(Minghui.org) Mmes Gao Yuhuan et Jiang Yuling ont été condamnées à trois ans de prison le 1er février 2016 pour avoir refusé de renoncer à leur croyance au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.
Les deux femmes ont essayé d’exercer leur droit à faire appel quand elles ont reçu le verdict. Cependant, la cour du canton de Baoqing les a délibérément trompées en leur disant que leur appel serait considéré complet si elles faisaient une requête verbale. Donc elles ont fait verbalement une requête pour faire appel, comme il leur avait été dit.
Selon l’opinion de la Cour populaire suprême chinoise sur le Code de procédure civile, article 178, un appel sera considéré en vigueur seulement s’il est déposé par écrit à l’intérieur de la date limite définie par la loi. Quand les intimés font une requête pour aller en appel verbalement, les cours sont obligées de les informer qu’une requête écrite est quand même requise.
Le 15 février, la cour a notifié les familles des deux pratiquantes que Mmes Gao et Jiang ne pouvaient pas aller en appel, parce qu’elles n’avaient pas soumis une requête écrite dans la date limite définie par la loi. C’est à ce moment-là que les familles se sont rendu compte qu’elles avaient été trompées.
Mme Gao a été arrêtée le 15 juillet 2015 et Mme Jiang, le 21 juillet 2015. Elles ont toutes deux été détenues au centre de détention de Baoqing. Elles ont été jugées le 28 décembre 2015.
Le procès a duré presque cinq heures, sous une haute sécurité du palais de justice. Seuls trois membres des familles des pratiquantes ont été autorisés à entrer dans la salle d'audience. La porte du palais de justice était fermée toute la journée et les policiers ont surveillé les alentours avec des caméras.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
