(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Li Leyou, un technicien du Bureau des forêts de Baihe, province du Jilin, a été brutalement torturé dans la prison de Jilin parce qu’il refuse de renoncer à sa croyance.
M. Li a été arrêté le 13 août 2011 et condamné illégalement à trois ans de prison le 9 décembre 2011.
Torturé en prison
M. Li a d'abord été incarcéré dans le « quartier d’éducation » n° 514 de la prison de Jilin. Les gardiens Wang Yuanchun, Kou Wenbin et Liu Longfei lui ont infligé des électrochocs et ensuite incité les détenus criminels à le frapper maintes fois et à lui infliger des électrochocs avec des matraques électriques. Ils ont marché sur ses pieds et pincé ses mollets.
Comme il refusait d’être « transformé », il a été forcé à s’asseoir dans la position du lotus pendant sept heures chaque jour pendant plus de 20 jours. Par conséquent, il a boité pendant plusieurs mois. Parce qu’il a subi des mauvais traitements, il a subi une rechute de tuberculose et d'une maladie de cœur.
Reconstitution de torture : infliger des électrochocs
avec de multiples matraques électriques
La famille demande justice
La famille de M. Li lui a rendu visite avant le nouvel An chinois 2014. Il était léthargique et ne réagissait pas à cause de la torture infligée et des effets des substances inconnues. Il était si faible que le gardien devait tenir le téléphone pour lui. Malgré cela, il ne pouvait pas parler.
Sa famille a demandé à voir le directeur pour savoir ce qui lui est arrivé en prison. On leur a dit que personne ne pouvait les aider. Sa famille est inquiète pour sa mauvaise santé et espère qu’il retournera chez lui bientôt.
La famille de M. Li a appelé le directeur de l’hôpital et a été informée qu’il serait libéré bientôt,car il avait déjà écrit les selon lesquelles il renonçait au Falun Gong. Quand ils ont demandé s'il prendrait la décision finale, le directeur de l’hôpital a répondu : « Seul le Bureau 610 peut prendre la décision. »
La famille de M. Li demande que tous ceux qui sont responsables soient punis et que M. Li soit libéré.
Condamné illégalement à la prison
Leng Jing, directeur adjoint du département d’organisation du Comité de gestion de Changbaishan et des agents de la Division de la sécurité intérieure du Département de police des forêts de Baihe sont entrés par effraction au domicile de M. Li le 13 août 2011. Ils l’ont arrêté et emmené au second poste de police. Plus tard, ils l’ont emmené dans un hôpital pour lui faire subir un examen physique. Quand ils ont découvert qu’il avait la tuberculose active, ils l’ont libéré le soir même après l'avoir soumis à une série d’interrogatoires et de tortures.
La police a à nouveau arrêté M. Li le 17 août, disant qu’il devait passer un autre examen physique à l’hôpital du canton d’Antu. M. Li n’est pas retourné chez lui depuis.
M. Li a été jugé et condamné à trois ans de prison le 9 décembre. Sa famille a fait appel de ce jugement auprès de la cour d'instance supérieure de la préfecture de Yanbian. Huit mois plus tard, la cour a maintenu le premier jugement sans informer sa famille. M. Li a été envoyé à la prison de Jilin en août 2012.
Les personnes impliquées dans la persécution de M. Li :
Prison de Jilin : +086-432-477551 (bureau), +86-432-488159 (fax)
Wang Yuanchun (王元春), gardien : +86-432-62121635 (domicile);
+86-15568470102 (portable)
Kou Wenbin (寇文彬), gardien : +86-432-4881551 (bureau)
Liu Longfei (劉龍飛), gardien : +86-432-4881551 (bureau)
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
