(Minghui.org) M. Shao Minggang a été arrêté le 4 mars 2016 pour sa pratique du Falun Gong. Sa tension artérielle était devenue dangereusement élevée, alors qu'il était détenu en garde à vue. Il a été emmené au centre de détention de la ville de Jinzhou, mais on a d'abord refusé de l'accepter à cause de sa pression artérielle élevée.
Malgré que sa vie était en danger, la police locale l'a renvoyé au centre de détention, a forcé son admission et exhorté le Tribunal de district de Linghe de le juger le plus tôt possible. La date du procès a été fixée le 6 mars 2016. On ne sait pas s'il a été jugé.
Déjà persécuté trois fois
1. Sévèrement battu dans le camp de travaux forcés de Jinzhou (2000)
La persécution de M. Shao a commencé juste après que Jiang Zemin, l'ancien dictateur chinois, a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999. Après qu'il est allé à Pékin pour faire appel auprès du gouvernement central au nom de cette pratique spirituelle, il a été renvoyé de son lieu de travail et conduit dans le camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou en août 2000, où il a été sévèrement battu.
2. Trois ans de travaux forcés (2004-2007)
Il a été arrêté par le Bureau de la sécurité d'État de la ville de Jinzhou au printemps 2004. Après son arrestation, la police a utilisé des briquets pour brûler sa mâchoire inférieure. Puis, Li Xiejiang, un agent du Bureau 610, l'a battu. Son visage a été défiguré en conséquence.
Après que M. Shao a été emmené dans un camp de travaux forcés, il a entamé une grève de la faim. Les gardes l'ont contraint à s'asseoir sur un tabouret dans des positions pénibles pour de longues périodes. Ils l'ont également gavé de force. Au cours du gavage, l'ancien directeur adjoint Li Fenglin a ordonné aux gardiens d'utiliser une grande quantité de solution saline pour le gavage forcé. De nombreux gardes ont participé à la torture.
Les gardes et les détenus ont tenté de « transformer » M. Shao, jour et nuit. La torture prolongée et la persécution n'ont fait qu'élever sa pression artérielle à nouveau et il a dû être déplacé à l'infirmerie. Il a été détenu dans le camp de travaux forcés jusqu'en mai 2007.
3. Hypertension due à la maltraitance au centre de détention (2014)
Des policiers du Département de police de Jinzhou et de quatre Bureaux 610 ont collaboré pour arrêter M. Shao et plusieurs autres pratiquants de Falun Gong en novembre 2014.
La tension de M. Shao a de nouveau atteint des niveaux dangereux et ils ont refusé de le prendre. La police lui a ensuite extorqué 5 000 yuans et il a été libéré. Cependant, ils n'ont pas cessé de le harceler après sa libération et il a quitté la maison pour éviter davantage de persécution.
L'arrestation de 2016 était la quatrième arrestation de M. Shao dans la série de mauvais traitements incessants dont il a souffert pendant plus d'une décennie.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
