier militaire à Suibin. Il a été gagné des mérites pour son travail acharné et est devenu un des plus jeunes cadres de la réserve.

Depuis que le régime chinois a amorcé la persécution du Falun Gong en 1999, il a subi des harcèlement et abus de la police. En 2003, il s’est rendu à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong. La police l’a mis en état d’arrestation et il fut envoyé à la prison de Lianjiangkou dans le Heilongjiang pendant cinq ans. Après qu’il fut libéré en 2008, la police locale a refusé de lui remettre son certificat de résidence.

Premier centre de détention de Pékin situé au 501, bourg de Dougezhuang, district de Zhaoyang, Pékin. Téléphone : [phone]

En haut à gauche, on voit le pont Wufang, un pont routier sur la route périphérique 5e Est. L’axe routier en vert allant d’est en ouest est l'autoroute Beijing-Harbin. L’endroit encerclé en jaune en bas à droite est le Premier centre de détention de Pékin.

Responsables impliqués dans la persécution de M. Li :

Poste de police du village de Beizang, district de Daxing, Pékin : [phone]

Lu Baoqiang (陆宝强), directeur

Li Xiuchen (李秀臣), commissaire politique

Département de police de Daxing, Pékin : [phone]

Ma Fei (马飞), officier à la division avant-procès : [phone]

Division avant-procès du centre de détention de Daxing : [phone], [phone], [phone]

Division de la sécurité nationale du département de police de Daxing, Pékin : [phone]

Yang Lianjiang (杨连江), commandant : [phone]

Li Xuejun (李学军), commandant adjoint :[phone]

Liang Kuan (梁宽), officier : [phone]

Bureau 610 du district de Daxing

Ma Chunyuan (马春元), directeur : [phone]

Wu Chuanhai (吴传海), chef de division :[phone]

Division d’avant-procès du Premier centre de détention, Pékin : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada