Mme Chen Jing torturée au cours d'un interrogatoire dans la province du Heilongjiang

(Minghui.org) Mme Chen Jing, pratiquante de Falun Gong de la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang, a été arrêtée le 21 janvier 2016. Elle a été détenue, interrogée et torturée. Le 4 février, elle a été placée en détention criminelle ce qui est une indication qu'on lui fera un procès.

Mme Chen Jing

Arrêtée et domicile pillé

Mme Chen habitait un quartier résidentiel dans la ville de Linyuan, ville de Jiamusi. Le 21 janvier, quand elle est partie de chez elle pour aller régler sa note d'électricité, des agents de la Division locale de la sécurité intérieure l'ont arrêtée et emmenée dans le bâtiment où se trouve le système de surveillance de la résidence.

Plus de dix agents supplémentaires sont arrivés dans trois ou quatre voitures parmi lesquelles il y avaient Wang Yujun, Li Zhongyi et Liang Huawei, du département de police de la ville de Jiamusi, Li Qiang, de la succursale de police de Jiaoqu, et des agents du département de police de la province du Heilongjiang.

Les agents ont procédé à une fouille sur le corps de Mme Chen et ils ont confisqué la clé de son domicile et 350 yuans. Ils ont pillé son domicile et confisqué entre autres choses de nombreux objets personnels, dont un ordinateur de bureau, deux ordinateurs portables, deux imprimantes et deux appareils photos. Ils ont également pris tous les documents relatifs à un dépôt de plainte groupé contre un centre de lavage de cerveau à Jiansanjiang, de l'argent liquide et une carte bancaire (au total à peu près 15 000 yuans), sa carte d'identité, permis de conduire et passeport, un permis en cours de validité d'entrée et sortie de Hong Kong et Macao ainsi que le contrat d'achat de sa maison.

Poste de police de Youyilu

On a emmené Mme Chen au poste de police de Youyilu pendant que la police saccageait son domicile. Elle a été attachée avec des menottes à une chaise de fer et interrogée. On l'a emmenée ensuite à l'hôpital du centre pour faire un bilan médical qu'elle a refusé. Les agents Zhang et Li de la branche de la police de Jiaoqu l'ont poussée à terre et lui ont versé de l'eau dans la bouche.

On l'a ramenée au poste de police pour la nuit. Le 22 janvier, elle a été transférée au centre de détention de Jiamusi.

Le centre de détention de Jiamusi

Dès le 23 janvier, on l'a emmenée tous les jours du centre de détention à la succursale de la police de Jiaoqu ou au poste de police de Changqing. Des agents l'ont interrogée, parmi lesquels il y avait trois soi-disant « experts » venus du département de police de la province, dont un nommé Yang Bo. On dit que ces experts reçoivent 220 yuans de plus par jour pour leur expertise en techniques d'interrogatoire.

D'autres agents impliqués dans l'interrogatoire sont : Zhang Weiming, chef de la Division de la sécurité intérieure de la succursale de la police de Jiaoqu, Li Qiang, Hu Bin et Yu Haiyang du poste de police de Changqing, et Li Zhongyi du département de police de la ville de Jiamusi.

Vers les 27 et 28 janvier 2016, elle a été torturée par les agents Li, Hu et Zhang. Ils lui ont lié les mains et les pieds derrière le dos avec une corde. Un des bouts de la corde était envoyé sur un tuyau de chauffage qui se trouvait en hauteur sur le mur et était tenu par un policier. Quand il tirait sur la corde, elle était élevée en hauteur et suspendue en l'air. Son corps était en forme de U dans l'air. Ensuite, un agent lui a baissé la tête vers le bas tandis qu'un autre lui a élevé les jambes. Son corps était suspendu dans l'air, parallèle au sol.

Ils la tenaient comme ça pendant à peu près une demi-heure. Après avoir pris une courte pause, ils recommençaient cette méthode de torture. Ils ont aussi jeté son corps contre le mur pendant qu'un des agents tenait un bout de la corde. Hu lui a aussi cassé tous les doigts.

Vers le 30 janvier, on l'a emmenée à l'hôpital où elle a été sous perfusion. Sa main et son bras droit ont enflé à près de cinq à six fois leur taille normale.

Le centre de détention a refusé de la prendre ce soir là quand on l'a ramenée au centre.

Les policiers Zhang et Li l'ont emmenée au poste de police de Changqing pour la nuit et ils l'ont attachée avec des menottes à une chaise de fer. Le lendemain matin, on l'a ramenée au centre de détention.

Détenue comme une criminelle et soumise à un interrogatoire

Elle a été placée officiellement en détention et emmenée au centre de détention le 4 février 2016. Le 8 février, Li, du Département de police de la ville de Jiamusi, l'a soumise à un interrogatoire.

Il a demandé des précisions concernant sa récente visite à Hong Kong et l'a menacée quand elle a refusé de répondre à ses questions.

Les 5 et 6 mars, la police a fait venir des membres de la famille de Mme Chen leur exigeant de la persuader de coopérer.

Ils l'ont menacée et torturée afin d'obtenir des détails sur sa visite à Hong Kong et à propos de la poursuite judiciaire groupée contre le centre de lavage de cerveau de Jiansanjiang. Ils exigeaient qu'elle leur fournisse des informations sur d'autres pratiquants et qu'elle signe le compte rendu de l’interrogatoire sans l'avoir lu.

Historique de la poursuite en justice contre Jiansanjiang

Plus de cinquante pratiquants qui avaient été détenus au centre de lavage de cerveau de Qinglongshan ont déposé une plainte contre Sui Fengfu et Feng Yuecun le 28 octobre 2015.

En même temps que le dépôt de plainte mentionné plus haut, on a mis au point une deuxième lettre de groupe. Cette lettre concernait une action en justice contre Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste, émanant de plus de 1 340 citoyens chinois.

Ajouté à cela, il y a des vidéos de quatorze victimes ayant souffert au centre de lavage de cerveau de Qinglongshan qui ont été mis à la disposition du Parquet de la province du Heilongjiang. Au département de police de l'État, on connaît cette affaire sous le nom de « L'événement 10.28 ». Dans le but de se venger contre les pratiquants ayant déposé la plainte, les agents du système de police de la province du Heilongjiang ont reçu l'ordre d'arrêter les pratiquants concernés par la plainte. Selon des informations internes, après le Nouvel An chinois 2016, Yang Bo du département de police de la province est resté dans les villes de Jiamusi et Jiansanjiang, et a essayé d'empêcher les avocats de s'impliquer dans l'affaire.

Le 25 mars, M. Shi Qilei, pratiquant de Falun Gong à Jiansanjiang, a reçu l'ordre de venir au département de police, aussitôt après avoir été libéré.

Les personnes impliquées dans la persécution dont les détails figurent ci-dessus :

Le département de police de la ville de Jiamusi :

Li Zhongyi (李忠义) : [phone], [phone], [phone]

Wang Yujun (王玉君) : [phone], [phone], [phone]

Liang Huawei (梁华伟) : [phone], [phone], [phone]

La succursale de la police de Jiaoqu :

Wang Peng (王鹏), directeur, succursale de la police de Jiaiqu : [phone]

Zhang Weiming (张伟明), directeur, Division de la sécurité intérieure : [phone], [phone]

Poste de police de Changqing :

Wang Haaibo (王海波), directeur : [phone]

Zhao Zhiming (赵志明), adjoint : [phone]

Lu Zheng (吕铮), policier : [phone]

Li Gang (李刚), policier : [phone]

Traduit de l'anglais en France