(Minghui.org) Mme Li Yuanmei a été battue dans la prison pour femmes de la province du Jilin pour avoir annulé sa déclaration renonçant au Falun Gong qu'elle avait faite sous la contrainte. Par la suite, elle a souffert d'un effondrement mental.
Mme Li, âgée de 62 ans, est une ouvrière d'entretien routier à la retraite du Bureau de la Route de Jian. Elle a été arrêtée le 10 août 2013 par des policiers du poste de police de Huadian quand elle distribuait des documents d'information sur le Falun Gong et la persécution perpétrée par le régime communiste chinois. Elle a été condamnée à trois ans de prison par la cour de la ville de Ji'an et emmenée à la prison pour femmes de la province du Jilin le 4 décembre 2013.
Le 6 janvier 2016, après que Mme Li ait déclaré invalide sa précédente « déclaration de garantie » (écrite sous la contrainte) de renoncer au Falun Gong, Ni Xiaohong, chef du quartier n° 8 a enfermé Mme Li dans une cellule d'isolement. Ni a ordonné à cinq détenues, y compris Li Minghua, reconnue coupable de meurtre, de battre Mme Li. Le son des coups, les injures et les pleurs pouvaient être entendus au loin. Finalement, Mme Li a souffert d'un effondrement mental.
Le mari de Mme Li a reçu un appel téléphonique de la prison autour du 24 janvier 2016. On lui a dit que Mme Li était devenue « surexcitée » après avoir appris qu'elle serait libérée six mois plus tôt [que prévu]. On lui a dit qu'elle n'avait pas dormi pendant plusieurs jours et que son esprit était troublé. Ils ont ensuite demandé à son mari la permission de lui donner des médicaments. Son mari a faxé un formulaire de consentement médical à la prison. Cependant, lorsque la famille est allée chercher Mme Li le 29 janvier, elle ne pouvait pas les reconnaître.
Elle avait peu de souvenirs et semblait confuse. Ses membres étaient faibles et elle était incapable de s'occuper de ses besoins de base, tels que manger et aller aux toilettes.
Avec le soutien de sa famille, Mme Li est maintenant en mesure de prendre soin d'elle-même. Cependant, elle n'est pas encore mentalement claire et se souvient seulement un peu du passé. Elle sait seulement qu'elle a pris des comprimés à la prison et qu'elle avait de l'hypertension.
Il y a encore environ 100 pratiquants détenus dans le quartier n° 8 à la prison pour femmes du Jilin. Ni Xiaohong a spécialement affecté des meurtrières condamnées pour battre les pratiquantes de Falun Gong.
Li Minghua, qui a été détenue pendant onze ans, a été impliquée pendant une longue période dans les mauvais traitements infligés aux pratiquantes. Les autres détenues comprennent Yu Xuewei, une prisonnière à vie dans le quartier n° 2 ; Li Xiaowei, avec une peine de prison de douze ans dans le quartier n° 3 ; et Hua Yuru, qui a une peine de prison de onze ans dans le quartier n° 4.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
