Rapport spécial : Les enfants souffrent de la persécution du Falun Gong en Chine

(Minghui.org) [NDT : Article initialement publié en chinois et en anglais en octobre et novembre 2004 respectivement]

Durant les cinq années de persécution contre le Falun Gong, des dizaines de millions de pratiquants de Falun Gong ont été soumis au lavage de cerveau, à la détention, l'emprisonnement, la torture brutale, et ont même été torturés à mort. D'innombrables familles ont été brisées et ont perdu des membres de leurs familles. Parmi les gens qui ont été persécutés, il y a un groupe unique de personnes – les jeunes enfants. S'il la période avait été paisible, ils seraient restés à la maison et auraient profité de l'amour et de l'affection de leurs parents ou seraient allés à l'école pour être éduqués. Cependant, à cause de la persécution sans précédent, ils ont tout perdu, y compris le soutien financier, la vie de famille, la liberté physique, leur dignité d'être humain, leurs droits fondamentaux à l'éducation aussi bien que leurs jeunes et précieuses vies.

« La Mission Globale pour Secourir les Pratiquants de Falun Gong Persécutés » a récemment publié un rapport intitulé « Les enfants qui souffrent de la persécution du Falun Gong en Chine ». C'est, pour la première fois, une compilation systématique des noms des enfants qui ont subi la persécution du Falun Gong. La première édition inclut un total de 44 cas, cinq d'entre eux sont des enfants qui ont été torturés à mort à cause de leur croyance dans le Falun Gong ; six ont été battus, détenus et expulsés de l'école, aussi à cause de leur croyance ; 28 cas sont des orphelins ou semi-orphelins à cause de la mort d'un de leurs parents ; dernièrement cinq d'entre eux ont été obligés de se séparer de leurs parents. À cause du blocus et du contrôle des médias en Chine continentale, le nombre effectif des enfants persécutés est plus élevé que ce qui a été mentionné dans le rapport. Avec plus d’ouverture des médias et lorsque davantage d'information sera disponible pour le public, le rapport sera continuellement réactualisé. Mentionnons ici quelques exemples.

1) Chen Ying, une élève de 17 ans de la province du Heilongjiang est morte en sautant d'un train

Chen Ying, une jeune fille de 17 ans, était en seconde au lycée Shuren de la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang. Le 16 août 1999, Chen Ying était dans un train avec des fonctionnaires locaux et des policiers qui devaient la ramener de Pékin à son domicile. Elle était allée à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Dafa. Sur le chemin, les policiers l'ont menacée, insultée et battue. Ils l'ont menottée à un porte-bagage et ne lui ont donné qu'un morceau de pain et une bouteille d'eau. Ils ne lui permettaient pas de fermer la porte quand elle allait aux toilettes. Comme Chen Ying ne pouvait plus le supporter, elle a fermé la porte des toilettes et sauté du train à 14 h 34, à 280 kilomètres de son point de départ, sur la ligne Jing-Qin. Le train s'est arrêté après avoir parcouru 20 kilomètres supplémentaires. Le commissaire Li et le chef du service d'équipe du train numéro 2 ont envoyé Chen Ying à l'hôpital de Fengrun. À 18 h, comme Chen Ying était encore inconsciente, le commissaire Li a dit, « Supprimez l'oxygène ». Il a emmené ensuite le corps de Chen Ying au crématorium de Fengrun cette nuit-là pour la mettre dans un congélateur de stockage.

Voir aussi : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/1/9/5327.html

2) Rongrong, une fillette de 4 ans, a souvent été séparée de ses parents

Zou Farong (Rongrong) est née le 15 novembre 1999. Bien qu'elle n'ait seulement que quatre ans, elle n'a plus de mère ou de père pour s'occuper d'elle.

Le père de Rongrong, Zou Songtao, et sa mère, Zhang Yunhe, étaient des pratiquants de Falun Gong. Comme Zou Songtao n'a pas renoncé à sa croyance au Falun Gong, il a été arrêté de nombreuses fois avant d'être finalement condamné au camp de travaux forcés du village de Wangchun, dans la ville de Zibo, province du Shandong. Zou a été par la suite torturé à mort le 3 novembre 2000. Rongrong n'avait alors que onze mois. La mère de Rongrong, Zhang Yunhe, était comptable dans l'entreprise chinoise TFL de la ville de Qingdao. Comme elle pratique le Falun Gong, l'entreprise l'a renvoyée. En mai 2001, on a découvert que Zhang Yunhe avait distribué des documents de clarification de la vérité sur le Falun Dafa. Pour éviter d'être arrêtée, elle s'est exilée. On n'a pas eu de nouvelles d'elle depuis longtemps.

