(Minghui.org) Mme Zhang Chunhe de la ville de Zengcheng, province du Guangdong, avait 49 ans lorsqu'elle a été illégalement arrêtée par la police du Bureau 610 local le 23 juillet 2008. Malgré le fait qu'elle souffre d'un gros fibrome, elle a été condamnée à trois ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.
Voici le compte-rendu de l'expérience de Mme Zhang Chunhe d'être soumise à la torture brutale pendant cinq mois dans la 4e division de la prison pour femmes du Guangdong. Il est difficile de dire à partir de sa déclaration si elle a été libérée après cinq mois en raison de son état de santé, ou si elle a été emprisonnée dans un autre département ou un établissement pour le reste de sa peine de trois ans.
Le 23 juillet 2008, plus d'une dizaine de policiers du Bureau 610, de la division de la sécurité intérieure et du poste de police local attendaient devant mon domicile. Quand je suis sortie pour aller au travail, ils m'ont arrêtée et envoyée à « l’école d’éducation de la loi » (centre de lavage de cerveau) de la ville de Guangzhou.
Un examen médical a montré que j'avais une très grande tumeur (fibrome utérin). Le lendemain, j'ai été envoyée au centre de détention local par des employés de la ville de Zengcheng.
Le 15 mai 2009, j'ai été condamnée à trois ans de prison. Le 15 juin, j'ai été envoyée à la prison pour femmes du Guangdong.
Prison pour femmes du Guangdong
J'ai été envoyée à l'hôpital de la prison pour un examen médical et il a été confirmé que j'avais une grande tumeur, mais j'ai été toujours envoyée à la 4e division de la prison pour femmes de Guangdong.
Malgré mon état, j'ai été soumise à cinq mois de torture et de lavage de cerveau.
La tumeur augmente dans des conditions difficiles
En raison de la tumeur, j'ai saigné dans mon pantalon tous les jours et même sur le sol, donc j'avais besoin d'utiliser beaucoup de papier hygiénique et aller aux toilettes souvent.
Cependant, les gardiens ont refusé de me permettre d'acheter plus de papier hygiénique et interdit aux autres de m'en donner. Je n'en avais que cinq paquets de voyage. Je devais utiliser une serviette hygiénique toute la journée sans en changer. J'ai essayé de ne pas boire d'eau pour ne pas aller aux toilettes, réduisant ainsi mon besoin en papier hygiénique.
Durant ces quelques mois, ma tumeur a rapidement augmenté de 12,1 cm à plus de 16 cm.
Soumise au lavage de cerveau
Ils m’ont à plusieurs reprises forcée à regarder les vidéos qui calomniaient et diffamaient le Dafa et le Maître et m'ont forcée à lire des publications diffamatoires.
Si je refusais de coopérer avec eux, ils me privaient de sommeil. Parfois, ils me privaient de sommeil pendant plusieurs jours d'affilée.
Privée de sommeil pendant de longues périodes
Je n'étais autorisée à dormir que trois ou quatre heures chaque jour, parfois seulement 2 heures. Parfois je n'avais pas le droit de dormir du tout. Finalement, j'ai commencé à halluciner. J'ai développé une fièvre, de l’hypertension artérielle et mon rythme cardiaque est devenu anormal. En outre, parce que j'ai saigné beaucoup, j’étais étourdie et mes pieds étaient enflés.
Quand j'ai essayé de signaler les mauvais traitements, les gardes ont riposté en m'enfermant dans une petite cellule et m’ont torturée encore plus durement.
Torturée dans une petite cellule
La petite cellule était désignée comme « parloir », cependant, les documents diffamatoires étaient affichés partout sur les murs, comme des images de la mise en scène des immolations de Tiananmen.
Tous les matins à 7h, j'étais obligée d'aller dans la petite cellule et je ne savais pas quand je pourrais en sortir.
Il y avait une caméra qui me surveillait constamment et deux prisonnières étaient toujours avec moi, une de chaque côté. Du matin au soir, elles n'arrêtaient pas de diffuser les vidéos qui calomniaient le Falun Gong et le Maître.
Elles m'ont également forcée à prendre des notes et à faire des « devoirs ». Si les gardes n'étaient pas satisfaites de mes devoirs, elles me forçaient à le refaire jusqu'à ce qu'elles soient satisfaites. Elles ont essayé de m'épuiser, physiquement et mentalement.
Lorsque c'était l'été, la petite cellule ressemblait à un sauna et je suais toute la journée.
En raison de la tumeur, je saignais sur moi-même tous les jours. Cependant, je ne pouvais pas me laver sauf pour aller aux toilettes. Je n'avais pas le droit de prendre une douche ou de laver les vêtements.
Lorsque c'était l'hiver, j'étais forcée à m'asseoir dans la cellule sans bouger. Mes pieds étaient gelés et sont devenus tellement engourdis que je ne pouvais pas marcher. Un garde qui portait une veste d'hiver épais restait à côté de moi et continuait à calomnier le Falun Gong jusqu’à tard dans la nuit.
Au moment où j'étais ramenée dans ma cellule ordinaire, il était tard dans la nuit, mais je n'avais pas le droit de dormir. Au lieu de cela, je devais m'asseoir sur le sol froid pour écrire une déclaration. On m'a rarement autorisé à dormir avant minuit et je devais généralement rester éveillée jusqu'à 2 ou 3h du matin.
Parce que j'étais enfermée dans une cellule petite et étroite pendant très longtemps, mes jambes ont beaucoup enflé et je ne pouvais pas me lever ou m'accroupir. Une fois, je suis tombée dans la salle de bain.
Pendant les jours où j'ai été détenue dans la 4e division, je vivais dans un état d'horreur chaque seconde.
Article associé : Mme Zhang Chunhe a été détenue il y a sept mois, maintenant elle est dans un état grave
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
