(Minghui.org) En deux semaines environ, l'épouse et la fille de M. Bian Lichao ont toutes deux été jugées pour avoir essayé de le secourir.
M. Bian Lichao, un pratiquant de Falun Gong de Tangshan au Hebei, était dans un état critique après avoir été emprisonné dans le cadre d'une condamnation illégale de 12 ans. La libération pour raison médicale et les visites familiales lui ont été refusées. En outre, en mars, son épouse et sa fille ont toutes deux été arrêtées pour leur effort de sensibilisation du public à sa cause.
M. Bian Lichao et son épouse
Les avocats de la défense se sont retirés des procès avant leur conclusion, en signe de protestation des procédures illégales des juges dans les deux cas.
Le procès de l'épouse
Le 5 août 2014, l'épouse de M. Bian, Mme Zhou Xiuzhen, a été jugée devant le tribunal du district de Lunan de Tangshan. Mme Zhou a été accusée d'avoir publié des messages au sujet de l'arrestation et de la condamnation de son mari et des 120 000 yuan que la police a confisqués à son domicile.
Le procès s'est déroulé dans une très petite salle qui ne permettait qu'à sept personnes d'y assister. Trois des participants étaient du Bureau 610 et deux faisaient partie des employés de la cour.
Le tribunal a nommé un comité de trois juges. Avant le début du procès, Mme Zhou a demandé que le juge Liu Xiangshan se retire car il était le président du tribunal qui avait condamné son mari à une peine de 12 ans.
Les juges ont ajourné le procès pendant cinq minutes pour discuter de la demande. Quand ils sont revenus, ils ont rejeté la demande de Mme Zhou. Son avocat a fait savoir qu'il était illégal de prendre de telles décisions pour le jury, mais son argument a été rejeté par un membre du jury.
Mme Zhou a ensuite demandé que des personnes indépendantes soient inclues dans le jury, mais cette demande a également été rejetée. Par ailleurs, le juge a interdit à Mme Zhou et à son avocat toute autre demande sur la composition du jury.
Sans lire les droits de la défense, les juges ont commencé le procès.
Déçus par la violation flagrante de la procédure judiciaire, les deux avocats de Mme Zhou ont déclaré qu'ils étaient prêts à se retirer du procès ; toutefois, ils ont fait remarquer que leur décision ne signifiait pas qu'ils ne représenteraient plus Mme Zhou à l'avenir. Le juge a tout de suite approuvé leur retrait.
Après le départ des avocats, le procureur a lu l'acte d'accusation. Mme Zhou a gardé le silence tandis que ses avocats lui ont demandé de ne rien dire pendant qu'ils étaient absents.
Les juges ont ajourné le procès après 20 minutes et ont affirmé que le groupe déciderait de la peine plus tard.
En sortant, les avocats de Mme Zhou, Wang Quanzhang et Hu Guiyun, sont allés déposer une plainte au sujet du procès à la Cour intermédiaire de Tangshan. Ils ont également déclaré sur leur blog qu'ils n'abandonneront pas la quête de la justice.
De la même façon, les trois avocats nommés pour représenter Mme Bian Xiaohui, la fille de Mme Zhou, se sont également retirés du procès pour protester contre les procédures illégales. Le procès a eu lieu le 21 août au tribunal du district de Qiaodong à Shijiazhuang.
Après le départ des avocats, le jury a continué le procès pendant une heure.
Mlle Bian Xiaohui est encerclée par la police devant la prison avant d'être arrêtée
Mlle Bian Xiaohui, âgée de 23 ans, est diplômée de l'université et a été arrêtée devant la prison pour avoir déployé une banderole sur laquelle il était écrit : « je veux voir mon père. » Elle a été incarcérée au second centre de détention de Shijiazhuang, où elle était dans une chambre sans lit. Elle a donc été contrainte à dormir par terre pendant 26 jours, du 19 mars au 14 avril.
Reportage précédent en anglais : La vie de M. Bian Lichao en danger ; son épouse et sa fille sont arrêtées (contient des liens à vers des articles liés)
Articles liés en chinois : http://www.minghui.org/mh/articles/2014/8/24/父亲被冤判12年-
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
