M. Xu Yunyan arrêté pour avoir déposé plainte contre Jiang Zemin

(Minghui.org) Des policiers ont fait irruption aux domiciles de messieurs Xu Guocui et Xu Yunyan, des pratiquants de Falun Gong, le 10 juillet 2015 dans la ville de Chenzhou. Ils ont dit que c'était parce que les pratiquants avaient déposé plainte contre Jiang Zemin, l'ancien dictateur du Parti communiste. La police a arrêté M. Xu Yunyan et saccagé son domicile.

La police a fait en premier irruption au domicile de M. Xu Guocui, un pratiquant, et lui a demandé s'il avait déposé une plainte contre Jiang. M. Xu a répondu qu'il l'avait fait et leur a dit que la persécution contre le Falun Gong était injuste. La police est partie.

Ils ont alors fait irruption chez M. Xu Yunyan et ont vu des livres du Falun Gong et des téléphones portables avec des textos concernant le Falun Gong. Le chef-adjoint du poste de police de Chengguan, Cao Xuhui, et d'autres responsables ont saccagé le domicile de M. Xu sans aucun mandat. Ils ont mis la maison sens dessus-dessous et ont confisqué 56 livres de Falun Gong, 15 téléphones portables, 6 ordinateurs portables, 2 tablettes, 4 ordinateurs de bureau, 2 écrans, 3 imprimantes et d'autres objets personnels. En outre, la police a pris six cartes bancaires appartenant à M. Xu.

Le fils et la femme de M. Xu ont appris la nouvelle et se sont précipités à la maison. Quand ils ont vu la pagaille et s'en sont plaint, le chef-adjoint Cao a giflé deux fois la femme de M. Xu. Son fils a alors pris la parole disant : « Vous n'avez pas de mandat de perquisition et vous frappez les gens. »

Le policier Guo Zhicheng a essayé de forcer la femme de M. Xu à marcher sur la photo du fondateur du Falun Gong pour voir si elle était aussi une pratiquante de Falun Gong et elle a refusé. Guo est alors passé lui même sur la photo.

M. Xu Yunyan a été arrêté et détenu au centre de détention du canton de Yongxing.

Historique

M. Xu, 52 ans, a souffert de la persécution pendant 15 ans et a été détenu de nombreuses fois par le département de police du canton de Yongxing à cause de sa pratique du Falun Gong.

Sa jambe droite a été fracturée par le policier Chen Yunqing en avril 2003 au cours d'une séance d'interrogatoire et de torture. Il a été condamné à sept ans de prison en avril 2003 et a été soumis à la persécution à la prison de Wangling dans la province du Hunan.

Pendant son emprisonnement, les gardiens ont essayé de le forcer à écrire les trois déclarations pour renoncer à sa croyance en le Falun Gong. Il a refusé, alors ils l'ont battu et giflé à plusieurs reprises au visage, ce qui a provoqué la chute de quatre de ses dents. Il a aussi été forcé à faire de lourds travaux pendant 13 à 14 heures chaque jour.

Parties impliquées dans la persécution de M. Xu Yunyan :

Fu Jinglong, secrétaire du Parti du Comité des affaires politiques et juridiques du canton de Yongxing : [phone]

Qi Yongzhong, chef du Département de police du canton de Yongxing : [phone] (bureau), [phone]

Cao Qingguang, directeur du centre de détention du canton de Yongxing : [phone]

Li Songlin, capitaine de l'équipe de la sécurité intérieure du canton de Yongxing : [phone]

Zhang Zhihui, chef du poste de police de Chengguan, canton de Yongxing : [phone] (bureau), [phone]

Article en lien :

M. Xu Yunyan a eu une jambe et des dents cassés, pendant ses sept ans de prison

Traduit de l'anglais en France