Des pratiquants harcelés dans la ville de Shijiazhuang

(Minghui.org) Les agents du Bureau 610 de Shijiazhuang et la police locale ont répétitivement harcelé les pratiquants de Falun Gong en mars et avril 2014. Ils ont exigé que tous les pratiquants qui avaient été libérés sous caution se présentent au poste de police local chaque jour. La police locale et les agents du Bureau 610 ont effectué des visites à domicile chez les pratiquants inscrits sur leur liste noire et leurs supérieurs devaient vérifier que ce travail avait été effectué efficacement.

Mme Lan Zhi du village de Baifo est harceléee

Un homme est venu chez Mme Lan Zhi dans le village de Baifo le 24 avril. Il a essayé d'ouvrir la porte sans frapper. La famille a entendu le bruit et lui a demandé de s'identifier. Il a dit qu'il était Yuan Zhihuai du poste de police de Tangu et qu'il était venu faire une vérification à leur sujet. Il a exigé de savoir si Mme Lan pratiquait toujours le Falun Gong et rencontrait d'autres pratiquants.

Les pratiquants ont reçu l'ordre de rester à la maison pendant le congé de la Fête du travail

Les agents du poste de police de la rue de Penghou et les gens du comité de quartier ont passé de multiples appels visant à harceler Mme Cheng Wenfen, M. Gao HanZong, Mme Zhao Xiuli et Mme Du Lanmei les 23 et 24 avril. Ils ont exigé que les pratiquants restent chez eux pendant le week-end du 1er mai et ont menacé d'aller chez eux pour vérifier.

Mme Hua Fengxiang harcelée par la police de Yuhua

Des agents du poste de police de Yuhua sont allés le 23 avril dans le quartier de Xinhuashe pour harceler Mme Hua Fengxiang. Cependant, ils sont partis après que le gardien à la porte leur a annoncé qu'elle n'était pas chez elle. Quand ils sont revenus le lendemain, Mme Hua a refusé d'ouvrir sa porte.

Mme Hua a été torturée quand elle a été détenue dans un centre de lavage de cerveau. En conséquence de la torture, ses jambes tremblent toujours de façon incontrôlable quand elle marche. Comme son nom est inscrit sur la liste noire, les gens du comité de quartier la harcèlent fréquemment.

M. Bao Jingfeng arrêté

Zhang Shuangxi, le directeur du comité de quartier et un policier se sont rendus l'après-midi du 21 avril chez M. Bao Jingfeng. Ils ont trouvé des documents du Falun Gong chez lui et ont appelé du renfort. Des agents du poste de police de la rue Shenglibei sont arrivés dans quatre voitures de police. Ils ont fouillé le domicile de M. Bao et l'ont arrêté. Il est actuellement incarcéré au centre de détention de Nanhuochang.

Mme Zhang Gailing harcelée

L'agent Fu Changping du poste de police de Yuandong et une policière dont le nom est inconnu se sont rendus au domicile de Mme Zhang Gailing le 7 mars. La famille n'était pas à la maison, alors ils ont affiché une note sur la porte pour demander à Mme Zhang et sa famille d'aller au poste de police à leur retour. Ce n'était pas la première fois qu'un tel message avait été laissé à leur porte.

La police a également envoyé quelqu'un dans la salle des gardes de la zone résidentielle pour surveiller Mme Zhang et suivre la voiture de son mari. Deux femmes du comité résidentiel de la rue Yuandong ont plus tard harcelé sa famille.

La belle-mère de Mme Sun Tao décédée en raison de sa peur des policiers

Les agents Li Runlai, Yang Chunyan, Dang Yanrui et Cao Lixin du poste de police de Donghuan sont allés chez Mme Sun Tao le 5 mars. Elle n'était pas chez elle, mais sa belle-mère y était. Elle était très malade et paralysée. Elle a été effrayée, pensant que les policiers venaient pour saccager le domicile et arrêter Mme Sun. Sa situation s'est considérablement détériorée. Elle a eu une forte fièvre le lendemain et est décédée le 18 avril.

Ce n'est pas la première fois que quelque chose du genre se produisait. Les agents du poste de police de Donghuan ont arrêté Mme Lu Ran et l'ont illégalement condamnée le 25 mars 2012 à un an de travaux forcés. Mme Lu était une aidante préposée aux soins de sa mère. Après l'arrestation de Mme Lu, sa mère, qui se remettait d'une maladie, est décédée subitement.

Des agents du poste de police de la rue Yuchai harcèlent les membres de la famille d'un pratiquant

Les policiers du comité de quartier dans le district du poste de police de la rue Yuchai se sont rendus au domicile d'un pratiquant dans la rue Huaqingbei. La famille ne leur a pas ouvert la porte, mais certains membres de la famille ont reçu des appels téléphoniques menaçants.

Personnes responsables de la persécution :

Zhou Benshun, secrétaire du parti de la province du Hebei : [phone]

Zhang Yue, secrétaire du parti du comité des affaires politiques et juridiques de la province du Hebei : [phone]

Guo Yunxin, chef du Département de police de Shijiazhuang : [phone] (portable)

Li Xinle, directeur adjoint du Département de police de Shijiazhuang (responsable des questions du Falun Gong) : [phone] (portable)

Traduit de l'anglais au Canada