Des gardes et des prisonniers témoins de la puissance du Falun Gong

(Minghui.org) Je pratiquais le Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa, depuis un an lorsque la persécution a commencé.

J'ai été emmené dans un centre de détention, en sachant que les pratiquants de Falun Gong doivent inconditionnellement protéger, promouvoir et défendre le Fa dans tout environnement. Je savais qu'ils doivent croire fermement en le Maître, le fondateur du Falun Gong, et en le Fa, maintenir de fortes pensées droites et manifester la puissance du Fa à travers leur comportement honorable.

Un garde : « Les pratiquants n'ont pas peur de la mort »

Les gardes du centre de détention ont ordonné à cinq criminels de me torturer chaque jour. Ils m'ont donné des coups de pied et j'ai perdu deux dents de devant. Ils ont continué jusqu'à ce que je ne puisse plus bouger. Lorsque les gardes m'ont emmené à l'hôpital pour une radiographie, on leur a dit que je me trouvais dans un état critique.

Les criminels avaient peur d'avoir des ennuis si je mourais. Mais l'un des gardes a dit : « Ne vous inquiétez pas. Nos supérieurs ont dit que si on tue des pratiquants, cela sera passé pour un suicide. S'il ne rédige pas de déclaration de repentir, vous pouvez continuer de le torturer. S'il rédige une déclaration, votre peine sera réduite ou vous recevrez une autre récompense. »

Malgré la torture, je ne gardais aucune rancune. Je leur ai expliqué les faits au sujet du Falun Gong et les ai exhortés à ne pas écouter les mensonges au sujet du Falun Gong. Je leur ai aussi expliqué que les auto-immolations avaient été mises en scène. Plus important encore, je leur ai expliqué que faire le bien est récompensé et faire le mal attire la rétribution. Lorsque les criminels ont compris la vérité, ils m'ont laissé pratiquer les exercices du Falun Gong.

Un garde m'a menacé en disant que si je continuais de faire les exercices, je serais tué. Cinq détenus m'ont ensuite demandé : « Oserez-vous faire les exercices demain ? Ces gens mettront leur menace à exécution. »

« Faire les exercices est mon droit de citoyen », ai-je dit. « Pratiquer le Falun Gong est légal. Je dois faire les exercices, surtout maintenant que vous m'avez frappé et que ma vie est en danger. Si je mourais parce que je n'ai pas pratiqué les exercices, ne seriez-vous pas poursuivis ? Je dois donc faire les exercices pour vous aussi. »

Le lendemain matin, j'ai pratiqué les exercices. Lorsqu'un garde est venu et a vu que je faisais les exercices, il a été étonné. Il a dit : « Les pratiquants n'ont pas peur de la mort ! D'accord ! Continuez à pratiquer. Personne ne vous arrêtera. »

Retrouver la vue en une semaine

Un nouveau prisonnier avait été condamné pour avoir volé une moto. Les cinq criminels l'ont battu et il a perdu la vue. Les cinq détenus m'ont supplié d'intervenir. « Les gens du Falun Gong savent quoi faire. Veuillez nous aider, sinon nous aurons de gros ennuis. Nos peines seront prolongées. »

« À partir de maintenant, vous ne pouvez plus faire de mauvaises choses », ai-je dit. « Vous devez bien traiter les pratiquants, seulement alors le Maître pourra vous aider. Vous devriez aussi réciter sincèrement ''Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon''. » Plus tard, je leur ai appris quelques poèmes tirés du livre du Maître Hong Yin.

En même temps, j'ai clarifié la vérité à l'homme aveuglé et lui ai appris à réciter Hong Yin et à faire les exercices. Il a retrouvé la vue en moins d'une semaine. C'est ainsi que les gardes et les prisonniers ont été témoins de la puissance du Falun Gong.

Les pratiquants empêchent le Falun Gong d'être diffamé

Plus tard, j'ai été transféré vers un camp de travaux forcés. Le camp de travail produisait chaque année un gala du Nouvel An avec des scènes qui diffamaient le Falun Gong. Nous en avons été informés à l'avance. Après avoir partagé à ce sujet, nous, les pratiquants, avons décidé que nous crierions tous à l'unisson des messages de clarification de la vérité pendant le spectacle.

