(Minghui.org) Quatre femmes de Huaihua dans la province du Hunan ont été illégalement arrêtées et jugées pour avoir cherché à faire libérer plusieurs autres pratiquants de Falun Gong. Les quatre femmes ont été condamnées à la prison par le Tribunal du district de Hecheng le 30 septembre 2014. Elles sont incarcérées au centre de détention de Huaihua depuis le 9 avril 2014.
Mme Tang Qingying (唐清英), Mme Xiao Guiying (肖桂英) et Mme Yin Qiuyang (尹秋阳) ont été condamnées à quatre ans de prison, tandis que Mme Tang Kaiju (唐开菊) a été condamnée à trois ans et demi d'emprisonnement.
Les quatre femmes ont fait appel de leur peine. La Cour intermédiaire de Huaihua tiendra son audience prochainement pour entendre leurs appels.
Pendant ce temps, leurs familles ont déposé une plainte formelle devant le Parquet de Huaihua contre les personnes impliquées dans les condamnations illégales.
La plainte met en cause les responsables suivants : Deng Jinwen, policier dans la cause, poste de police de Yingfeng ; Yang Pei, procureur du Parquet du district de Huaihua et Shu Yong, juge présidant, Tribunal du district de Hecheng.
Le policier dans la cause est accusé d'avoir fabriqué des preuves
Les familles accusent Deng Jinwen d'avoir fait enfermer les quatre femmes en fabriquant des preuves et en soumettant de faux documents au Parquet du district de Hecheng dans le but de les faire juger et condamner. Il a accusé les quatre femmes de « perturber l'ordre social », alors qu'en fait, ce qu'elles avaient essayé de faire, était d'aider au procès de leurs amis, un droit juridique à la portée de tout citoyen.
Le procureur du Parquet est accusé d'avoir « déformé les faits et utilisé de fausses preuves »
Yang Pei est accusé d'avoir ignoré et déformé les faits en tirant des conclusions basées sur de fausses preuves données par le personnel du Bureau 610 (créé dans le seul but de persécuter le Falun Gong), dans une tentative d'utiliser le système judiciaire pour persécuter des gens innocents.
Le juge présidant est accusé d'avoir condamné des innocents en les envoyant en prison
Les membres des famille ont déclaré que Shu Yong a ignoré la défense de l'avocat présentée lors de l'audience. Ils ont rapporté que le juge a totalement accepté les preuves fabriquées données par le Bureau 610 et a condamné les quatre femmes sans aucun fondement juridique.
Ils ont déclaré dans leur plainte que les trois accusés sont coupables non seulement d'un manquement au devoir, mais qu'ils ont aussi violé les principes de base et les critères d'éthique exigibles des gens au service du public.
Les familles ont déposé leur plainte formelle dans l'espoir que le Parquet de Huaihua enquête sur la conduite illégale des accusés et impose des punitions en accord avec la loi.
Rapport connexe (en anglais) :
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
