(Minghui.org) La dernière pratiquante de Falun Gong détenue au camp de travail de Qianjin, Mme Zuo Xianfeng, est sortie du camp le 29 août 2013, après avoir subi deux années de tourments qui l'ont laissée gravement blessée à la fois physiquement et mentalement. Bien que le camp de travail de Qianjin ait fermé ses portes, la violence et la cruauté infligées par les gardiens de prison ne seront pas oubliées et ceux qui ont commis des crimes contre l'humanité ne vont pas échapper à la justice.
Mme Zuo, 33 ans, a été emmenée au camp de travail de Qianjin de Harbin le 19 novembre 2012, où elle a été battue, électrocutée avec des matraques électriques, suspendue en l'air, enfermée dans une petite cellule et attachée à une chaise de fer.
Les tortures inhumaines ont sévèrement endommagé son cœur, et elle est toujours en train de récupérer.
Mme Zuo est une personne honnête et travailleuse. Elle a été nommée « Directeur exceptionnelle et professeur de l'année » par le gouvernement de la ville. Cette enseignante exemplaire a été à plusieurs reprises persécutée par le régime communiste chinois pour sa foi dans le Falun Gong.
Torturée cruellement par la gardienne Wang Min
Mme Zuo a failli mourir dans le camp de travail de Qianjin en raison d'un traitement inhumain. La gardienne Wang Min a ordonné à Mme Zuo de rester debout pendant une longue période à partir du 12 décembre 2010. Elle est restée debout de 6h30 du matin jusqu'à 8 heures du soir pendant dix jours d'affilée. Ses jambes et ses pieds ont enflé terriblement.
Parfois, Les jours où il neigeait, Wang ordonnait à Mme Zuo de rester dehors dans la neige pendant quelques heures. Wang l'observait de l'intérieur. Les jours d'hiver à Harbin sont très froids avec des températures de l'ordre de moins 28 degrés Celsius.
Wang a fait venir Mme Zuo dans son bureau le 23 décembre 2010. Ensuite Wang lui a électrocuté les mains avec une matraque électrique jusqu'à ce qu'elle tombe par terre. Des bottes militaires aux pieds, Wang l'a alors rouée de coups de pieds jusqu'à ce que ses bras deviennent violets. Wang a tenté de forcer Mme Zuo à s'accroupir, mais elle ne pouvait pas plier ses genoux parce qu'ils étaient enflés d'être restée debout trop longtemps. Elle a également eu une douleur insupportable dans son dos dû aux coups. Wang l'a giflée pour ne pas avoir été capable de s'accroupir.
Reconstitution de torture : Bastonnade
Environ un an plus tard, lorsque Wang était en service le 19 janvier 2011, elle a forcé Mme Zuo à rester seule dans la neige de 17 heures jusqu'à 20 heures. Wang l'observait de nouveau de l'intérieur. Le chef adjoint de la section de gestion, Yang Guohong, a été témoin de ce qui se passait mais n'a pas mis un terme à la mauvaise conduite de Wang.
Un jour, Wang, avec les gardiens de prison Liu Chang, Zhang Aihui, Xu Chunfeng et Zhang Yanli, a fait venir Mme Zuo au troisième étage dans le salon où il n'y avait pas de caméras de surveillance. Ils lui ont attaché les mains derrière et elle a été pendue à une couchette supérieure. Wang est montée sur la couchette supérieure et lui a frappé les bras. Ses mains sont devenues violettes et enflées. Elle a été incapable de se servir de ses mains par la suite et elle avait besoin d'aide pour faire son lit et beaucoup d'autres tâches quotidiennes. Wang a continué la torture en la faisant s'asseoir sur un petit tabouret en plastique.
