(Minghui.org) Les pratiquantes de Falun Gong Mmes Qian Yongju et Ran Fang ont été illégalement arrêtées le 27 janvier 2016 pour avoir intenté des poursuites en justice contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin.
Les deux dames ont été arrêtées par le poste de police de Cuidong dans la ville de Benxi, province du Liaoning. Elles ont été illégalement détenues pendant cinq jours et libérées le 1er février 2016.
Mme Qian Yongju
Trois agents du poste de police de Cuidong sont venus au domicile de Mme Qian le 27 janvier à 18 h 30. Mme Qian a refusé de leur ouvrir la porte. Elle leur a dit qu'elle avait intenté un procès contre Jiang Zemin en accord avec la loi chinoise, mais les policiers n'ont pas arrêté de frapper à la porte pendant plus de dix minutes.
Ils l'ont menacée : « Nous viendrons ici chaque jour si vous n'ouvrez pas la porte. » Mme Qian a ouvert la porte et les a laissés entrer.
Ils ont brièvement fouillé le domicile avant d'emmener Mme Qian au poste. Elle a été détenue pendant cinq jours.
Mme Qian était surveillée par la police depuis juillet 2015. ils venaient fréquemment frapper à sa porte et la harceler. Un jour, elle a été forcée de rester chez elle pendant plus de deux mois pour éviter les harcèlements policiers. Elle a survécu avec la quantité limitée de nourriture qu'elle avait chez elle. Alors qu'elle maigrissait, elle a même mangé les fibres à l'intérieur des oreillers.
Mme Ran Fang
Des agents du poste de police de Cuidong sont venus au domicile de Mme Ran le 27 janvier, mais elle n'était pas chez elle. Ils sont ensuite allés sur le lieu de travail de Mme Ran, l'ont arrêtée et emmenée au poste de police.
La police l'a interrogée pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice. Mme Ran leur a dit : « Poursuivre Jiang Zemin est mon droit, qui est protégé par la loi chinoise. Et il est illégal de dévoiler les informations privées des plaignants. »
Les policiers ont ramené Mme Ran chez elle et ont essayé de fouiller son domicile. Mme Ran et son fils ont refusé de coopérer. Plus tard, l'agent Yi Zhiming et trois autres agents ont ouvert la porte avec une clé confisquée dans le passé, mais sans la permission de la famille de Mme Ran.
Ils n'ont rien trouvé d'autre que des dessins et distiques pour le Nouvel An chinois portant les mots Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Les agents ont décidé de confisquer les distiques comme preuve qu'elle pratique le Falun Gong.
« Qu'y a-t-il de mal dans Authenticité-Bienveillance-Tolérance », leur a demandé Mme Ran. « Pourquoi prenez-vous cela, faire cela n'est pas bon pour vous. »
Les policiers ont répondu : « Authenticité-Bienveillance-Tolérance, c'est le principe du Falun Gong. Nous le prenons comme preuve. »
Détenues pendant cinq jours
Mmes Qian et Ran ont refusé de signer toute déclaration au cours de leur arrestation, mais elles ont été forcées à être prises en photo et à apposer leur empreinte digitale. Elles ont été emmenées au centre de détention de la ville de Benxi la nuit du 27 janvier.
Certains policiers savaient qu'elles étaient innocentes et pendant les examens physiques, les médecins ont demandé pourquoi aucune policière n'était présente. Les policiers ont répondu aux médecins : « Les pratiquants de Falun Gong n'outrepassent aucune loi. Il n'y a aucune nécessité de les surveiller pendant qu'elles sont examinées. »
Les deux dames ont été libérées le 1er février.
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
