(Minghui.org) Des policiers de Zunhua ont illégalement détenu onze pratiquants de Falun Dafa parce qu'ils ont déposé des plaintes au criminel contre Jiang Zemin, l'ancien chef du Parti communiste chinois, pour avoir instigué et dirigé la persécution du Falun Dafa au cours des seize dernières années. La police a ensuite refusé de les libérer à la fin de leur peine.
Les policiers de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Zunhua les ont arrêtés entre le 14 et le 20 janvier 2016 et ils les ont envoyés au centre de détention de la ville de Zunhua.
Trois pratiquants - Yan Guoyan, Li Shufeng et M. Gao Zilin – ont été détenus pendant plus de quinze jours, ce qui est la limite pour une détention temporaire. Mais la police de Zunhua a refusé de les libérer.
Les familles de trois autres pratiquants - Tian Xiuping, Tian Xiujun et Zhao Guoquan – ont payé les amendes et le coût des repas. Cependant, les autorités ne les ont pas libérés, exhortant chaque pratiquant à écrire une « déclaration de repentir. »
M. Wen Zhihua a aussi purgé quinze jours de détention jusqu'au 30 janvier. Il a été libéré après que sa famille a payé 900 yuans pour les repas et 1 000 yuans d'amende. Il a aussi été forcé à écrire une « déclaration de repentir ».
Le 30 janvier, quand les membres de la famille de Mme Yan Guoyan sont allés la chercher au centre de détention de Zunhua, les autorités du centre de détention leur ont dit de payer pour ses repas et l'amende. Les membres de sa famille n'avaient pas l'argent, mais ils sont revenus cette après-midi-là, après que Mme Yan les a appelés.
Un gardien de sécurité les a arrêtés à l'entrée et leur a dit d'appeler Yan Wanjiang, le chef du centre de lavage de cerveau sous le Bureau 610 de Zunhua. Yan Wanjiang leur a dit qu'ils devaient d'abord payer l'amende de 1 000 yuans plus les dépenses des repas. En conséquence des nombreuses années de persécution, ceux-ci n'avaient plus aucune économie de disponible, alors Mme Yan est demeurée détenue.
Les autorités ont aussi extorqué 300 yuans de la famille de la pratiquante Mme Cai Chunhua pour les repas. Mais après qu'elle a été détenue pendant cinq jours, quand sa famille est allée la chercher, comme la police l'avait promis, la police a refusé de la libérer.
Des informations détaillées au sujet des pratiquants Mme Li Shufen et Li Yanjun ne sont pas disponibles.
Les onze pratiquants arrêtés sont :
Mme Cai Chunhua du village de Li, faubourg de Dangyu,
Zhao Guangming et M. Wen Zhihua du village de Wenzhuang,
Mme Yan Guoyan du village de Qihu,
Li Yanjun du village de Gongli,
Mme Li Shufen et M. Gao Zilin (épouse et époux) du village de Donggou,
Xu Fengxia du village de Diaozhuangzi,
Tian Xiuping, Tian Xiujun et Zhao Guoquan du village de Houjiashan.
Les parties responsables de la persécution des onze pratiquants :
Yan Wanjiang (闫万江), chef du Bureau 610 de Zunhua
Centre de lavage de cerveau : +86-13582584868
La police de la sécurité intérieure de Zunhua : +86-315-6614261-36336
Wang Aiqing (王爱青), directeur du Centre de détention de Zunhua : +86-13832982148
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