Reconstitution de torture : suspendu en l'air
Le garde Wu Jinhua a ordonné au chef d'escouade Cui Lianlian d'interdire aux prisonniers d'utiliser les toilettes le matin, le 26 mars 2013. Les prisonniers ont fini par ne plus pouvoir attendre plus longtemps et sont partis ensemble pour utiliser les toilettes. Wang a fait irruption dans les toilettes et a saisi les cheveux de Mme Zuo et l'a traînée dehors. Après avoir été battue, elle a été attachée à une chaise de fer à l'intérieur d'une cage de fer de 18 pieds carrés (un peu plus de 5m²). Wang a ouvert la fenêtre et l'air glacial a soufflé dans la pièce. Avec des pointes à près de -1 degré pendant la journée et dans les -12 durant la nuit, mars à Harbin est très froid. La fenêtre a été maintenue ouverte pendant plus de 24 heures, Mme Zuo est presque morte de froid.
Reconstitution de torture : chaise de fer
Wang a menotté les mains de Mme Zuo au dessus de la cage et a laissé son corps pendre. Les menottes ont coupé sa chair, ses mains ont enflé et elle a perdu la sensation dans les mains. Les gardes ont libéré Mme Zuo après plus de 24 heures. Ils ont eu peur qu'elle perde les mains et qu'ils soient tenus responsables. Malgré cela, ils l'ont attachée à l'arrière de la cage avec une corde.
Les gardiens de nuit Gong Jian, Wang Yansuo et Wang Yongxin donnaient des coups de pied dans la cage de métal quand ils voyaient Mme Zuo somnoler. Elle a été maintenue éveillée nuit et jour. Son rythme cardiaque est passé à 150 battements par minute et sa tension artérielle est montée en flèche. Après neuf jours et huit nuits de torture, elle était recroquevillée en position fœtale. Elle tremblait et était proche de la mort.
Le gardienne Wang Min, dans la quarantaine, est une grande femme d'1 mètre 78 et avait été athlète autrefois. Elle a une très forte stature. Les détenus ont souvent entendu son langage grossier et abusif chaque fois qu'elle était en service. De nombreux détenus ont commencé à avoir des problèmes cardiaques et d'hypertension artérielle à cause de cet environnement hostile.
Wang est bien connue pour sa façon cruelle d'infliger la torture physique. Elle a battu une fois une pratiquante de Falun Gong de soixante ans jusqu'à ce que le visage de la femme âgée soit devenu noir et bleu. La femme âgée boitait après avoir été battue. Une femme de trente ans est devenue mentalement instable après que Wang l'ait tenue par le col et l'ait à plusieurs reprises jetée contre une barrière métallique. Mme Zuo a subi un sort similaire.
Torturée et tourmentée par les gardes Liu Chang, Zhang Aihui et Cong Zhixiu
Le chef de groupe adjoint, Liu Chang, a emmené Mme Zuo au bureau du troisième étage qui n'avait pas d'équipement de surveillance le matin du 29 juin 2010. On lui a dit de réciter les slogans de la prison, mais elle a refusé. Liu a alors électrocuté ses bras avec une matraque électrique et l'odeur de la chair brûlée a empli l'air.
L'instructeur Zhang Aihui a repris à 8h30 et elle a demandé à Mme Zuo de s'accroupir. La position accroupie nécessitait que les pieds soient serrés l'un contre l'autre, avec les deux mains jointes derrière le dos et la tête haute. Dans cette position, les pieds deviennent bientôt engourdis et les pieds et les jambes enflent. Elle s'est évanouie à plusieurs reprises en position accroupie. On lui a également refusé d'utiliser les toilettes.
Après une journée accroupie, le corps de Mme Zuo a commencé à se contracter. Le garde Cong Zhixiu lui a donné un coup de pied et a dit : « Tu es comme un chien galeux, pas comme une enseignante. Si tu meurs, tu ne seras rien qu'un morceau de viande morte. »
Mme Zuo a été enfermée seule dans la « salle de discipline » et on lui a refusé tout contact avec les autres prisonniers. Elle a été contrainte à rester debout dans le bureau jusqu'à ce que tous les autres prisonniers se soient endormis, alors seulement elle a pu dormir.
