(Minghui.org) M. Zhang Xingguo, pratiquant de Falun Gong, a été condamné à huit ans de prison en 2008 parce qu'il pratiquait le Falun Gong. Il est détenu à la prison de Daqing.
M. Zhang a été arrêté six fois et a souffert de torture brutale. Après sa plus récente arrestation en 2008, sa mère de 80 ans a eu une attaque et est décédée.
Récit de M. Zhang sur la persécution qu'il a endurée
Je m'appelle Zhang Xingguo. J'ai 56 ans, je vis à Suihua, Heilongjang, et j'étais employé par le Bureau de la régulation pharmaceutique. J'ai commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997.
Le Parti communiste chinois (PCC) a commencé sa persécution sans précédent du Falun Gong le 20 juillet 1999. Depuis, j'ai été arrêté, détenu et condamné illégalement dans des camps de travail.
Le 22 juillet 1999, je me suis rendu au bureau du gouvernement de la province du Heilongjiang pour leur parler des faits sur le Falun Gong. J'ai été arrêté, interrogé et battu par la sécurité, puis emmené au centre de détention de Suihua.
Wang Xingzhou, chef de la Section politique de la sécurité du district de Beilin et un autre chef de section dénommé Zhang étaient en poste. Ils m'ont demandé de signer une déclaration de garantie selon laquelle je renonçais au Falun Gong. Ils ont aussi demandé 10 000 yuan à mon employeur pour ma libération. J'ai été détenu 23 jours. Après ma libération, j'ai été étroitement surveillé.
J'ai été détenu et accusé d'avoir fourni des documents de Falun Gong à d'autres pratiquants le 2 novembre 1999. J'ai été détenu durant plus de trois mois. Grâce aux efforts de ma famille, j'ai été libéré sous caution après que ma famille ait payé une caution de 10 000 yuan au Parquet.
Arrêté et condamné au travail forcé en 2000
Un douzaine de pratiquants ont organisé les exercices en groupe au Parc de la route ouest de Nanshan le 12 juillet 2000. Ils ont été arrêtés par les fonctionnaires de la section politique de la sécurité du district de Beilin, du département de police du district de Beilin, du poste de police de Chunlei et du groupe de la sécurité intérieure. Ma femme, Zhang Shuqung faisait partie des personnes arrêtées.
Comme j'avais organisé les activités locales de Falun Gong dans le passé, le policier Fendou en a déduit que j'avais organisé les exercices en groupe. J'ai été arrêté, interrogé, et condamné à une année de travail forcé.
J'ai été emmené au camp de travaux forcés de Suiha qui a refusé de m'admettre en raison de mon mauvais état de santé. Le chef de la branche du département de police de Beilin, Gao Wenfu, Zheng Defu et Wang Xingzhou m'ont placé ensuite au centre de détention N°1 de Suiha. J'ai fait plusieurs grèves de la faim pour protester contre cette détention et j'ai été nourri de force plusieurs fois. Après avoir été libéré, j'ai été étroitement surveillé.
Illustration de torture : Alimentation forcée
Arrestation et détention en 2001
J'ai rendu visite à un compagnon de pratique le soir du 28 novembre 2001 et j'ai été arrêté par Sun Tiemin et la police de la brigade criminelle de Beilin.
Wang Xingzhou m'a attaché sur une chaise de fer, m'a emmené dans une voiture et m'a emmené à la section de la sécurité politique. J'ai été interrogé toute la nuit. Wang a ordonné à la police : « Battez-le s'il ferme les yeux et versez-lui de l'eau froide sur la tête. » Les officiers qui m'ont torturé étaient Li Jianfei et Dong Jiangpeng.
Illustration de torture : Être suspendu
Le lendemain, plusieurs personnes du Bureau 610 m'ont interrogé. Ils m'ont emmené deux jours plus tard au centre de détention N°1 de Suihua. J'ai demandé à être relâché et j'ai commencé une grève de la faim. J'ai été brutalement nourri de force par Yang, le médecin de la prison, et des détenus.