En conséquence, Rongrong doit vivre avec ses grands-parents depuis qu'elle a deux ans et demi. La grand-mère de Rongrong n'a pas pu supporter la séparation de sa fille et la perte de son beau-fils. Elle est morte en août 2001. Le père, la mère et la grand-mère, les trois personnes les plus chères à Rongrong, ne sont plus auprès d'elle à présent.

Voir aussi : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/20/31124.html

3) Wang Zhe, un lycéen de la province du Liaoning, est renvoyé de son établissement pour avoir dénoncé la persécution du Falun Gong

Le 18 février 2004, Wang Zhe, un élève du lycée numéro 1 du canton de Changtu, dans la province du Liaoning, a clarifié les faits au sujet du Falun Gong. Il a expliqué aux professeurs de l'école la diffamation des pratiquants de Falun Dafa faite par le directeur et le département d'éducation et de politique, et a par conséquent été renvoyé de son école. Le 6 avril, Wang Zhe et sa mère sont retournés à l'école, demandant à ce que Wang Zhe soit réadmis en accord avec la loi. Le directeur de l'école, Sun Yuhui, a rapporté ce fait à la police. Après le rapport, le secrétaire adjoint du Parti du canton et quelques membres de la section de la sécurité nationale ont arrêté Wang Zhe et l'ont incarcéré dans un centre de détention du canton.

Voir aussi :

4) Zhang Yuanyuan, une fillette de 4 ans, a été kidnappée par la police et maintenue de force loin de ses parents

Le 1^er janvier 2004, Zhang Yuanyuan a été kidnappée par des policiers du canton de Tongan, de la ville de Chongqing. Sous la pression des médias internationaux, Yuanyuan a fini par retourner chez son grand-père le 26 août 2004.

Zhan Yuanyuan est née le 16 juillet 1999. Son père, Zhang Hongxu, et sa mère, Wu Yongmei, sont des pratiquants de Falun Gong. Zhang Hongxu a été détenu au camp de travail de Xishanpin pendant deux ans et a été relâché en 2002. Cependant, il a été contraint à vivre sans ressources et sans domicile de façon à éviter d'être illégalement arrêté chez lui. Le 23 décembre 2003, la police a fait irruption à leur domicile et a arrêté la mère de Yuanyuan, Wu Yongmei, sous les yeux de la petite. Yuanyuan a été terrifiée en voyant cela. Wu Yongmei est devenue très faible après la torture brutale ininterrompue en prison. Ayant peur de prendre la responsabilité pour la mort imminente de Wu, les autorités du camp de travail l'ont renvoyée chez elle. Elle a demandé à ce que Yuanyuan lui soit rendue. Cette demande a été rejetée par la police. Finalement, elle aussi s'est trouvée dans l'obligation de quitter son domicile, et elle n'a plus donné de nouvelles depuis lors.

Dans ce rapport, le concept « d'Ethoscide (génocide de conscience) » est aussi appliqué pour la première fois. Il explique que « l'Ethoscide est utilisé pour décrire un autre aspect important de la persécution : détruire l'esprit des pratiquants et corrompre la conscience des gens. On force les pratiquants à choisir entre une mort spirituelle ou une mort physique soit en renonçant à leur croyance soit en choisissant de mourir sous la torture. Pas seulement la Chine, mais aussi des entreprises et des gouvernements étrangers ont été forcés de choisir entre leur conscience et leur intérêt personnel face à la persécution du Falun Gong. La façon dont nous voyons cela, au niveau de la conscience et de l'esprit, cette sorte de choix est un choix aussi sérieux que celui entre la vie et la mort. De ce point de vue, nous disons que l'ampleur et la perversité de cette persécution sont sans précédent dans l'histoire de l'humanité. »

Dans le rapport, il est dit, « Le but de ce rapport est de collecter toutes les informations pouvant refléter ce qui est arrivé à des centaines de milliers d'enfants innocents en Chine. Nous espérons, cependant, que ce rapport limité aidera à démontrer les sévères souffrances mentales et physiques subies par d'innombrables enfants en Chine à cause de la persécution cruelle de leur croyance ou de celle de leur parent dans le Falun Gong. Nous espérons que ce rapport encouragera l'effort actuel entrepris pour secourir ces enfants et fournira un témoignage à la justice dans un futur proche. »

Ce rapport sera une preuve puissante pour dénoncer la nature de la persécution contre le Falun Gong.

Comme il est a été dit (ce rapport est),

Pour ceux qui sont persécutés à cause de leur croyance en « Authenticité, Bienveillance, Tolérance »

Pour ceux qui sont trompés par les mensonges et dont l'âme a été empoisonnée par la propagande,

Pour ces enfants qui ont souffert de la persécution du Falun Gong en Chine,

Essayons ensemble de faire de notre mieux.

Le rapport peut être téléchargé en cliquant sur le lien suivant : www.globalrescue.net/gmr/public/Children_Under_Persecution_En_111104.pdf

Traduit de l'anglais en Europe