(Minghui.org) Mme Tan Guiying se plaignait à ses proches des abus récents qu'elle avait subis dans la prison pour femmes du Heilongjiang, lorsque les gardes ont coupé court à la visite de la famille le 1er mai et l’ont ramenée à sa cellule.
Cette résidente de Harbin purge une peine de six ans pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le Parti communiste chinois. Elle a été maltraitée à de nombreuses reprises pour avoir refusé de renoncer à sa croyance depuis son transfert à la prison le 27 février 2013.
Bien que la famille n’ait pas entendu son compte-rendu dans son intégralité, ils ont eu un aperçu de sa souffrance dans la prison durant leur brève rencontre.
Elle faisait les exercices du Falun Gong un jour en février dernier quand six détenues se sont jetées sur elle et l'ont agressée. Ses tempes et son nez sont devenus noir et violet. Elle avait des bosses sur toute la tête.
Elle a demandé à voir les capitaines d’équipe pour signaler les maltraitances, mais ils ont refusé de la rencontrer. En outre, les gardes ont annulé sa visite familiale de février pour que ses proches ne découvrent pas ses blessures.
Mme Tan a été brutalisée à nouveau un mois plus tard, cette fois pour avoir refusé de porter l'uniforme carcéral. Les capitaines d’équipe, Wang Xili et Ge Xuehong, ont ordonné aux détenues Wang Min, Gao Qingyan, Chen Yangyang, Lv Wenjun et Fan Xiumei de la battre tous les jours, lui provoquant des bleus sur tout le corps. On lui a à nouveau annulé les visites de la famille deux fois d'affilée.
La famille de Mme Tan n'a eu l'autorisation de la voir que le 1er mai, mais les gardes ont brusquement arrêté la réunion lorsque le sujet de la torture a été évoqué.
Ce n'est pas la première fois que Mme Tan a été soumise à des sévices physiques graves. après avoir été suspendue pendant de longues périodes, peu de temps après son transfert à la prison en 2013.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
