(Minghui.org) Mme Wang Ping a été détenue et libérée de nombreuses fois depuis fin 2012 et elle a été condamnée à la prison après sa dernière arrestation en mai 2014. Elle a été torturée de multiples façons alors qu'elle était en captivité.
Déterminée à faire connaître son calvaire au public
Mme Wang a dit que sa persévérance à demander à ce qu'on lui rende ses livres de Falun Dafa, qui avaient été confisqués lorsque la police avait perquisitionné son domicile en 2012, a abouti à son arrestation. Elle a demandé à ce qu'on lui rende ses livres quand elle a été libérée de prison, mais ils ont de le faire. Sans se décourager, elle est retournée sans arrêt à la police, qui a répondu par des menaces et des arrestations.
Avant son calvaire d'après 2012, Mme Wang avait été soumise aux travaux forcés trois fois entre 2005 et 2011 pour avoir refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Dafa, une pratique spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.
Mme Wang, une résidente du canton de Wuhe, province du Anhui, n'a aucun regret. Elle considère que le Falun Dafa l'a aidée à recouvrer la santé et à devenir une meilleure employée du centre de santé et de prévention des épidémies de Wuhe. Elle comprend que le régime n'a pas de base juridique pour persécuter la pratique spirituelle qui a changé sa vie et celle de ses compagnons de cultivation.
Maintenant libérée, elle est déterminée à faire connaître son dernier calvaire au public.
Arrestations répétées depuis 2012
Quelques jours avant la 18e Assemblée populaire nationale en 2012, le directeur M. Shen Shijun et plusieurs officiers de police de la Division de la sécurité intérieure de Wuhe ont fait irruption au domicile de Mme Wang et l'ont fouillé. Ils ont confisqué son ordinateur, son imprimante, son téléphone portable, son lecteur MP3 et des livres de Falun Dafa.
Après sa libération, Mme Wang est allée au bureau de la division de la sécurité intérieure et chez M. Shen pour demander qu'on lui rende ses livres de Falun Dafa et d'autres effets personnels. Cependant, M. Shen l'a battue à chaque fois qu'elle s'est présentée à sa porte. Mme Wang a été arrêtée à plusieurs reprises.
Elle a été détenue par la police le 6 mai 2014. En moins de trois semaines, la Cour de Wuhe l'a jugée pour « querelles extravagantes » et par ce qu'elle « faisait des problèmes » et l'a condamnée à un an de prison. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Anhui le 13 juin 2014.
Torturée en prison pendant un an
Mme Wang raconte avoir été torturée en prison.
1. Surveillée et tourmentée par des meurtrières reconnues coupables
J'ai été détenue dans la section 4 de la prison. Cao Xuezhi, la garde en charge de la section, a choisi Li Fang, une femme qui a tué son mari et qui était en sursis de la peine de mort, comme responsable de trois autres détenues pour me surveiller. Le groupe de Li Fang se composait de trois détenues, dont deux avaient tué des gens et une avait vendu des produits contrefaits.
Au travail, Chen Yuquan utilisait une aiguille pour me piquer les mains. Elle m'a aussi trainée dans un entrepôt, où elle m'a tordu les bras.
2. Les gardiens ne tiennent pas compte des brutalités
Mon corps tout entier était meurtri, ce que j'ai signalé à la garde en service, Sun Wen. Elle a seulement dit : « Qui l'a vu ? »
La garde Liu a dit aux détenues : « Si elle fait les exercices de Dafa, vous êtes libre de faire ce que vous voulez d'elle. »
Le groupe a exigé que j'écrive une déclaration de garantie promettant de ne plus pratiquer le Falun Dafa, mais j'ai refusé. Elles m'ont tenue pour responsable de leur avoir fait perdre le sommeil et Sun Wen m'a accusée de lui avoir causé des problèmes. Quand je les ai accusées de faire partie intégrante de la persécution, Sun a répondu : « Oui, nous t'avons obligée. Nous t'avons persécutée. Et alors ? »
La garde en chef Cao m'a souvent emmenée à son bureau et me disputait. Je lui ai dit qu'elle persécutait de bonnes personnes. « Nous te persécutons et alors ? » a répondu Cao, « Tu as l'impression que ta peine de prison est trop courte ? Tu ne seras pas traitée aussi bien qu'un chien si tu meurs ici ! »
J'ai entamé une grève de la faim pour protester contre la violence physique. La garde en chef Cao a ordonné aux détenues de me nourrir de force et elle a également menacé de m'électrocuter avec des matraques électriques.
Les détenues ont également essayé de me laver le cerveau, ce qui n'a pas fonctionné. Elles m'ont alors attachée à un lit avec des bas et m'ont mis une pantoufle dans la bouche. Mes lèvres étaient enflées. Elles m'ont également enfoncé une serviette dans la bouche.
3. Mauvais traitements et centre de lavage de cerveau
Ensuite, ils ont montré leurs vrais visages. Xu s'est mise très en colère quand je lui ai dit ce qu'était le Falun Dafa et pourquoi la persécution n'était pas correcte. Elle m'a pincé la bouche pour m'empêcher de parler.
Une personne lui a rapporté que j'avais crié « Falun Dafa est bon » dans les sanitaires. Xu est devenue furieuse et a apporté un chiffon sale : « Tu oserais crier encore une fois ? », a-t-elle dit.
J'ai crié : « Falun Dafa est bon ! »
Xu m'a bourré le chiffon sale dans la bouche et a dit : « Si tu cries encore, je vais tremper le chiffon dans l'eau des toilettes et le mettre dans ta bouche ! »
Xu a également affirmé : « Le ciel appartient au Parti communiste chinois (PCC). Le sol appartient aussi au PCC. Même l'air que tu respires appartient au PCC. Comment peut-on aller contre le PCC ? »
J'ai été détenue au centre de lavage de cerveau pendant un mois et demi.
Quand je suis sortie de la prison, on m'a demandé de signer un formulaire, ce que j'ai refusé de faire et je suis juste sortie.
Articles liés en anglais :
Ms. Wang Ping Beaten and Tied Up for Requesting Return of Her Personal Belongings
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