J'étais dans un état critique et on m'a emmené à l'hôpital public N°1 de Suihua le 8 février 2002. J'ai été libéré cette après-midi-là pour raisons médicales.
Arrêté et condamné à un camp de travail
J'ai été arrêté en juin 2002 pour avoir mis des affiches du Falun Gong et j'ai été condamné à trois ans dans un camp de travail. Ma femme, Zhang Shuqing, a été arrêtée en même temps et condamnée aussi à trois ans dans le camp de travail pour femmes de Qiqihaer Shuanghe.
Mon domicile a été mis à sac en avril 2004 et mes affaires personnelles d'une valeur de 10 000 yuan ont été confisquées.
Biens confisqués, extorsion et arrestations
C'est le commissaire politique Wang Zhijie du département de police de Suihua qui a été en charge des arrestations en masse des pratiquants le 20 septembre 2006. Mon domicile a été mis à sac et ils ont confisqué mes biens personnels d'une valeur de plus de 50 000 yuan. Mon épouse et moi-même avons réussi à nous enfuir.
Wang Zhijie et Li Jianfe du département de police de Suihua et mon employeur ont arrêté ma fille au travail. Elle a été placée dans un centre de détention et détenue plus d'un mois. Ils lui ont extorqué 15 000 yuan avant de la libérer.
J'ai cherché du travail dans la région de Daxinganling en avril 2008. J'ai été suivi par le groupe de la sécurité intérieure et j'ai été arrêté à la gare ferroviaire de Jiagedagqi le 31 mai par le groupe de la sécurité intérieure et le département de police de Jiagedaqi.
Ils m'ont recouvert la tête et m'ont menotté. J'ai été emmené pour la nuit dans un motel. Ils m'ont confisqué 1 000 yuan et des effets personnels. Le lendemain, j'ai été emmené au centre de détention de Jiagedaqi.
Ma femme et ma fille qui vivaient à ce moment-là à Qiqihaer ont aussi été arrêtées. Notre maison a été fouillée et on nous a confisqué 4 000 yuan et d'autres effets personnels.
Ma femme, ma fille et moi-même avons été emmenés à Suihua le 1er juin 2008. Ma femme a été condamnée à un an et neuf mois de travail forcé et emmenée au centre de réhabilitation pour femmes toxicomanes de Qinggang. Ma fille a été détenue au centre de détention de Qinggang et a été libérée ensuite, après qu'ils lui aient extorqué 5 000 yuan.
J'ai été emmené à la ferme de la famille de Wang Zhijie pendant quatre jours pour interrogatoire et torturé par Wang, Yang Xiaodong du groupe de la sécurité intérieure, le personnel du Bureau 610 du district de Beilin, et le policier Li Jianfei.
J'ai été emmené au centre de détention du comté de Wangkui le 4 juin et au centre de détention N°1 de Suihua le 7 août. J'avais des fers aux pieds.
J'ai été condamné à 8 ans de prison le 8 août 2008. J'ai été emmené au camp d'entraînement intense de la prison de Hulan le 5 novembre 2008. Là-bas, j'ai été torturé et j'ai dû faire des travaux pénibles. J'ai été transféré à la Cour N°2, district N°1 de la prison de Daqing le 13 janvier 2009.
Résumé des principaux faits :
Nom : Zhang Xinggu 张兴国
Sexe : masculin
Âge : 56
Adresse : Unité 29, comité N°4, rue Fendou, district de Beilin, Suihua, Heilongjiang
Occupation : Bureau du contrôle pharmaceutique de Suihua
Date de l'arrestation la plus récente : 31 mai 2008
Lieu de détention le plus récent : Prison de Daqing
Ville : Daqing
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : Privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, accusation illégale, coups, suspension, emprisonnement, torture, gavage, extorsion, licenciement, contrainte physique, mise à sac du domicile, interrogatoires, détention
Articles en lien :
Police in Suihua City Arrest Mr. Xu Zhanjie and Extort a Large Sum of Money
d
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
