Ville de Weifang : La police arrête trois pratiquants de plus et essaie de fabriquer des preuves contre M. Li Deshan

(Minghui.org) Juste un mois après l'arrestation de 10 pratiquants du Falun Gong en avril 2014, la police de la ville de Weifang, province du Shandong, a arrêté trois autres pratiquants locaux en mai. Les deux vagues d'arrestations ont été planifiées et exécutées par les autorités et les policiers du Bureau 610 local pour tenter de fabriquer des preuves contre M. Li Deshan, qui a été arrêté en août 2013 pour avoir installé des antennes paraboliques.

Après des tentatives infructueuses pour obtenir des 10 pratiquants arrêtés en avril 2014 des informations sur M. Li, la police de la ville de Weifang a arrêté Mme Qin Xue, M. Qin Yongjie et Mme Chen Ruiyun le 15 mai 2014. La police a interrogé et menacé les trois pratiquants, essayant de leur faire donner de faux témoignages à la cour contre M. Li.

M. Li Deshan a été arrêté en août 2013 pour avoir installé des antennes paraboliques qui reçoivent les programmes de la télévision New Tang Dynasty (NTD), un réseau de télévision américaine qui diffuse des informations non censurées révélant les violations des droits de l'homme par le régime communiste. Refusant de coopérer avec la police, M. Li a été illégalement détenu depuis lors.

Arrestations à grande échelle en avril 2014

Depuis l'arrestation de M. Li en août 2013, les autorités locales ont essayé de rassembler plus de « preuves » pour l'accuser d'avoir installé des antennes paraboliques, ce qui n'est pas illégal même en Chine. Après avoir suivi de nombreux pratiquants dans la région pendant des mois, la police locale a arrêté 10 pratiquants le 4 avril 2014. Les mandats d'arrêt ont été émis pour six d'entre eux.

Plus de 100 policiers du Bureau 610 de la ville de Weifang, du Bureau 610 de la ville de Gaomi, de la Division de sécurité intérieure du département de police de la ville de Weifang, de la Division de sécurité intérieure du département de police de la ville de Gaomi et des postes de police de Dongguan, Xiguan, Nanguan, Beiguan et Xiazhuang dans la ville de Gaomi, ont effectué les arrestations.

Les personnes arrêtées étaient : Mme Chen Guangxia et M. Zhang Menglei de la ville de Qingdao ; Mme Jing Xiuling, M. Shan Yicheng, M. Du Qihai, M. Liu Wenming, M. Wang Zhili, M. Qin Songfa et son épouse Mme Xu Xiuzheng, leur nièce Mme Xu Li et leur fille Mme Qin Shaoying de la ville de Gaomi. La police a pillé leurs domiciles et confisqué des antennes paraboliques, des ordinateurs, des imprimantes et 10 600 yuan.

M. Qin Songfa, son épouse Mme Xu Xiuzhen et beaucoup d'autres ont été interrogés. Ils étaient menottés et enchaînés. La police a donné des coups de pied sur les jambes des pratiquants, entraînant des meurtrissures profondes. Certains pratiquants ont été privés de dormir et d'utiliser les toilettes et ont été menacés. La police a forcé les pratiquantes à enlever le haut de leurs habits et leur ont crié des obscénités. Cependant, les pratiquants ont refusé de révéler toute information ou de témoigner en cour contre M. Li.

Des mandats d'arrêt ont été émis le 12 mai 2014 contre Mme Jing Xiuling, Mme Chen Guangxia, M. Shan Yicheng, M. Zhang Menglei, M. Du Qihai et M. Liu Wenming, qui ont maintenant été présentés à la justice.

M. Li arrêté pour avoir installé des antennes paraboliques

M. Li Deshan et M. Rong Gang de la ville de Gaomi et M. Qin Xue de la ville de Weifang ont été arrêtés en août 2013. Leurs domiciles ont été saccagés et des effets personnels tels que des ordinateurs, des imprimantes, des cadres photo, des antennes paraboliques et des livres du Falun Dafa ont été confisqués. Tous les contacts mémorisés dans leurs téléphones portables et les numéros récemment contactés ont été obtenus par la police.

Ces pratiquants avaient été placés sous surveillance bien avant leur arrestation. Les pratiquants de la ville de Qingdao, Gaomi et Weifang ont été suivis et leurs téléphones ont été mis sur écoute. Toutefois, la police a attendu six mois à un an afin de procéder à l'arrestation.

Mme Qin Xue, M. Li Deshan et M. Rong Gang ont été interrogés sur la façon dont ils ont installé les antennes paraboliques. On leur a demandé des informations sur les autres pratiquants locaux et grâce à qui ils les avaient rencontrés. La police a menacé de les torturer s’ils ne coopéraient pas.

La police a trouvé une antenne parabolique non installée au domicile de M. Li et est cherche à recueillir davantage de preuves pour condamner M. Li.

Personnes-clé impliquées dans la persécution de ces pratiquants :

Sun Lizhong (孙立忠), division de la sécurité intérieure de la ville de Gaomi : [phone] (portable)

Yan Xijun (闫希军), directeur du département de police de la ville de Weifang : [phone] (portable)

Wang Ruoshui (王若水), directeur de la division de la sécurité intérieure : [phone] (portable)

Liu Chongdao (刘崇道), centre de commande du Bureau 610 : [phone] (portable)

Li Jun (李军), division de la sécurité intérieure de la ville de Weifang : [phone] (portable)

Li Zhinian (李志念), directeur du centre de détention de la ville de Weifang : [phone] (bureau) [phone] (portable)

Zeng Zhaoliang (曾照亮), directeur du Bureau 610 de la ville de Weifang : [phone] (bureau), [phone] (portable)

Qi solange (齐延伟), directeur adjoint du Bureau 610 de la ville de Weifang : [phone] (portable)

Traduit de l’anglais au Canada