Par un correspondant dans la province du Shandong, Chine
(Minghui.org)Mme Lu Xueqin est arrivée à son procès en fauteuil roulant, le 22 avril 2014 après avoir été " illégalement arrêtée " et torturée. Elle était attachée au fauteuil roulant pour éviter qu’elle tombe.
Son mari, choqué en voyant son état, a crié d'angoisse : "Tout ce qu'elle a fait, c'est de pratiquer le Falun Gong. Elle marchait et voilà dans quel état elle est à présent. En quoi est-ce différent de la tuer?" Son cri a attiré l'attention des gens. Les policiers de la division de sécurité intérieure l'ont rapidement fait taire et fait en sorte que Mme Lu ne soit plus visible.
Les pratiquantes de Falun Gong Mmes Lu Xueqin et Yuan Shaohua ont été arrêtées et détenues le 2 mai 2013, pour avoir simulé les méthodes de torture qu'elles avaient subis en prisons. Mme Lu est tombée gravement malade en détention au début de cette année.
Le juge du tribunal du district de Qingdao a annulé leur procès après que les avocats aient refusé une inspection de sécurité illégale.
La cour ignore les demandes de libération conditionnelle médicale
L'avocat de Mme Lu l’a rencontrée la veille du procès et a trouvé qu'elle était extrêmement faible. Elle n’a pas pu même rester assise plus de dix minutes. Elle a dit à son avocat qu'elle avait besoin de soins à l'hôpital à plusieurs reprises. Les gardiens du centre de détention lui ont dit qu'ils avaient demandé sa libération conditionnelle médicale à trois reprises, mais que le tribunal n'avait pas répondu aux demandes.
L'avocat et la famille de Mme Lu ont présenté une demande de libération conditionnelle médicale à la cour.
Les avocats ont refusé de coopérer avec l'inspection de sécurité illégale
Conformément à l'article six du règlement sur l'inspection de sécurité des huissiers de la cour du peuple, publié par la cour populaire suprême en 2004 : "En menant des inspections de sécurité, les huissiers doivent veiller à ce que les procureurs, les avocats et autres membres du personnel exercent leurs fonctions conformément à la loi, et qu’ils aient des documents valides d'identification et d'enregistrement. Les huissiers devraient soumettre à une inspection personnelle de sécurité les participants aux procédures judiciaires, les observateurs, et leurs bagages seulement, en plus de vérifier la validité des documents d'identité et d'enregistrement".
Par conséquent, lorsque les huissiers de justice ont demandé aux avocats de Mmes Lu et Yuan de se soumettre à une inspection de sécurité personnelle, les avocats ont refusé. En conséquence, le juge a annulé le procès à 11h00
Articles relatifs
http://fr.clearharmony.net/articles/a113413-Mme-Lu-Xueqin-persecutee-pour-avoir-divulgue-des-recits-de-torture-Sa-famille-s-inquiete-pour-sa-securite.html>Mme Lu Xueqin persécutée pour avoir divulgué des récits de torture; Sa famille s'inquiète pour sa sécurité
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
