(Minghui.org) Une dizaine de policiers de la Division de la sécurité intérieure de Mudanjiang et du Département de police de Dongan sont entrés par effraction dans le domicile des pratiquants de Falun Gong, M. Guan Rian et son épouse Mme Zhao Xin, le 2 avril 2014.
Le couple, dans la trentaine, a été arrêté et détenu au centre de détention de Mudanjiang, laissant leur mère âgée de 70 ans tout seule. La police a aussi saccagé le domicile.
M. Guan est emmené à l’hôpital psychiatrique
Le couple a été emmené à un centre de lavage de cerveau situé au 2e étage du centre de détention de Mudanjiang en octobre 1999. En janvier 2000, M. Guan a été transféré à un centre de détention, puis au camp de travaux forcés de Mudanjiang pour purger une peine de prison de trois ans parce qu’il a refusé d’écrire la déclaration de garantie.
Les gardes du camp ont torturé M. Guan en lui injectant des substances inconnues. Émacié et délirant, il a été emmené à l’hôpital psychiatrique.
Condamné à six années de prison en 2002
Le couple a été arrêté encore en janvier 2002 avec dix autres pratiquants. Leur domicile a été saccagé. La police les a menottés et enchaînés et les a battus.
Mme Zhao a fait une grève de la faim pour protester contre la détention illégale au centre de détention de Mudanjiang. Le directeur et les gardes l’ont battue.
Le couple a été jugé le 26 juillet 2002 et chacun a été condamné à six ans de prison. La cour n’a pas informé leur famille au sujet des séances de la cour. Aucun avocat n’était présent et on leur a interdit de faire appel de leurs sentences.
Mme Zhao a été emmenée à la prison pour femmes du Heilongjiang et M. Guan à la prison de Mudanjiang.
Les tribulations de Mme Zhao en prison
Les gardiens et gardiennes ont à tour de rôle battu Mme Zhao, ainsi que d’autres pratiquantes, à leur arrivée à la prison du Heilongjiang. Ils arrêtaient d'infliger des coups pour demander si elles allaient renoncer au Falun Gong. Si la réponse était « non », les coups recommençaient à pleuvoir. Ceci a continué jusqu'à minuit. On a également obligé Mme Zhao à défiler sous le soleil jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse.
Un gardien a ordonné aux détenues de battre Mme Zhao, puis l'a placée dans une cellule d'isolement en juillet 2003. Quand elle a fait une grève de la faim, le gardien l'a menottée à une tringle en métal et l'a frappée. Une détenue l'a gavée trois à quatre fois par jour en insérant un tube dans ses narines. Le gavage a duré pendant plus d'un mois.
Mme Zhao a rapporté la torture dont elle a souffert au surveillant de la prison en août 2003. C'est comme ça qu'elle s'est retrouvée en isolement cellulaire. Ils ont attaché ses mains et pieds à un anneau au sol pendant des mois, lui ont injecté des substances inconnues et ont mis une génératrice de bruit près de ses oreilles.
Illustration de torture : mains et pieds attachés au sol
Courage face à l’horreur
« Compagnes de pratique, cessons d’endurer passivement. Le Falun Gong est bon », ont crié Mme Zhao et la pratiquante Mme Liu Liping le 11 septembre 2003 quand elles ont vu de leurs propres yeux plus de 20 gardiens, matraques électriques et matraques en bois à la main, encercler un grand groupe de pratiquantes et les obligeant à courir sur le terrain.
Leur voix haute et leur courage ont réveillé les pratiquantes qui étaient paralysées et fatiguées par la persécution. Elles ont toutes crié ensemble : « Le Falun Gong est bon ! Le Falun Gong est droit ! »
Leurs voix ont réverbéré dans l’air et abasourdi la police et les détenues. De colère, ils ont jeté à terre Mmes Zhao et Liu et les ont battues. Une détenue les a frappées avec une tringle en bois. Un gardien a donné un coup de pied dans la bouche de Mme Zhao, ce qui lui a causé des saignements. Un autre gardien a ordonné à une détenue de lui enlever ses chaussures, de la bâillonner et de lui mettre du ruban adhésif sur la bouche. On a enlevé les vêtements de Mmes Zhao et Liu sauf leurs sous-vêtements en coton et ensuite elles ont été placées en cellule d’isolement pendant plus de 40 jours.
Mme Zhao a été menottée derrière le dos pendant environ cinq ans en mars 2004 pour avoir refusé de porter l’uniforme carcéral. Plus tard elle a été menottée à un lit et forcée de rester debout pendant trois jours. Ses jambes ont gonflé.
Mme Zhao a fait une grève de la faim en août 2004 pour demander la libération d’une autre pratiquante qui avait été enfermée dans une cellule d’isolement pendant plus de six mois. Elle a été menottée à un lit pendant quatre mois et demi.
Les gardiens ont ordonné aux détenues de ligoter Mme Zhao et de lui lire des livres diffamant le Falun Gong en novembre 2006.
Mme Zhao a été relâchée en janvier 2007.
La souffrance de M. Guan
M. Guan a été battu par des détenus en septembre 2003 pour avoir refusé d’écrire une déclaration de « garantie ».
Quand il a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution fin 2004, il a été gavé d’eau à forte concentration saline.
Les gardiens ont ordonné à un détenu de battre M. Guan trois fois par jour en juillet 2005 parce qu’ils avaient découvert qu’il était en possession de documents du Falun Gong.
Le capitaine de l’équipe a battu M. Guan en février 2006 et contusionné son visage.
M. Guan a été libéré le 18 janvier 2008.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
