Après huit mois de détention, la vie de Mme Liu Xiurong est en danger

(Minghui.org) Le 15 avril 2016, M^me Liu Xiurong a été jugée par la Cour du canton de Gucheng. Elle a été accusée de distribuer des documents d'information internationale sur le Falun Gong. Étant donné le mauvais état de santé de M^me Liu, son avocat a demandé à ce que son procès soit ajourné.

Sa famille a aussi demandé qu'elle soit libérée pour raison de santé, mais la Cour et le Parquet ont refusé. M^me Liu est encore détenue au centre de détention de Hengshui.

M^me Liu, une pratiquante de Falun Gong du canton de Gucheng, ville de Hengshui, était en très bonne santé avant d'être illégalement arrêtée. Cependant, huit mois de détention et de travaux forcés ont détruit sa santé. Maintenant, elle ne peut plus prendre soin d'elle-même et souffre de problèmes cardiaques. Elle a commencé à faire de l'hypertension et elle devenue si émaciée et a perdu tellement de poids que sa famille peut à peine la reconnaître. Une tumeur, apparue sur son cou, comprime ses nerfs et lui cause des étourdissements. Sa vie est en danger.

M^me Liu a été forcée à faire du travail difficile au centre de détention. Tous les jours, elle a à faire de gros quotas de fleurs artificielles. Le formaldéhyde chimique, qui se trouve sur le matériel, est tellement fort qu'elle peut difficilement ouvrir les yeux. Il lui est très difficile de terminer les quotas qui lui sont assignés. De plus, souvent, elle n'a pas suffisamment à manger.

Arrestation

Le 21 août 2015, à 4 h, plus de 20 policiers de la division de la sécurité intérieure du canton de Gucheng sont entrés par effraction chez M^me Liu. La police à mis son domicile à sac et ils l'ont arrêtée alors qu'ils n'avaient pas de mandat de perquisition.

M^me Liu a été envoyée dans un classe de lavage de cerveau située à l'hôtel Dongtian. Trois jours plus tard, elle a été transférée au centre de détention de Hengshui. Le 3 septembre 2015, le Parquet du canton de Hengshui a approuvé son arrestation. Le 29 novembre, la Cour du canton de Gucheng a renvoyé la cause au département de police, à cause du manque de preuves.

Dans le but de recueillir des « preuves », la police a interrogé et menacé de nombreux villageois et les a forcés à témoigner qu'ils avaient reçu des documents internationaux du Falun Gong de M^me Liu. Le 11 janvier 2016, sa cause a été présentée de nouveau à la Cour.

Arrestations multiples

M^me Liu a été arrêtée lors d'une arrestation massive planifiée par Dai Guohua, chef du comité des affaires légales et politiques de la ville de Hengshui. Le 21 août 2015, sous les ordres de Dai, des policiers de la division de la sécurité intérieure et des postes de police locaux sont entrés par effraction chez les pratiquants de Falun Gong dans la ville de Hengshui et à la même époque, ils ont aussi entrés fait de même chez M^me Liu. La police a arrêté treize pratiquants et saccagé leurs domiciles.

Ce jour-là, M. Yuan Shuchen, âgé de 65 ans du village de Yuanzhuang, a été torturé à mort. Un autre pratiquant M. Zhang Jinsheng a les jambes enflées et ne peut plus marcher à cause de la persécution.

Traduit de l'anglais au Canada