Un comptable de la province du Liaoning torturé en prison

(Minghui.org) M. Chen Fu, un pratiquant de Falun Gong de 44 ans de la ville de Shenyang, se trouve détenu dans la prison Xihu, ville de Benxi, province du Liaoning. Il est incarcéré dans une cellule d’isolement et gravement torturé.

En parfaite santé avant ces sévices, M. Chen se trouve à présent dans un état physique préoccupant. Les gardiens nient l’avoir physiquement maltraité, tout en refusant que les membres de sa famille le voient. Ils leur ont posé des questions comme : « Qui nous a vus le maltraiter ? Quelle preuve avez-vous ? »

M. Chen Fu

L’arrestation de M. Chen

M. Chen travaillait comme comptable et vivait dans le quartier de Sujiatun de la ville de Shenyang. Son salaire était la seule source de revenus de sa famille. Lui et son épouse étaient en train de fêter le 8^e anniversaire de leur fils chez eux le 19 juillet 2013, lorsque des policiers sont entrés par effraction dans leur appartement et l’ont arrêté.

Ces hommes étaient du poste de police Shenjingzi et de la Division de la sécurité intérieure du département de police de Dongling à Shenyang. Ils ont également confisqué de nombreux effets personnels de M. Chen.

Bien que ses propres parents soient décédés il y a quelques années, M. Chen est très proche de ses beaux-parents. Aussi, après l’arrestation et en dépit de son mauvais état de santé, son beau-père a insisté pour lui rendre visite, comme les autres membres de la famille.

Lorsque la famille s’est enquise de l’arrestation, la police a mentionné que M. Chen avait parlé des bienfaits du Falun Gong à un collègue il y a un an.

Le beau-père de M. Chen est finalement décédé après que la famille se soit vue refuser leur droit de visite.

Peu après, la famille a embauché deux avocats. Cependant, durant plusieurs sessions au tribunal, les avocats n’ont pas été admis dans la salle d’audience et M. Chen a été illégalement condamné à trois ans de prison. Il se trouve à présent dans la prison Xihu de la ville de Benxi.

« Transformation » forcée

La prison Xihu est un des principaux endroits pour « transformer » les pratiquants de Falun Gong. Elle s’est vue accorder 10 millions de yuans (approximativement 1,6 millions de dollars) en mai 2008 pour la construction d’un bâtiment particulièrement destiné à superviser la « transformation » des pratiquants détenus.

Le directeur politique adjoint de la prison, Chen Zhongwei, le directeur de la Division d’éducation, Zhao Xuezeng, le directeur de la Division disciplinaire Tian Yong et d’autres qui persécutent les pratiquants à Xihu, ont mis au point une procédure systématique pour mener à bien le processus de transformation :

- Premièrement, procéder au lavage de cerveau dans la soi-disant Division d’éducation ;

- Deuxièmement, si le lavage de cerveau échoue, les pratiquants sont envoyés dans diverses divisions pour différents niveaux de tortures et de sévices.

Reconstitution de torture : Graves coups

Reconstitution de torture : Enfoncer des aiguilles sous les ongles de la main

Il s’est fait électrocuter, infliger des coups de poings et coups de pieds, a été fouetté, battu avec des canes, forcé à effectuer des travaux forcés épuisants, trempé dans de l’eau chaude par temps chaud et dans de l’eau froide par temps froid, forcé à s’asseoir sur un tabouret miniature pendant une longue période et on lui a enfoncé des aiguilles sous les ongles des mains.

Adresse de la prison de Xihu :

Boîte postale 842, faubourg de Huolianzhai, district de Xihu, ville de Benxi, province du Liaoning, Chine 117003 (ou #44 route Huolianzhai est, district de Xihu, ville de Benxi, province du Liaoning, Chine 117003)

Personnes responsables de la persécution de M. Chen :

Bao Jieqing (鲍杰青), gardien de prison : [phone], [phone], [phone], [phone], [phone]

Chen Zhongwei (陈忠维), directeur politique adjoint (directeur du Bureau 610) :[phone], [phone], [phone]

Traduit de l'anglais en Europe