Peu après le début de la représentation, nous nous sommes tous levés et avons crié « Falun Dafa est bon. Falun Dafa est vertueux ! » Tous les gardes et les prisonniers nous ont regardés. Le spectacle a dû s'arrêter immédiatement. Certains détenus ont commenté : « Le Falun Gong est extraordinaire ! C'est vraiment génial ! » Certains ont levé le pouce.

Un chef d'équipe protège les pratiquants

Un criminel surnommé « petits-yeux » ainsi que quatre autres détenus allaient me torturer. Ils ont énuméré les « choses interdites » dans la prison, comme faire les exercices du Falun Gong et m'ont dit que si je ne suivais pas les règles, ils me battraient.

« Vous n'avez aucun droit de me menacer », ai-je dit. « Je suis une bonne personne qui pratique le Falun Gong. Je suis persécuté par le Parti et c'est pourquoi je suis ici. Je n'ai enfreint aucune loi comme vous les criminels. Ne les laissez pas vous utiliser pour persécuter de bonnes gens. Vous allez créer du karma. »

Petits-yeux a dit qu'il n'écouterait que les gardes. Cela ne m'a pas découragé. Je me suis assis sur le lit, les jambes croisées. Il m'a demandé d'arrêter, mais je l'ai simplement ignoré. Lorsqu'il a essayé de me battre, je lui ai dit d'arrêter. « Savez-vous que vous enfreignez la loi ? Quel droit avez-vous de me frapper ? Je parlerai de cela avec le chef d'équipe. »

Il a appelé le garde surnommé Grande barre de fer qui a commencé à me frapper. Peu après, du sang a commencé à gicler de mon nez et ma bouche.

Il a dit : « Tout le monde m'appelle Grande barre de fer. Personne ne me met au défi. Si tu le fais, je te battrai à mort. »

J'ai dit : « Arrêtez ! En tant que garde, vous enfreignez la loi en maltraitant de bonnes personnes. Je vous poursuivrai pour conduite illégale. » Il a immédiatement arrêté et est simplement resté là sans rien dire.

« Il est illégal que les gardes battent les gens », ai-je continué. « Le chef d'équipe s'occupera de cela. Si je suis battu à mort, la septième équipe sera traduite en justice. »

Le garde de service est venu. En voyant mon visage blessé, il a contacté le chef d'équipe qui est également arrivé sur les lieux. « Allez vous reposer », a-t-il dit. « Je m'occuperai de cela demain. Lui et tous les gardes de la septième équipe devront s'excuser devant toute l'équipe. »

J'ai accepté ces conditions. Il a ensuite réprimandé Grande barre de fer qui est sorti en disgrâce.

Un persécuteur reçoit la rétribution

Plus tard, j'ai entendu dire que Grande barre de fer était allé dîner dans un restaurant le jour du Nouvel An. Il s'est disputé avec quatre personnes et ils l'ont battu et lui ont brisé une jambe. Ils lui ont demandé de payer 40 000 yuans pour résoudre le problème et ont menacé de le battre à mort s'il ne payait pas.

Il a essayé de négocier et a fini par payer près de 20 000 yuans. Tout le monde dans la septième équipe a compris qu'il avait reçu une rétribution karmique pour avoir persécuté de bonnes personnes.

Petits-yeux a rencontré ses propres problèmes pendant ce temps et il n'a pas pu dormir du tout après m'avoir battu. Dès qu'il fermait les yeux, il voyait des fantômes qui voulaient le tuer. Après quatre jours, il s'est agenouillé devant moi et m'a supplié de l'aider. Il a dit qu'il était exténué et au bout du rouleau.

J'ai dit : « Vous devez dire sincèrement, du fond de votre cœur, que vous ne persécuterez plus les pratiquants. Mon Maître pourra alors vous aider. » Il a accepté et n'a plus été menacé par les fantômes.

Grâce à cela, les gardes et les prisonniers ont été témoins du pouvoir de Dafa et beaucoup ont décidé de traiter les pratiquants avec bonté.

Traduit de l'anglais en Belgique