Sud de Taïwan : Des fonctionnaires publics soutiennent les plaintes pénales contre Jiang Zemin

(Minghui.org) Pour soutenir la vague de poursuites contre l'ancien dictateur du Parti communiste chinois (PCC), Jiang Zemin, plus de 180 000 Taïwanais ont signé des formulaires de dénonciation criminelle contre lui.

Jiang Zemin a créé une crise des droits de l'Homme au 21^e siècle en ordonnant la persécution du Falun Gong en 1999. Au cours de la brutale répression qui perdure depuis 16 ans, les pratiquants ont été soumis à des tortures et aux prélèvements forcés d'organes pendant qu'ils étaient encore vivants.

Des élus et autres fonctionnaires publics dans le sud de Taïwan ont ouvertement exprimé leur soutien à l'effort de traduire Jiang en justice.

(Depuis la gauche) La législatrice Tai-hua Lin, le législateur Chun-yi Li et le membre du conseil Tsingsheng Li ont condamné le PCC pour le crime des prélèvements d'organes et ont déclaré leur soutien aux poursuites contre Jiang Zemin.

« Les autorités chinoises doivent traduire les ''malfaiteurs des droits de l'Homme'' en justice »

Mme Tai-hua Lin, une législatrice de la ville de Fengshan Kaohsiung, a commenté sur les prélèvement d'organes sur des pratiquants vivants par le PCC pendant un événement d'édition pour un livre traitant de la persécution du Falun Gong. Elle a dit que les malfaiteurs des droits humains qui ont persécuté les pratiquants de Falun Gong doivent être traduits en justice et jugés par le système judiciaire.

Mme Lin a dit : « Les pratiquants de Falun Gong vivent une situation difficile en poursuivant la liberté de croyance et en parlant contre la persécution, mais ils ne sont pas seuls. Les gens donnent (au Falun Gong) leur solide soutien. Nous demandons aux dirigeants actuels de la Chine d'arrêter les malfaiteurs des droits de l'Homme, de même que les responsables corrompus, de rétablir le système de justice et de soutenir les droits de l'Homme en Chine. »

Concernant la sécurité des pratiquants chinois qui ont entamé des poursuites contre Jiang, elle a pressé les organisations non-gouvernementales de la Chine et de l'étranger de les protéger.

Exprimant son soutien aux poursuites et plaintes pénales contre Jiang Zemin, M. Chun-yi Li, un législateur de la ville de Jiayi, a dit que les autorités chinoises devaient décider comment composer avec Jiang et arrêter la persécution aussitôt que possible.

M. Chun-yi Li a dit : « Taïwan et la Chine partagent le même bonheur et la même souffrance, alors nous ne pouvons ignorer les violations des droits de l'Homme en Chine. Le monde va soutenir les poursuites contre Jiang et presser les dirigeants chinois d'arrêter la persécution démoniaque et de traduire les persécuteurs en justice. Les deux côtés du détroit peuvent avoir un futur seulement basé sur la paix et l'humanité. »

« Le régime chinois doit faire face aux poursuites contre Jiang Zemin »

Quand il a entendu parler de la vague de poursuites contre Jiang, M. Tsingheng Li, membre du conseil de la ville de Pingtung, a signé le formulaire de dénonciation criminelle contre Jiang et a invité plusieurs administrateurs de la ville à le signer également.

« Jiang Zemin a persécuté le Falun Gong et ordonné les prélèvements forcés d'organes sur des pratiquants vivants. Maintenant, il est poursuivi partout dans le monde. Les dirigeants chinois actuels doivent faire face à la volonté du peuple, traduire Jiang Zemin en justice, innocenter les pratiquants de Falun Gong et leur redonner justice », a dit Tsingsheng Li.

 

Depuis la gauche : Le président de la clinique de chirurgie plastique Tsao, M. Tsao Ci-bin, le vétérinaire He Pingyu de la clinique animale Jia-Ching, le dentiste Huang Shenggong.

« Les prélèvements forcés d'organes sont contre l'humanité »

Le président de la clinique de chirurgie plastique Tsao, Tsao Ci-bing, a souligné que le monde devait condamner le PCC pour les crimes de prélèvements d'organes et ne devait pas ignorer l'importance et la valeur des droits de l'Homme.

Il a pressé le peuple de Taïwan de ne pas aller en Chine pour une transplantation d'organes, car cela entraîne trop souvent le meurtre d'une vie innocente.

Le vétérinaire M. He a été choqué d'apprendre que le régime communiste prélève des organes sur des pratiquants de Falun Gong vivants. Il a dit : « Le prélèvement d'organes est très cruel et brutal. Ce n'est pas toléré par la loi du Ciel. » Il a dit qu'il planifiait inviter plus de collègues à signer le formulaire de dénonciation criminelle contre Jiang.

Le dentiste Huang Shenggong a ajouté que le Parti communiste va bientôt s'effondrer dû aux prélèvements d'organes.

 

Depuis la gauche : Tseng Chin-yuan, avocat des droits de l'Homme ; Chian You-ze, directeur de l'Institut national de développement technologique de Die ; Weng Chong-wei, secrétaire général de la Fondation pour la culture et l'éducation de la musique chinoise.

« Les 10 000 avocats de Taïwan doivent promouvoir les poursuites contre Jiang »

Tseng Chin-yuan, avocat des droits de l'Homme, a signé le formulaire de dénonciation criminelle contre Jiang Zemin et appelé ses compagnons avocats à participer. M. Tseng a dit : « On peut appeler cela la plus importante poursuite du 21^e siècle. Participer à la dénonciation criminelle contre Jiang est très significatif. Si vous n'aidez pas à sauver les pratiquants de Falun Gong aujourd'hui, vous pourriez être la prochaine victime demain. »

« Il y a plus de 10 000 avocats à Taïwan », a-t-il ajouté. Nous devons être assez courageux pour soutenir et aider les victimes de la persécution à intenter des poursuites. Nous pouvons aussi directement compléter des dénonciations criminelles contre Jiang et demander à ce que Jiang soit jugé devant un tribunal. »

M. Chian You-ze, un professeur de l'Université nationale des sciences appliquées de Kaohsiung et directeur de l'Institut national de développement technologique de Die, a souvent voyagé en Chine pour affaires et est bien au fait de la censure de l'information là-bas.

« Le peuple chinois n'est généralement pas heureux avec leur gouvernement, mais ils ne me croient toujours pas lorsque je leur parle du monde libre à l'extérieur », a-t-il dit. « Les politiques obscurantistes du régime ont empoisonné profondément la population. »

M. Chian a ajouté : « C'est pénible d'apprendre l'entreprise des prélèvements d'organes. Il espère que les gens du monde qui ont une conscience vont défendre la justice et arrêter la persécution immédiatement. »

M. Weng Chong-wei, secrétaire général de la Fondation pour la culture et l'éducation de la musique chinoise a dit : « Nous nous attendons à ce que le jour sans le Parti communiste arrive bientôt. Basés à Taïwan, nous allons travailler fort pour faire revivre la culture traditionnelle en Chine et mettre fin aux règles brutales communistes en Chine. Pratiquants de Falun Gong en Chine : Le peuple de Taïwan vous soutien ! »

Traduit de l'anglais au Canada