(Minghui.org) Neuf pratiquants de Falun Gong ont été amenés devant la Cour du district de Zhongshan dans la ville de Dalian dans la matinée du 27 janvier 2014 pour être illégalement condamnés. Leur « crime » était d'avoir aidé des citoyens chinois à installer des antennes paraboliques nécessaires pour recevoir la télévision New Tang Dynasty (NTDTV), une programmation interdite par le Parti communiste chinois (PCC) parce qu'elle n'est pas gérée par l’État.
Les pratiquants, qui avaient été détenus pendant un an avant la date d'audience, sont apparus émaciés. Tous avaient été soumis à diverses formes de violence. Mme Pan Xiuqing, 60 ans, a dû être transportée dans la salle d'audience parce qu'elle était très frêle. Elle avait perdu la plupart de ses dents. Un nombre limité de membres des familles ont été autorisés à s'asseoir dans la salle d'audience, tandis que beaucoup d'autres ont dû attendre à l'extérieur.
Le juge Liang Yongguo les a condamnés tous les neuf à de la prison : Che Zhongshan a écopé de 6 ans ; Zhu Chengqian de 5 ans et 9 mois ; Pei Zhenbo de 5 ans et 6 mois ; Pan Xiuqing de 5 ans et 3 mois ; Shi Zhanshun de 4 ans et 6 mois ; Bai Ruyu de 4 ans et 6 mois ; Wang Shouchen de 4 ans et 6 mois ; Yu Bo de 4 ans, et Guo Song de 4 ans.
Les neuf pratiquants ont fait appel et leurs familles se sont déjà acquittées des procédures.
Les pratiquants injustement condamnés à la prison
Une réceptionniste à la Cour de Zhongshan a agressé les membres des familles des pratiquants quand ils ont essayé de négocier avec la Cour. Pour apaiser les familles, les fonctionnaires de justice ont promis que les membres des familles seraient autorisés à rencontrer les pratiquants avant la fin de l'année. Ils ont plus tard révoqué cette promesse.
Durant les procédures, les membres des familles dans la salle d'audience étaient en émoi. Certains pleuraient et certains criaient : « jugement injuste ! » Tout en essuyant ses larmes, un membre d'une famille a promis : « Je vous aiderai à vous battre contre cette décision jusqu’à la fin, même si je fais faillite. »
Les pratiquants ont été évacués de la salle d'audience par des policiers immédiatement après la détermination de la peine. Ils ont crié : « Falun Dafa est bon », tandis qu’ils étaient emmenés, ce qu'ont repris en écho les familles à l'intérieur et à l'extérieur de la salle d'audience.
Arrestation et persécution systématiques
Le 6 juillet 2012, le Bureau 610 de Dalian, ainsi que les comités des affaires politiques et légales, les services de police, la division de la sécurité nationale, la division de la sécurité intérieure et les postes de police ont lancé une arrestation généralisée des pratiquants de Falun Gong qui avaient aidé les gens à installer des antennes satellites. Près de 100 pratiquants ont été arrêtés, détenus et brutalement persécutés.
Ces neuf pratiquants ont été jugés plusieurs fois à la Cour du district de Zhongshan depuis le 12 avril 2013, avant que leurs peines ne soient finalement prononcées. Ont également été jugés avec eux She Yue, Li Shengjie, Wang Tao et Lin Lihong. Au procès du 29 octobre, les avocats des pratiquants ont plaidé non-coupable pour leurs clients, mais le juge a ignoré la défense et a ajourné la procédure dans les 30 minutes.
Conclusion
Cela fait près de 15 ans que le PCC a lancé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999. D'innombrables pratiquants sont devenus sans-abri pour éviter l'arrestation et le harcèlement. Des milliers ont été brutalement torturés dans les centres de détention et les prisons, et des milliers d'autres sont morts en résultat de la torture et des prélèvements d'organes à vif.
Personne responsable des condamnations :
Liang Yongguo (梁永国), juge de Dalian : +86-411-84793084 (Bureau)
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
