La police de la ville de Shijiazhuang harcèle constamment les pratiquants

(Minghui.org) La persécution du Falun Gong s'est intensifiée depuis février 2014 dans la ville de Shijiazhuang, province du Hebei. Dans le seul district de Xinhua, plus de 50 familles ont été tourmentées par des policiers et / ou du personnel administratif de la communauté.

Les policiers vont chez les pratiquants et demandent qu'ils renoncent à leurs croyances, et l'ensemble du processus est filmé. Lorsque les pratiquants refusent, les policiers confisquent leurs biens et font diverses menaces.

Le poste de police de Dongyun (un des postes de police sous la supervision du district du département de police de Yuhua)

De nombreuses arrestations en mars et avril

Zhou Yongkang, directeur des affaires politique et juridiques, a lancé un programme pilote dans la province du Hebei en 2012 pour supprimer les problèmes intérieurs. Après que Zhou Benshun soit devenu le chef du Parti communiste dans la province du Hebei en 2013, il a poursuivi cette politique et a élargi la persécution en utilisant Shijiazhuang comme un site de test.

Voici un résumé du harcèlement policier récent :

Date	Pratiquants harcelés	Agences responsables	Détails
03/03/14	Ms Tian Qiuxia	Poste de police de la rue Yuhua	Les policiers ont arrêté Mme Tian, ont fouillé son domicile et confisqué des biens personnels. Après des efforts de secours d'urgence de sa famille, elle a été libérée le jour suivant.
05/03/14	Ms Xing Qiying	Poste de police de Donghuan	Trois policiers (dont Yang Dao, Ju Man et un autre policier) sont allés au domicile de Mme Xing. Ils ont demandé qu'elle signe un formulaire pour renoncer à sa pratique et ont menacé de fouiller son appartement.
05/03/14	Ms Sun Tao	Poste de police de Donghuan	Quatre policiers et un membre du personnel du comité du voisinage sont allés au domicile de Mme Sun le 5 mars. Ils ne l'ont pas trouvée, mais la mère de son ex-époux, de qui elle prend soin, est devenue gravement malade à cause du harcèlement.
08/03/14	Ms Niu Minjie	Poste de police de Dongyun	La police a appelé le mari de Mme Niu et a demandé d'aller à leur domicile. Son mari leur a refusé à cause du mauvais état de santé de Mme Niu, spécialement son hypertension. La police les a arrêtés et a harcelé sa famille le 15 novembre 2013.
12/03/14	Mr Duan Shengsheng	Poste de police de Donghuan	La police a ordonné aux agents du comité de voisinage de harceler M. Duan par téléphone, les rendant lui et son père très inquiets.
12/03/14	Ms Feng Xiaomei	Poste de police de Donghuan	Le policier Chen Lihong a menacé de fouiller et de filmer sur vidéo son domicile.
10/04/14	Practitioner surnamed Yang	Poste de police de la rue Yuhua	Quatre fonctionnaires (du poste de police de la rue Yuhua et comité de voisinage) on harcelé un pratiquant surnommé Yang et ont filmé sur vidéo son domicile. Ils ont aussi pris en note le numéro du téléphone portable d'un membre de la famille.

Au moins 17 pratiquants ont été arrêtés ou harcelés le 15 novembre 2013, pour avoir fait des calendriers qui contiennent des informations sur le Falun Gong. La police a ensuite arrêté ou harcelé encore 40 pratiquants. Parmi eux, sept ont été portés devant les tribunaux par le Parquet de Shijiazhuang et sont maintenant soumis à un procès.

La police entoure un domicile pendant 15 heures

M. Wang Xiaofeng a été l'un des pratiquants arrêtés le 15 novembre. Après que la police ait trouvé sa belle-sœur, Mme Feng Xiaomei, qui prenait soin de son garçon, ils ont commencé à poursuivre Mme Feng.

Lorsque le fils de Mme Feng est parti pour le travail le matin, il était entouré par plus de 10 policiers, qui ont essayé de saisir les clés de son domicile. Il est retourné en courant à l'intérieur de son immeuble, mais les policiers l'ont suivi à l'intérieur. Sans montrer une pièce d'identité, ils l'ont suivi à l'étage. Le fils de Mme Feng les a bloqués à l'entrée de l'appartement et a appelé la police. Ils ont essayé de forcer leur chemin dans l'appartement en dépit du fait qu'ils n'avaient pas de mandat.

Zhang, le chef de la division de la sécurité intérieure de Yuhua, est bientôt arrivé. Il a dit que les policiers étaient du poste de police de Dongyuan, du Bureau 610 et du comité de quartier. Selon Zhang, les policiers avaient attendu dehors pendant au moins deux heures.

Les policiers ont menacé à plusieurs reprises de forcer leur chemin, ce qui rendait la famille anxieuse. Le fils de Mme Feng avait peur que sa mère puisse être arrêtée, alors il est resté à la porte pour bloquer la police toute la journée au lieu d'aller travailler. Mme Feng s'occupe généralement de son neveu et quand le garçon de 9 ans a vu la police à la porte, il a eu trop peur d'entrer et est retourné dans la rue à la place.

La mère de Mme Feng, qui est âgée de 70 ans, a également été mise sous une grande contrainte et est devenue très malade.

Les policiers sont finalement partis un peu après 20 heures. À ce moment-là, ils avaient encerclé la maison pendant 15 heures.

Deux jours plus tard, lorsque Mme Feng est allée travailler, une voiture noire sans plaque d'immatriculation attendait à l'extérieur de son immeuble. Plusieurs policiers en civil ont alors attrapé Mme Feng et l'ont poussée dans la voiture. Sa mère et son neveu ont essayé de les arrêter, mais la voiture a filé en accélérant.

Plus tard, la famille a appris que les policiers en civil étaient le chef de police du poste de Dongyuan nouvellement nommé et certains des membres du personnel. Les policiers sont retournés plus tard ce jour-là et ont exigé que la famille ouvre la porte pour qu'ils puissent fouiller l'appartement. Ils sont partis après que la famille a refusé de coopérer. Mme Feng a été libérée plus tard dans la soirée.

Le personnel responsable du harcèlement et des arrestations :

Liu Zhipeng(刘志鹏), directeur des affaires légales et politiques de Shijiazhuang, 2 rue Puyuan, ville de Shijiazhuang, Hebei 050021

Liu Jian(刘建), chef de police du district de Yuhua : [phone], [phone], 2 rue Yaqing, ville de Shijiazhuang, Hebei 050000

Cui Zhenjun(崔 贞 军), chef du poste de police routière : [phone]

Wen Dezhao(温德昭), chef du poste de police de Donghuan : [phone]

He Jianxin(何 建 新), chef du poste de police de Dongyuan : [phone], [phone]

Traduit de l'anglais au Canada