(Minghui.org) Le 6 mars 2014, une équipe de policiers et d’autres agents ont soudainement apparu sur le lieu de travail de M. Chen Song. Sans s'identifier, ils ont arrêté M. Chen et l'ont emmené au centre « d’éducation juridique » de la province du Hubei, mieux connu sous le nom de centre de lavage de cerveau de Banqiao, dans la ville de Wuhan.
La famille de M. Chen est allée au centre de lavage de cerveau pour demander sa libération, mais le personnel a nié qu'il était là. Plus tard, les fonctionnaires du Bureau 610 du canton de Dawu et de la Division de la sécurité intérieure ont contacté sa famille et les ont menacés, leur ordonnant de ne pas revenir au centre de lavage de cerveau.
M. Chen Song avait été précédemment emprisonné pendant cinq ans et torturé pour sa croyance dans le Falun Gong. Après sa libération en décembre 2005, il est devenu sans abri pendant une quelque temps pour éviter la persécution. Malgré la persécution, il a plus tard réussi à garder un emploi stable comme directeur de département et ingénieur pour le Parc de l’industrie chimique de Yuandong, dans la ville de Huanggang, province du Hubei.
Les agents et les policiers du Bureau 610 et de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Wuhan, ville de Xiaogan et ville de Huanggang et les policiers du poste de police du faubourg de Chencelou et du poste de police de Wangjiadian sont impliqués dans la récente arrestation de M. Chen. Ils ont confisqué son ordinateur, son téléphone portable, des livres du Falun Gong et de l’argent en espèces.
Persécuté depuis l’université
M. Chen, originaire du canton de Dawu, ville de Xiaogan, province du Hubei, pratique le Falun Gong depuis 16 ans.
En mars 2000, alors qu'il était encore étudiant à l'Université de Xiaogan (maintenant Université d’ingénieur de Hubei), il est allé à Beijing pour faire appel pour le droit à la pratique du Falun Gong. Quand il est revenu, il a été arrêté et incarcéré au centre de détention de Xiaogan. Il a fait une grève de la faim et les gardes l’ont alimenté de force. M. Chen est presque mort d'asphyxie au cours de la brutale alimentation forcée. Plus tard, les gardes lui ont injecté des médicaments inconnus. Un mois plus tard, le personnel de l'Université a envoyé la caution pour la libération de M. Chen. Après avoir obtenu son diplôme, Wei Yousan et Liu Jingrong de la Division de la sécurité politique ont continué à le harceler et l’ont empêché d'obtenir un emploi.
Plus tard, M. Chen a été de nouveau arrêté pour sa croyance dans le Falun Gong. Le tribunal municipal de Xiaogan l’a condamné à cinq ans de prison et il a été emmené à la prison de Fanjiatai dans le canton de Shayang. Les gardiens de la prison l'ont privé de sommeil pendant cinq jours d'affilée et l’ont forcé à faire du travail intensif. L’un des gardes a martelé ses pieds avec une brique. Il a été également emmené dehors par une température glaciale et laissé là pratiquement sans aucun vêtement. Zhang Jun, un garde du 4e quartier, a menacé M. Chen en le battant : « Je suis la loi ici ! Les gens meurent en prison ! »
Juste avant sa libération en décembre 2005, M. Chen a dit au gardien Feng Weiguo que le détenu Xu Jian l’avait souvent battu. Au lieu de punir le détenu, Feng l’a récompensé.
Les personnes impliquées dans la persécution de M. Chen :
Zhou Shuiqing (周水慶), homme, directeur du centre de lavage de cerveau de Banqiao. C'est également le commissaire politique du camp de travaux forcés de Shayang.
Yu Chunhua (喻春華), homme, chef de la division politique du centre de lavage de cerveau de Banqiao. Il bat souvent les pratiquants.
Gong Jiannan (龔健), homme, chef de la division de l'éducation de gestion et de la division politique du centre de lavage de cerveau de Banqiao. Une trentaine d'années et en charge de la planification et de la mise en application du lavage de cerveau et de la torture des pratiquants de Falun Gong.
He Wei (何偉), homme, capitaine de la 1ère équipe centrale du centre de lavage de cerveau de Banqiao. Il est en charge de persécuter les pratiquants de Falun Gong.
Liu Cheng (劉成), homme, capitaine de la 2ème équipe centrale du centre de lavage de cerveau de Banqiao. Environ 30 ans et il bat souvent les pratiquants du Falun Gong.
Jiang Lili (江黎麗), femme, âgée de 33 ans, capitaine adjoint de la 2ème équipe centrale du centre de lavage de cerveau de Banqiao. Elle bat souvent les pratiquants de Falun Gong et tente de les contraindre à renoncer à leur croyance.
Veuillez vous référer au texte chinois original pour d'autres noms et numéros de téléphone.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
