(Minghui.org) Le 27 janvier 2014, l'épouse et la fille de M. Zhang Jinku sont allés à la prison de Hulan pour essayer d'obtenir la libération de M. Zhang. La personne responsable a déclaré qu'il ne pourrait pas rentrer chez lui avant d'être un légume qui ne peut plus s'occuper de lui-même. Son épouse s'est évanouie.
Le lendemain, son épouse et sa fille sont allées au bureau administratif de la prison et ont été informées que M. Zhang n'était pas éligible pour être libéré pour raison médicale. Les responsables ont tenté d'expulser les deux femmes et l'épouse s'est à nouveau évanouie.
Quand la sœur de M. Zhang lui a rendu visite en prison le 17 février, quelqu'un devait le porter, il était si faible qu'il pouvait à peine parler. Les autorités pénitentiaires continuent de refuser de le libérer pour raison médicale.
Il est maintenant à l'hôpital de la prison de Hulan.
Qu'est-il arrivé à M. Zhang ?
M. Zhang, autrefois très fort et en bonne santé, était l’unique soutien de sa famille. Il a été arrêté le 17 juillet 2013, parce qu’il pratique le Falun Gong a été illégalement condamné à cinq ans de prison. En seulement six mois, il a contracté la tuberculose, était incohérent, avait le visage tuméfié et était à peine capable de marcher ou de parler.
La famille de M. Zhang a tenté 12 fois de lui rendre visite en prison en plus de quatre mois, mais ils n’ont été autorisés à le voir que quatre fois. Son état physique s’était détérioré à chaque fois qu’ils l’ont vu, parce qu’il était toujours battu et privé de sommeil.
Au cours d'une visite, il dit à son épouse qu'il était très somnolent et que quelqu'un dans une robe blanche l'avait battu. Wang Xiaochen, un agent du Bureau 610 de la prison de Hulan, a interrompu la visite immédiatement.
L'épouse de M. Zhang l'a vu pour la deuxième fois le 9 janvier 2014 et était très inquiète de sa santé détériorée. Dans l'après-midi du 26 janvier 2014, elle et sa fille se sont rendues au bureau administratif de la prison de la province du Heilongjiang et ont parlé à quelqu'un de la Division d'exécution des peines. La personne leur a dit que M. Zhang devrait être libéré pour raison médicale.
Le lendemain, l'épouse et la fille de M. Zhang sont allés à la Division d'exécution des peines de la prison de Hulan. Le responsable a refusé de le libérer en disant qu'il ne pouvait pas rentrer à la maison jusqu'à ce qu'il ne pouvait pas prendre soin de lui-même. Son épouse s'est évanouie en raison des pressions extrêmes.
Cet après-midi, les autorités de la prison ont approuvé une visite de son épouse et sa fille. Sa fille ne l'a pas reconnu. Il ne pouvait pas marcher et son visage était gonflé. Il ne pouvait pas reconnaître son épouse et sa fille et pouvait à peine parler. Sa fille a dit qu’elle l'a entendu dire à plusieurs reprises : « Je veux vivre... Je veux rentrer à la maison... ».
Wang Xiaochen de la Division de la réforme de l’éducation (responsable de forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance) a dit que le visage de M. Zhang n’était pas gonflé et qu’il avait juste pris du poids. Par conséquent, ils ont refusé de le libérer.
Une autre visite le 28 janvier a donné les mêmes résultats. La visite de sa sœur le 17 février était la plus récente.
M. Zhang Jinku est un pratiquant de Falun Gong du canton de Boli, ville de Qitaihe, province du Heilongjiang. Il a été transféré de la prison de Jiamusi à la prison de Hulan le 30 septembre 2013 et sa santé a continué de se détériorer en raison de la torture.
Articles liés :
M. Zhang Jinku au seuil de la mort à cause de la torture et des abus en détention
M. Zhang Jinku dans un état critique --- On a donné des réponses évasives à sa famille concernant sa libération conditionnelle pour raison médicale
La vie de Zhang Jinku est en danger, sa famille appelle à une aide urgente
M. Mo Zhikui, M. Liu Fengcheng et M. Zhang Jinku torturés dans la prison de Hulan
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
