(Minghui.org) M. Li Piyun, de la ville de Shenyang dans la province du Liaoning est décédé le 31 octobre 2014 à l’âge de 65 ans, à peine 16 mois après son arrestation pour avoir exprimé sa croyance dans la paisible pratique de méditation du Falun Gong. Il a été violemment battu dans la tristement célèbre prison de Masanjia jusqu’à ce qu’il tombe gravement malade et doive être hospitalisé.
M. Li a été arrêté le 6 juin 2013, au point de contrôle de l’aéroport de Taixian. Son crime ? Il portait un badge du Falun Gong. Il a été condamné à trois ans de prison et transféré dans la prison de Masanjia.
Peu après son transfert, la famille de M. Li a été informée de venir le voir aux urgences de l’Hôpital central de Benxi. Ils l’ont trouvé considérablement différent par rapport à un mois plus tôt, lors de leur dernière visite au centre de détention.
M. Li n’avait que la peau sur les os et éprouvait des difficultés à respirer. Il souffrait de défaillance cardiaque et la partie inférieure de ses jambes était enflée. Il avait des symptômes d’hydrothorax, avec du liquide s’accumulant dans la cavité pleurale. On lui a diagnostiqué un cancer des poumons au dernier stade.
En dépit de son état critique, M. Li n’en était pas moins enchaîné et surveillé 24 h sur 24 par les gardes.
La famille de M. Li a appris qu’il avait été gravement battu à deux reprises et privé de sommeil durant une longue période de temps, pour tenter de le forcer à abjurer sa croyance.
Sa famille a demandé qu’il soit libéré pour raison médicale, mais on leur a dit que les pratiquants de Falun Gong ne pouvaient invoquer cette raison.
Afin de se soustraire à leur responsabilité, les autorités ont finalement libéré M. Li pour raison médicale lorsqu’il s’est trouvé à l’article de la mort. Sa famille a payé près de 100 000 yuan en dépenses médicales. M. Li est décédé à l’hôpital le 31 octobre, un mois après sa libération.
Secrètement transféré à la prison de Masanjia
M. Li a été condamné à trois ans de prison fin 2013 par le tribunal du district de Dongling. Il a fait appel du verdict, mais a été secrètement transféré à la prison de Masanjia avant que le jugement final ne soit rendu.
Les membres de sa famille sont allés lui rendre visite au centre de détention durant l’été 2014, mais on leur a dit qu’il n’était plus là. Les gardes ont refusé de leur dire où il se trouvait. La famille a contacté plusieurs services de police en quête d’information sur sa situation. Ils ont découvert qu’il avait été transféré à la prison de Masanjia, mais les visites familiales n’étaient pas autorisées.
Un homme bon est injustement arrêté
Une voisine avait les larmes aux yeux lorsqu’elle a appris l’arrestation de M. Li. Elle a déclaré : « Une personne si gentille et polie a été arrêtée. Pourquoi la police arrête t-elle seulement les bonnes personnes ? Le Parti communiste est trop mauvais ! »
M. Li est un ancien employé de l’usine Hongmei MSG, où il était grandement apprécié de ses collègues. Il dirigait aussi une petite boutique où il vendait des produits à un prix très raisonnable. M. Li respectait les principes du Falun Gong et traitait équitablement ses clients.
Il a fait don de sa grande maison à son beau-fils lorsque celui-ci s’est marié et vivait dans un logement loué. Il veillait sur son beau-père dont les jambes avaient été amputées. Il prenait si grand soin de lui que les gens pensaient qu’il était son fils biologique.
Résumé des principaux faits de la persécution :
Nom : Li Piyun (李丕云)
Sexe : masculin
Âge : 65 ans
Adresse : Agglomération de Shenyang, province du Liaoning
Profession : propriétaire d'une boutique
Date du décès : 31 octobre
Date de la dernière arrestation : 6 juin 2013
Dernier lieu de détention : Prison Masanjia (马三家监狱)
Agglomération : Shenyang
Province : Liaoning
Persécution subie : Privation de sommeil, lavage de cerveau, condamnation illégale, coups, emprisonnement, domicile saccagé, détention
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
