(Minghui.org) M. Li Zhongyuan a été illégalement détenu à de nombreuses reprises parce qu'il refuse de renoncer à ses croyances spirituelles. Il a eu trois ans de travail forcé en 2002 et a été condamné à trois ans et demi ans de prison en 2007. Au cours de ses années d'incarcération, il a été brutalement torturé et forcé à faire des travaux durs.
M. Li a déposé sa plainte légale contre Jiang Zemin le 6 juillet 2015, le poursuivant pour avoir lancé la persécution illégale du Falun Gong.
Ci-dessous est le compte-rendu de M. Li :
Depuis le début de la persécution en juillet 1999, j'ai été persécuté par le Bureau 610, ainsi que par la Commission des affaires politiques et juridiques, le Département de la sécurité publique, le Bureau de la sécurité intérieure, le poste de police local, mon unité de travail et l'association du quartier.
Le 11 octobre 2000, plus de dix pratiquants de Falun Gong, y compris moi-même, du district de Yinchuan, avons été arrêtés et nos maisons ont été saccagées. J'ai été détenu pendant 30 jours pour des infractions criminelles dans un premier temps, puis quinze jours de plus pour des infractions de sécurité. Les gardes ont fait pression sur moi et m'ont forcé à faire des travaux manuels. On m'a obligé à travailler jusqu'à après vingt et une heure, mais on me donnait seulement de maigres repas. On m'a interdit de faire les exercices du Falun Gong. Bientôt, je me suis tombé malade et je toussais souvent gravement.
Plus de deux dizaines de personnes, dont un policier en civil et le chef de l'association du quartier, sont venus à mon appartement le 9 juin 2002. Je n’étais pas à la maison à l'époque, mais ils ont attendu à l'extérieur de l'immeuble.
Ils sont entrés de force dans mon appartement le lendemain matin au moment où ma fille était sur le point de sortir. Ces gens ont saccagé mon appartement après m'avoir arrêté, puis ils m’ont détenu au Bureau de la sécurité intérieure. Leur capitaine Sun Lizhong m’a interrogé et torturé pour tenter d'obtenir des aveux.
Ils m'ont menotté les mains et m’ont suspendu au mur pendant quatorze heures. Sun a affirmé qu'avec l'appui de ses supérieurs, il n'avait peur de rien et il a ajouté que tous ceux qui aident à persécuter les pratiquants du Falun Gong allaient recevoir des avantages.
« Je peux te donner une peine de trois ans de travail forcé moi-même », s'est vanté Sun. Quelques jours plus tard, on m'a en effet condamné à une peine de trois ans de travail forcé.
J'ai été obligé de creuser des fossés quand j'ai été détenu au camp de travaux forcés de la ville de Tieling. Si je n'arrivais pas à finir le quota journalier, les gardes me frappaient avec des planches en bois. Mes jambes sont devenues enflées et j'étais ravagé par les douleurs dorsales. Plus de 20 pratiquants étaient enfermés ensemble dans une cellule de 3,5 x 7 mètres et la fenêtre était fermée.
Nous avions un seau en plastique à utiliser en guise de toilettes et l'air dans la cellule était saturé et dégoûtant. On nous faisait asseoir sur des petits tabourets pour de très longues périodes et on nous donnait des petits pains cuits à la vapeur qui étaient mauvais. Les gardes nous ont forcés à regarder des vidéos qui calomniaient le Falun Gong.
La torture physique à long terme et la malnutrition ont dévasté ma santé. Un an plus tard, j'ai été libéré sous caution pour un traitement médical. Après avoir pratiqué les exercices du Falun Gong à nouveau, j'ai pu récupérer.
Toutefois, les policiers locaux et l'association du quartier sont bientôt venus chez moi pour nous harceler, moi et ma famille. Mon domicile était étroitement surveillé et les gens de l'association du quartier et la police me suivaient partout où j'allais.
J'ai été arrêté le 13 août 2007 pour avoir parlé aux gens du Falun Gong et de la persécution. Le nouveau capitaine de la sécurité intérieure, Xie Xiangjun, et le policier Dongsheng Yang, ont saccagé mon domicile.
J'ai été ensuite illégalement détenu dans l'équipe de la sécurité nationale. Les policiers là-bas ont utilisé différents types de torture, y compris m'attacher sur un banc du tigre pendant quatorze heures pour essayer de me forcer à dénoncer le Falun Gong. Xie Xiangjun m'a électrocuté avec des matraques électriques, m’a enchaîné et m'a forcé à marcher. Le Parquet du district de Tieling m'a finalement donné une peine de trois ans.
J'ai été incarcéré dans la prison de la ville de Shenyang pendant deux mois, où j'ai été obligé de m'asseoir sur un petit tabouret pendant quatorze heures à la fois. Le 3 janvier 2008, j'ai été incarcéré dans la prison de Benxi de la province du Liaoning, où j'ai été brutalement torturé. J'ai été obligé de m'asseoir sur un petit tabouret pendant dix-sept heures et frappé avec des tuyaux en caoutchouc. Les gardes m'ont enlevé mes vêtements en hiver et m'ont versé de l'eau glacée dessus, puis ils ont ouvert la fenêtre pour me geler. En outre, on m'a obligé à faire des travaux forcés.
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des seize dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
