Huit plaignants ont rencontré la police pour avoir traduit l’ancien dictateur chinois en justice ; trois sont toujours détenus

Huit plaignants ont rencontré la police pour avoir traduit l’ancien dictateur chinois en justice ; trois sont toujours détenus

(Minghui.org) Le site Minghui a reçu des copies de plus de 120 000 plaintes pénales déposées contre Jiang Zemin entre la fin mai et la fin juillet. Les plaintes sont contre l'ancien dirigeant du Parti communiste pour l'emprisonnement illégal et la torture des pratiquants de Falun Gong dans le cadre de sa campagne de violence pour réprimer la pratique spirituelle depuis 1999.

Entre le 15 juillet et le 20 juillet, la police de la sécurité intérieure de Lingyuan, province du Liaoning, a harcelé et arrêté huit pratiquants de Falun Gong qui ont envoyé des plaintes pénales contre Jiang au Parquet populaire suprême. La police a indiqué qu'en raison des actions en justice, elle devait faire venir les pratiquants pour « enquête et interrogatoire ». Trois des pratiquants étaient toujours en détention au moment de l'écriture de cet article.

Mme Wang Yulan du village de Bainiuqun a été arrêtée le 15 juillet. Les policiers ont tenté de l’envoyer dans un centre de détention, mais elle n'a pas réussi l'examen physique et a été libérée après avoir été condamnée à une amende de 1 000 yuans.

M. Li Sheng de Daoerdengxiang a été arrêté le 15 juillet, alors qu'il distribuait des documents d'information concernant la persécution du Falun Gong. Il est incarcéré au centre de détention de Dahenan.

M. Ling Xiaohui de Nandajie était hors de son immeuble le 16 juillet, lorsque plusieurs policiers ont tenté de pénétrer dans sa résidence. Il a réussi à s'échapper.

M. Wen Honglin et M. Zhang Tianming ont été arrêtés par les policiers du poste de police de Mohudian le 17 juillet. Le domicile de M. Wen a été pillé et il est incarcéré au centre de détention de Dahenan, où il a commencé une grève de la faim pour protester contre sa détention illégale. M. Zhang a été libéré le même jour, car c'était sa mère que la police voulait. Les policiers ont alors ordonné à sa femme (également une pratiquante) de se présenter au poste de police, mais elle a refusé.

M. Liu Dandan de l'Hôpital de Linggang a été arrêté à son domicile le 20 juillet. Il est actuellement incarcéré au centre de détention de Xidayingzi de la ville de Zhaoyang.

Jiao Yanhua et Feng Guofu ont échappé à l’arrestation, parce qu'ils n'étaient pas chez eux quand la police est apparue dans leur résidence respective.

Historique

En 1999, Jiang Zemin, en tant que dirigeant du Parti communiste chinois, a outrepassé l'autorité des autres membres du Comité permanent du Politburo et a lancé la violente répression du Falun Gong.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Beaucoup ont été torturés et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin et ses comparses sont directement responsables de la création et de la poursuite de la persécution.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a établi un organe de sécurité extralégal, le Bureau 610, le 10 juin 1999. L'organisation l'emporte sur les forces de police et le système judiciaire pour exécuter la politique de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les éliminer physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être demandeurs dans les affaires pénales et de nombreux pratiquants exercent maintenant leur droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.

Traduit de l’anglais au Canada