Le chef d'équipe Wu Baoyun a dit à Wang Min : « Vous ne lui faites même pas mal. Rechargez complètement la matraque électrique, électrocutez-la fortement et faite-la se tenir debout jusqu'à minuit » À cela Wang a répondu : « Elle va sentir la douleur plus tard. » Le cœur de Mme Zuo tremblait parce qu'elle avait déjà enduré une torture extrême. Elle se demandait ce qui pourrait arriver plus tard ?
Liu Chang et Cong Zhixiu insultaient souvent les prisonnières. Elles les insultaient et les menaçaient d'une extension de leurs peines de prison si elles parlaient à Mme Zuo. Cong a dit aux nouveaux employés qui avaient des diplômes universitaires : « Vous devez être aveugles de vouloir travailler ici. Vous n'avez pas besoin d'un diplôme pour travailler ici. Vous n'avez même pas besoin d'être éduqués. »
Les tentatives pour faire appel au directeur du camp de travail ont rencontré d'autres mauvais traitements
Mme Zuo a essayé de signaler au directeur du camp, Ye Yun, les mauvais traitements des gardes. Elle a demandé à parler à Ye le jour de la visite. Le chef d'équipe lui a couvert la bouche et elle a été emmenée à part. Ye a vu ce qui se passait et est parti rapidement. Le chef d'équipe a dit : « Ici, tu ne peux voir que le chef d'équipe et les gardiens. Il y a seulement un jour de visite par mois. Tu n'auras jamais l'autorisation de voir ta famille si tu te comportes comme ça. Ta peine de prison pourrait même être prolongée. »
Mme Zuo a également voulu rencontrer l'équipe d'inspection du gouvernement. Le jour où le ministère de la Justice du Heilongjiang est venu pour une inspection, elle a été enfermée dans les toilettes et deux gardes veillaient à l'extérieur. Trois chefs d'équipe ont crié : « Sois sage Zuo Xianfeng ! Ou nous allons te fermer la bouche avec un collant. » Mme Zuo a perdu espoir. Elle a dit : « Je ne peux pas voir ma famille, je ne peux pas faire de rapport aux responsables et personne ne le saura si je meure ici. »
La peine de Mme Zuo a été prolongée de plus de 50 jours parce qu'elle a fait une grève de la faim.
Le directeur Ye Yun n'a pas enquêté sur le cas de Mme Zuo. Au lieu de cela Mme Zuo a été enfermée dans une petite cellule et attachée à une chaise de métal 24 heures par jour pendant sept jours. Après avoir été libérée de la petite cellule, le camp de travail a ajouté encore neuf jours à sa peine.
Le camp de travail de Qianjin s'appelait autrefois le camp de travail de Wanjia. Au moins 13 pratiquants de Falun Gong sont morts des mauvais traitements qu'ils ont reçus pendant leur détention là-bas. D'innombrables pratiquants ont souffert de blessures, d'incapacités et de traumatismes psychologiques qu'ils ont eu lors de leur détention au camp de travail de Wanjia.
Résumé des principaux faits de la persécution :
Nom : Zuo Xianfeng (左先凤)
Sexe:Féminin
Âge: 33 ans
Adresse : village de Sandaogang, canton de Yilan, province du Heilongjiang
Profession : Professeur d'anglais à l'école secondaire Sandaogang du canton de Yilan
Date de la plus récente arrestation : 4 novembre 2012
Dernier lieu de détention: Camp de travail de Qianjin à Harbin
Ville : Harbin
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : Chocs électriques, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, bastonnades, suspendue en l'air, emprisonnement, isolement solitaire, torture, contrainte physique, interrogatoire, détention, empêchée d'aller aux toilettes.
Articles liés :
En français :
Torturée jusqu'à la fin : Compte-rendu personnel de la dernière personne à avoir quitté le camp de travaux forcés de Qianjin
Quatre pratiquantes torturées dans le camp de travaux forcés de Qianjin (Photo)
En anglais :
Qianjin Forced Labor Camp Shut Down--Ms. Zuo Xianfeng Finally Released
Traduit de l'anglais au Canada :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
