Un avocat se voit refuser l'accès au dossier d'une pratiquante de 60 ans

(Minghui.org) Mme Liu Shuyan, une résidente de 60 ans de la ville de Yushi, province de Jilin, est en détention depuis son arrestation il y a environ deux mois pour avoir pratiqué le Falun Gong. Le Parquet local et la Cour ont tous deux refusé la révision de son dossier à son représentant, revendiquant que seul le Comité des affaires politiques et juridiques (PLAC) pouvait prendre cette décision.

Le PLAC et le « Bureau 610 » sont deux organisations contrôlées par l'autorité centrale du Parti communiste chinois pour éradiquer le Falun Gong en Chine. Ils ont le pouvoir de diriger les agences qui mettent en application les lois et le système judiciaire pour arrêter et emprisonner les pratiquants de Falun Gong et les forcer à renoncer à leur foi, souvent sous la violence et la torture.

Ceci est la troisième arrestation de Mme Liu. Elle a été forcée de quitter sa maison dans la ville de Yushi, province du Jilin, pour échapper à la persécution après sa seconde arrestation en 2009. Depuis, la police locale l'a traquée sans relâche ; les officiers l'ont suivie dans la province du Shandong et l'ont arrêtée le 25 novembre 2015, ils l'ont ramenée dans la ville de Yushu.

Les employés du parquet refusent que son avocat révise le dossier de Mme Liu

Le 30 décembre 2015, l'avocat de Mme Liu, qui a été engagé par sa famille, est allé à Pékin pour la rencontrer au centre de détention. Après la rencontre, il est allé au Parquet de la ville de Yushu pour réviser les documents de son cas.

Zhao Tieqi, qui était chargé du cas, a refusé la révision, revendiquant que les dossiers étaient verrouillés dans un classeur dont il n'avait pas accès. Zhao a aussi dit qu'il ne serait pas disponible avant dix jours et qu'il contacterait l'avocat quand il reviendrait.

Le parquet expédie le dossier à la cour sans en informer l'avocat

Le 12 janvier 2016, la famille de Mme Liu a reçu un appel de Zhang Liguo, l'officier qui était chargé du dossier au tribunal. Il les a informés de la requête de Mme Liu de rencontrer son avocat, car la cour venait juste de recevoir son dossier transmis par le parquet.

L'avocat est venu de Pékin trois jours plus tard après avoir reçu la nouvelle. Il est allé rencontré Zhao encore, et lui a demandé pourquoi il ne l'avait pas avisé pour qu'il puisse réviser le dossier avant qu'il soit transféré à la cour. Zhao n'a pas fourni de réponse et a dit qu'il essaierait de l'aider à communiquer avec les fonctionnaires de la cour.

La cour s'en remet au Comité des affaires politiques et juridiques

Le même jour, l'avocat est allé rencontrer l'officier de la cour Zhang Liguo, mais on lui a dit qu'il n'était pas au bureau. L'avocat a alors été redirigé pour rencontrer trois autres officiers.

Il a encore demandé à réviser le dossier de Mme Liu, mais on lui a dit qu'ils n'étaient pas autorisés à lui fournir le dossier ou à approuver sa requête pour représenter Mme Liu. Ils ont dit qu'ils devaient rapporter cela aux Comités des affaires politiques et juridiques des niveaux municipal et provincial, qui prennent les décisions sur cette question.

Historique

Retrouver la santé après avoir pratiqué le Falun Gong

Mme Liu a commencé la pratique du Falun Gong en 1998. Avant cela, elle avait plusieurs maladies et était très malade. Elle s'est sentie toute légère après avoir commencé la pratique et a acquis un nouveau regard sur la vie.

Première arrestation et un an de travaux forcés

En novembre 2004, cinq officiers de police ont saccagé sa maison et l'ont emmenée au centre de détention de la ville de Yushu. Six jours plus tard, elle a été condamnée à un an de travaux forcés dans le camps de travaux forcés de Heizuizi à Changchun, la capitale de la province de Jilin.

Seconde arrestation et torture

En avril 2009, la police l'a arrêtée pendant qu'elle distribuait des documents à propos du Falun Gong et de la persécution. Elle a été emmenée au centre de détention, où elle a été torturée.

Elle a fait une grève de la faim dès l'arrivée. La police l'a attachée à un lit et a ordonné à l'infirmière de lui injecter une drogue inconnue chaque jour. Son visage et son corps sont devenus gonflés suite à cela. Elle a également commencé à vomir.

Huit jours plus tard, ils ont commencé à lui injecter une drogue différente. Son cœur a immédiatement commencé à se serrer et à avoir un rythme anormal. Elle a aussi beaucoup vomi et a souffert d'insomnie.

Quelques jours plus tard, elle était dans un état critique. La police l'a libérée après avoir forcé sa famille à payer 2 000 yuans.

Des officiers l'ont alors harcelée et l'ont surveillée chez elle, elle a finalement été forcée de quitter sa maison pour échapper à la persécution.

Les fonctionnaires chargés du cas de Mme Liu :

Zhao Tieqi, Parquet : Bureau : [phone] ext 9515 ; portable : [phone]

Zhang Liguo, Cour : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada