(Minghui.org) La famille de M. Xu Yongfan a fait pression sur ce dernier pour qu'il laisse tomber ses avocats après que les autorités locales aient promis de le libérer en l'espace de trois jours après la conclusion du procès. Au lieu de cela, il a été condamné à sept ans en août 2015 pour avoir eu en sa possession des documents exposant la persécution du Falun Gong.
Dans un effort désespéré pour le ramener à la maison, les proches de M. Xu ont de nouveau été la proie de la tromperie par les autorités. Ils ont donné une fortune aux fonctionnaires de la cour qui avaient promis de renverser la sentence, pour finalement seulement voir le tribunal supérieur maintenir le verdict initial sans tenir d'audience.
M. Xu, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Qinhuangdao de la province du Hebei, a récemment été transféré du centre de détention du canton de Qinglong à la prison de Hancheng, où il était détenu depuis son arrestation il y a plus d'un an.
M. Xu a été illégalement arrêté le 15 novembre 2014 après que la police ait trouvé des copies de calendriers 2015 et des brochures avec des informations sur le Falun Gong dans un camion qu'il avait loué. La police a également fouillé et saccagé son camion de location et confisqué de nombreux biens personnels sans mandat de perquisition.
La famille dupée exerce une pression sur M. Xu pour lui faire abandonner ses avocats
La Cour du canton de Qinglong avait prévu le procès illégal de M. Xu à 9 h le 9 avril 2014 sans en avertir sa famille et ses avocats. Sa famille l'a découvert lorsqu'ils sont allés rendre visite à M. Xu au centre de détention le jour avant le procès.
Étant donné le très court délai, ses avocats ont contacté le tribunal et ont demandé si l'audience pouvait être reportée, mais ils n'ont obtenu aucune réponse.
Le jour de l'audience, le palais de justice était entouré d'environ 50 policiers en civil et en uniforme. Seulement trois membres de la famille de M. Xu ont été autorisés à entrer dans la salle d'audience. Le tribunal a interdit aux deux avocats de la défense d'entrer dans la salle d'audience lorsqu'ils ont refusé de se conformer au contrôle de sécurité. Selon la loi, les avocats sont exemptés du contrôle de sécurité nécessaire pour le grand public.
Bien que les avocats de M. Xu se soient plaints du contrôle de sécurité illégal, le tribunal et la police de la division de la sécurité intérieure, ainsi que le personnel du Bureau 610 local ont trompé les membres de la famille en leur faisant croire que renvoyer ses avocats serait bon pour lui. Ils ont menacé de donner à M. Xu une peine plus lourde si la famille faisait participer les avocats de la défense, mais ils ont promis de le libérer en l'espace de trois jours après la conclusion du procès s'ils renvoyaient les avocats.
Désireux de le ramener à la maison, les membres de la famille de M. Xu ont essayé de lui dire de renvoyer ses avocats, mais il a refusé.
Ayant l'interdiction d'assister au procès, ses avocats sont retournés au centre de détention pour attendre leur client.
M. Xu a été ramené au centre de détention vers midi. Prêts à tout pour ramener rapidement leur être cher à la maison, les membres de sa famille se sont rendus au centre de détention pour demander à M. Xu de renvoyer ses avocats. Sous la pression de sa famille, M. Xu a signé le papier de renvoi de ses avocats.
Bien que le Bureau 610 ait forcé les membres de sa famille à renvoyer ses avocats, ils ont demandé à la famille de M. Xu de payer les 3 000 yuans pour les avocats désignés par les autorités. Cette promesse s'est avérée vide de sens, car aucun conseiller juridique n'a été embauché.
Condamné à sept ans sans représentation légale
Le tribunal a tenu une deuxième audience le 30 avril 2015, où seulement les membres de la famille étaient présents ainsi que quelques policiers. Le procureur a présenté des preuves fabriquées et le tribunal s'est rapidement précipité sur la motion sans émettre de jugement.
M. Xu et sa famille ont reçu le verdict trois mois plus tard, le 4 août 2015 – sept ans d'emprisonnement.
La Cour supérieure maintient une sentence sans audience
M. Xu et sa famille ont fait appel contre la condamnation illégale. La Cour intermédiaire de Qinhuangdao a ignoré les faits et a décidé de maintenir la peine initiale illégale sans tenir d'audience.
M. Xu est toujours en prison. Sa famille a payé plus de 50 000 yuans aux fonctionnaires pour essayer de le faire libérer, mais sans succès.
Sa mère âgée de 83 ans a le cœur brisé et éclate souvent en larmes. Elle a dit : « Je ne comprends pas. Mon fils est une personne bonne et honnête, mais il est victime de persécution. Y a-t-il des lois en Chine ? Je vais demander justice aussi longtemps que je serai vivante. »
Voir aussi :
La police essaie de fabriquer des preuves en exerçant des pressions sur un pratiquant pour qu'il en accuse un autre
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
