(Mingui.org) M. Zang Yinquan a été illégalement arrêté et détenu par des agents du département de police de Jianding, poste de police de Jiangquio et département de police de Putuo le 12 mai 2014. Malgré des demandes répétées, les fonctionnaires ont refusé de dire à sa famille où il se trouvait ou de fournir toute information à propos des personnes qui ont été impliquées dans l'arrestation.
La famille de M. Zhang a finalement reçu une notification trois jours après son arrestation au centre de détention de Jiading. Ceci est une violation de la loi selon laquelle la famille doit être informée de l'arrestation dans les 24 h
L'épouse de M. Zhang est allée au poste de police de Jiangqiao une semaine plus tard, soit le 19 mai, pour demander qu'on lui remette tous les objets confisqués. Voyant qu'elle était venue d'elle-même, environ six policiers l'ont battue, menottée et enchaînée. Les policiers l'ont frappée au dos durant cette scène violente, ce qui lui a causé une douleur atroce. Ils ont refusé de lui enlever ses menottes et les chaînes en dépit de ses demandes répétées. Après sa libération, elle a eu un examen physique qui a révélé une côte fracturée et du sang dans son urine en raison d'une blessure au rein.
M. Zhang et sa famille vivent dans le district de Putuo à Shanghai. Il était un gardien de sécurité dans une société immobilière affiliée à Xincaoyang Company Limited. Il est un travailleur assidu, gentil avec les autres et est considéré comme une bonne personne par les gens qui le connaissent. Il était sur le point de prendre sa retraite en juillet.
Peu après son arrivée à la maison, plusieurs policiers de Jiading et du district de Putuo ont fait irruption dans la maison de M. Zhang à environ 11 h le 12 mai 2014. Ils ont fouillé sa maison et confisqué son ordinateur portable, une imprimante et un ordinateur tablette. La police a affirmé qu'il avait été capturé par une caméra de surveillance alors qu'il distribuait des dépliants du Falun Gong à Jiangqiao.
Parce que le « Sommet de l'ICCA » (Conférence sur l’interaction et de confiance en Asie) qui a eu lieu à Shanghai du 20 au 22 mai, la police et le Bureau 610 ont resserré la surveillance des pratiquants de Falun Gong. Ils ont surveillé les pratiquants 24 h sur 24 et les ont constamment harcelés à leurs domiciles.
Avec M. Zhang, la pratiquante Mme Lin Damei âgée de 67 ans a également été emmenée au centre de détention de Jiading. Son mari est tombé gravement malade après que la police eut fouillé leur domicile. Il nécessite maintenant constamment des soins.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
